Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto P-95B del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 36
RU ES DE FR EN ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Owner’ s Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones P-95B/P-95S DIGIT AL PIANO.
SPECIAL MESSA GE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any pow er supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by Y amaha.
IMPORT ANT NO TICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORT ANT . The wires in this mains lead are coloured in accor- dance with the follo wing code: BLUE : NEUTRAL BRO WN : LIVE As .
P-95 Owner’s Manual ENGLISH 4 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place f or future ref erence. W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
P-95 Owner’s Manual ENGLISH 5 Always turn the power off when the instrument is not in use. Even when the [ ] (Standby/On) switch is in the “Standby” position, electricity is still flowing to the instrument at the minimum level. When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.
P-95 Owner’s Manual ENGLISH 6 In t r o d uct ion Thank you for purchasing the Y amaha P -95B/P -95S! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take ad vantage of the advanced and convenient functions of the P -95B/P -95S.
P-95 Owner’s Manual ENGLISH 7 Ta b le of Cont ents PRECAUTIONS .................................................................................. 4 Introduction Main Features ..........................................................................
Panel Controls and Terminals P-95 Owner’s Manual ENGLISH 8 P anel Controls and T er minals 1 [] (Standby/On) switch .............. page 9 Fo r turning the power on or off. 2 [MASTER VOLUME] slider ............. page 9 Fo r adjusting the volume level of the entire sound.
Before Using P-95 Owner’s Manual ENGLISH 9 Before U sing Tu r ning the P ower On 1. Connect the AC adaptor to the power sup- ply jack. W ARNING Use the specified adaptor (page 31) only . The use of other adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor and the instru- ment.
Before Using P-95 Owner’s Manual ENGLISH 10 U sing the P e dal [SUST AIN] jack This jack is for connecting the included pedal. The pedal functions in the same way as a damper pedal on an ac oustic piano. Connect an optional pedal to this jack and press the pedal t o sustain the sound.
Before Using P-95 Owner’s Manual ENGLISH 11 U sing H eadphones Co nnect a set of headphones to one of the [PHONES] jacks. Tw o [PHONES] jacks are provided. Y ou can connect two sets of standard stereo headphones. (If you are using only one set of headphones, y ou can plug them into either jack.
Listening to the Demo Songs P-95 Owner’s Manual ENGLISH 12 Listening t o the Demo Songs Demo songs are provided that effectively demonstrate each of the voices. 1. While holding down the [DEMO/SONG] button, press one of the voice buttons to listen to the demo songs.
Listening to the Piano Preset Songs P-95 Owner’s Manual ENGLISH 13 Listening t o the Piano P reset Songs This instrument provides performance data for piano songs as well as voice demo songs, for your listening pleasure. 1. While holding down the [DEMO/SONG] button, press one of the C2–C # # # # 6 keys to select a song to play back.
Using the Metronome P-95 Owner’s Manual ENGLISH 14 U sing the M et ronome This instrument features a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is con- venient for practicing. 1. Press the [METRONOME] button to turn on the metronome.
Using the Metronome P-95 Owner’s Manual ENGLISH 15 Select a number starting from the left-most digit. F or example, to set the te mpo “95, ” press the F3 (0), D4 (9) and A # 3 (5) keys in sequenc e. Increasing the tempo value in steps of one: W hile holding down the [METRONOME] button, press the F # 4 k ey .
Selecting & Playing Voices P-95 Owner’s Manual ENGLISH 16 Selecting & Play ing V oic es Selecting V oic es 1. Press one of the voice buttons. 2. Adjust the volume. R e-adjust the [MASTER VOLUME] slider (page 9) for the most comfortable lis- te ning level during your performance.
Selecting & Playing Voices P-95 Owner’s Manual ENGLISH 17 Co mbining V oic es (Dual) Y ou can play voices simultaneously across the entire range of the keyboard. In this way , you can combine similar voices to create a thicker sound. 1. Press two voice buttons simultaneously to engage Dual.
Selecting & Playing Voices P-95 Owner’s Manual ENGLISH 18 A dding V ar iations to the Sound – R eve r b This control enables you to select four different types of reverb effect that add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience.
Selecting & Playing Voices P-95 Owner’s Manual ENGLISH 19 Tr ansposition The T ranspose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitone intervals to facilitate playing in difficult key signatures, and to let you easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments.
Selecting & Playing Voices P-95 Owner’s Manual ENGLISH 20 T ouch Sensitiv it y Y ou can adjust the volume level that changes depending on how fast or strong you hit the keys.
Recording Your Performance P-95 Owner’s Manual ENGLISH 21 Re cor ding Y our P er for manc e This instrument’ s recording function enables you to record your per formance of one song.
Recording Your Performance P-95 Owner’s Manual ENGLISH 22 4. Press either [REC] or [PLA Y] button to stop record- ing. Wh en rec ording is stopped, the [REC] lamp and the [PLA Y] lamp flash to indi- cate that the rec orded data is being sa ved to the instrument automatically .
Recording Your Performance P-95 Owner’s Manual ENGLISH 23 Chang ing the Settings of the Rec ord ed Data The settings of the recorded data can be changed after the recording. For example, after recording, you can change the voice to create a different ambience or adjust the song tempo to your taste.
Connecting MIDI Instruments P-95 Owner’s Manual ENGLISH 24 Co nnect ing MIDI I nstr uments This instrument features MIDI IN/OUT terminals, allowing you to connect the P-95 to other instru- ments and devices—including computers—and take advantage of the various performance and recording capabilities in MIDI applications.
Connecting MIDI Instruments P-95 Owner’s Manual ENGLISH 25 Tr ansferr ing Backup Data between the Co mputer and the Instrument Y ou can save backup data of this instrument, such as recorded songs, etc., to a computer , as well as load the saved data back to the instrument from the computer .
MIDI Functions P-95 Owner’s Manual ENGLISH 26 MIDI F unct ions Y ou can make detailed adjustments to MIDI settings. MIDI T r ansmit/R ec eiv e Channel Selection In any MIDI control setup, the MIDI channels of the transmitting and receiving devices must be matched for proper data transfer .
MIDI Functions P-95 Owner’s Manual ENGLISH 27 Pr ogr am Change ON/OFF Normally the P-95 will respond to MIDI program change numbers received from an external key- board or other MIDI device, causing the same numbered voice to be selected on the corresponding channel (the keyboard voice does not change).
Troubleshooting P-95 Owner’s Manual ENGLISH 28 Tr oubleshoot ing Op ti onal Equipment Fo ot P edal (FC3) Fo otswitch (FC4) Ke y board Stand (L-85/L-85S) Pe dal U nit (LP -5A) USB-MIDI interface (UX1.
P-95 Owner’s Manual ENGLISH 29 Memo 27.
30 Pr eset Song List / Liste des mor ceaux prédéfinis / Liste der v or eingestellten Songs / Lista de canciones preselec cionadas / писок встроенных мелодий No. Title Composer 1 Inv ention No . 1 J.S .Bach 2 Inv ention No .
31 Specifications / Car actér istiques techniques / T ec hnische Daten / Especificaciones / , ехнические характеристики • When an optional FC3 F oot P edal or an optional LP -5A P edal Unit is c onnected, the half pedal effect can be used.
32 134 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 A # -1 C # 0 D # 0 F # 0 G # 0 A # .
33 135.
34 136.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Y amaha V ertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WT79950 003POXXX.X-XXB0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha P-95B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha P-95B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha P-95B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha P-95B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha P-95B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha P-95B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha P-95B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha P-95B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
