Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S115IVA-OAK del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 36
SPEAKER SYSTEMS S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / .
−2 − Precautions AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VI- BRATION When choosing a location for your speakers, avoid the fol- lowing: • Direct sunlight, high temperatures (such as near heat- ers), or excessively low temperatures. • High humidity.
−3 − This product, when used in combination with amplification and/or additional loudspeakers, may be capable of produc- ing sound levels that could cause perma- nent hearing loss. DO NOT operate at high volume levels or at a level that is uncomfortable.
−4 − Connecting the Speakers CONNECTION EXAMPLE 1 The illustration below shows audio connections for a standard setup using two speaker systems. MIXING CONSOLE GRAPHIC EQUALIZER SPEAKER S.
−5 − CONNECTION EXAMPLE 2 This example shows audio connections for a system using SW118I V or SW118 I VS Subwoofers and a PN90 Crossover Network. SW118 IV or SW118 IV S MIXING CONSOLE TWO-CH.
−6 − W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120˚ 30˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV.
Français Enceintes S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK Caisson de grave SW118 IV / SW118 IV S Circuit diviseur de fréquence PN90 Mode d’emploi Nous vous remercions d ’ avoir achet é ce produit YAMAHA.
−8 − Précautions Eviter toute chaleur, humidité, poussière et vibra- tions excessives. Lors de la s é lection de l ’ emplacement d ’ installation des enceintes, é viter les endroits suiva.
−9 − Français Lorsqu ’ il est combin é à un amplificateur et/ou des haut-parleurs suppl é mentaires, cet appareil risque d ’ engendrer des niveaux sonores capables de provoquer une perte permanente d ’ audition. NE PAS faire fonctionner à des niveaux de volume é lev é s ou inconfortables.
−10− Raccordement des enceintes Exemple de raccordement 1 Le sch é ma ci-dessous montre les raccordements audio pour une installation standard faisant intervenir deux enceintes.
−11− Français Exemple de raccordement 2 Le sch é ma ci-dessous montre les raccordements audio pour un syst è me faisant intervenir des caissons de grave SW118I V ou SW118I VS et un circuit diviseur de fr é quence PN90.
−12− W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Mod è le SW118I V/SW118I VS Coffret Type bass reflex Haut-parleur C ô ne de 18 po.
Deutsch LAUTSPRECHERSYSTEM S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / SW118 IV S FREQUENZWEICHE PN90 Bedienungsanleitung Wir begl ü ckw ü nschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Ger ä ts.
−14− Zur besonderen Beachtung Vor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen schützen Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Pl ä tze: • Pl ä tze, die direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen (N ä he von Heizungen usw.) oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind.
−15− Dieses Produkt kann in Kombination mit einem Verst ä rker und Zusatzlautsprechern H ö rsch ä den verursachen. Betreiben Sie die Lautsprecher niemals mit einem Lautst ä rkepegel, der als unangenehm empfunden wird.
−16− Anschluß der Lautsprecher Anschlußbeispiel 1 Die folgende Abbildung zeigt den grundlegenden Anschlu ß einer Audioanlage mit zwei Lautsprechersystemen.
−17− Anschlußbeispiel 2 Das folgende Beispiel zeigt den Anschlu ß einer Anlage mit dem Subwoofer SW118I V oder SW118I VS und der Frequenzweiche PN90.
−18− W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 .
Español SISTEMAS DE ALTAVOCES S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK ALTAVOZ DE SUBGRAVES SW118 IV / SW118 IV S RED DIVISORA PN90 Manual de instrucciónes Muchas gracias por la adquisici ó n de este producto YAMAHA.
−20− Precauciones EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO, Y VIBRACIONES. Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente: • Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de aparatos de calefacci ó n), y temperaturas excesivamente bajas.
−21− Este producto, cuando se utilice en combinaci ó n con altavoces con amplificaci ó n y/o adicionales, puede ser capaz de producir niveles de sonido que podr í an causar la p é rdida permanente del sentido del o í do. NO utilice niveles de volumen altos ni molestos.
−22− Conexión de los altavoces EJEMPLO DE CONEXIÓN 1 En la ilustraci ó n siguiente se muestran las conexiones de audio para una configuraci ó n est á ndar utilizando dos sistemas de altavoces.
−23− EJEMPLO DE CONEXIÓN 2 En este ejemplo se muestran las conexiones de audio utilizando altavoces de subgraves SW118I V o SW118 I VS y una red divisora PN90.
−24− Especificaciones W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK.
−25− Technical Data / Données techniques Technische Daten / Datos técnicos Frequency Response / Impedance Réponse en fréquence/impédance Frequenzgang/Impedanz Respuesta en frecuencia/Impedanc.
−26− Horizontal Directivity / Directivité horizontale Abstrahlung horizontal / Directividad horizontal • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 °.
−27− Vertical Directivity / Directivité verticale Vertikale Richtcharkteristik / Directividad vertical Additions • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 .
CJY0332 R0 1 Printed in Taiwan SPEAKER SYSTEMS S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM1.
絵表示の例 :注意 (危険・警告を含む) を促す事項 :決しておこなってはいけない禁止事項 :必ずおこなっていただく強制事項 こ の欄に記載 さ.
−3 − 接続 接続例1 スピーカー システム 並列接続 ミキシング コンソール グラフィック イコライザー スピーカー システム L R L.
−4 − 接続例2 サブウーハー SW118 IV /S W118 IV S とク ロスオ ーバー ネット ワークPN9 0 を使 った接 続 ミキシング コンソール 2チャンネル グラ.
W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ −5 − S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 .
テクニカルデータ −6 − 周波数特性/インピーダンス • SM10 IV / SM10 IV -OAK 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY ( Hz ) RESPONSE ( dB ) 60 70 80 90 100 11 0 • S112 IV / S112.
−7 − 水平指向性 (単体) • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 •.
垂直指向性 (単体) • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz .
サービスについて PA営業部PA営業課 † 03-5488-5472 〒108-8568 東京都港区高輪2-17-1 1 −9 − ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対する.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha S115IVA-OAK è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha S115IVA-OAK - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha S115IVA-OAK imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha S115IVA-OAK ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha S115IVA-OAK, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha S115IVA-OAK.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha S115IVA-OAK. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha S115IVA-OAK insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.