Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MY8-AEB del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 12
1 EN ES DE JA FR O WNER’S MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANU AL DE INSTR UCCIONES 取扱説明書 I/O INTERF A CE CARD MY8-AEB.
2 Thank y ou f or purc hasing an I/O interface car d f or use with Y amaha digital audio equipment. Refer to the respective o wner’ s manual f or installation inf ormation. As well as securing the card in place, the fixing screws act as an electrical gr ound, so be sure to screw them in tightl y .
3 Vielen Dank, daß Sie sich für eine I/O- Platine für ein Digital-Gerät v on Y amaha entschieden haben. Hinweise für den Einbau entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung dieses Gerätes. Da die Befestigungssc hrauben auc h für die Er dung verwendet wer den, müssen Sie sie v ollständig festdrehen.
4 Muchas gracias por la adquisición de este equipo de audio digital Y amaha. Con respecto a la instalación, consulte el Manual de instrucciones apropiado. Los tornillos de sujeción, además de fijar la tarjeta en su lugar , sirven como puesta a tierra, motiv o por el que tendrá que atornillarlos firmemente.
5 PA L 44.1 K ON UP 4% REF V RSVD NTSC 48 K OFF DO WN 0.1% AE IN7/8 1 2 4 5 3 REF VIDEO INPUT OUTPUT I/O INTERF ACE CARD MODEL MY8-AEB MADE IN JAP AN 7/8 5/6 3/4 1/2 7/8 5/6 3/4 1/2 12 The MY8-AEB is an eight-channel digital input/output card that complies with the AES 3id-1995 standard.
6 PA L 44.1 K ON UP 4% REF V RSVD NTSC 48 K OFF DO WN 0.1% AE IN7/8 1 2 4 5 3 REF VIDEO INPUT OUTPUT I/O INTERF ACE CARD MODEL MY8-AEB MADE IN JAP AN 7/8 5/6 3/4 1/2 7/8 5/6 3/4 1/2 12 Die MY8-AEB ist eine AES 3id-1995-kompatible Platine mit acht Ein- und Ausgangskanälen.
7 PA L 44.1 K ON UP 4% REF V RSVD NTSC 48 K OFF DO WN 0.1% AE IN7/8 1 2 4 5 3 REF VIDEO INPUT OUTPUT I/O INTERF ACE CARD MODEL MY8-AEB MADE IN JAP AN 7/8 5/6 3/4 1/2 7/8 5/6 3/4 1/2 12 La MY8-AEB est une carte av ec huit entrées et sorties numériques se conformant à la norme AES 3id-1995.
8 PA L 44.1 K ON UP 4% REF V RSVD NTSC 48 K OFF DO WN 0.1% AE IN7/8 1 2 4 5 3 REF VIDEO INPUT OUTPUT I/O INTERF ACE CARD MODEL MY8-AEB MADE IN JAP AN 7/8 5/6 3/4 1/2 7/8 5/6 3/4 1/2 12 La MY8-AEB es una tarjeta de entrada/salida digital de ocho canales que cumple con el estándar AES 3id-1995.
9 PA L 44.1 K ON UP 4% REF V RSVD NTSC 48 K OFF DO WN 0.1% AE IN7/8 1 2 4 5 3 REF VIDEO INPUT OUTPUT I/O INTERF ACE CARD MODEL MY8-AEB MADE IN JAP AN 7/8 5/6 3/4 1/2 7/8 5/6 3/4 1/2 12 MY8-AEB は、 .
10 無償修理規定 1. 正常な使用状態（取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書に従った使用 状態）で故障した場合には、お買上げの販売店が無料修理を致します。 2.
11.
WG00240 512IPCP1.2-01A0 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Di vision, Y amaha Corporation ©2005 Y amaha Corporation Printed in Japan Y amaha Manual Library http://www .y amaha.co .jp/manual/ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha MY8-AEB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha MY8-AEB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha MY8-AEB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha MY8-AEB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha MY8-AEB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha MY8-AEB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha MY8-AEB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha MY8-AEB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
