Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MY8-ADDA96 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 8
EN ES DE JA FR AD/D A CARD O WNER’S MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANU AL DE INSTRUCCIONES 取扱説明書 MY8-ADD A96.
2 Thank you for purchasing an AD/DA card for use with Y amaha digital audio equipment. Refer to the respective owner’ s manual for installation information. As well as securing the card in place, the fixing screws act as an electrical ground, so be sure to screw them in tightly .
3 Vielen Dank, dass Sie sich für eine AD/DA- Platine für ein Digital-Gerät von Y amaha entschieden haben. Hinweise für den Einbau entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung dieses Gerätes. Da die Befestigungsschrauben auch für die Erdung verwendet werden, müssen Sie sie vollständig festdrehen.
4 Con respecto a la instalación, consulte el Manual de instrucciones apropiado. Los tornillos de sujeción, además de fijar la tarjeta en su lugar , sir ven como puesta a tierra, motivo por el que tendrá que atornillarlos firmemente.
5 *1. Do not select double channels (88.2/96 kHz) on the main unit; it will not work. (Only double speed is supported.) MODE Product No. of Slot The number of A vailab le cards (Current capacity) Sampling Frequency Gen. (Generic) DME64N 4 4 44.1 kHz/48 kHz & 88.
6 MY8-ADD A96 est une carte d’entrées/sorties analogique à 8 canaux supportant une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz. La carte est dotée d’un sélecteur coulissant vous permettant de changer de mode en fonction du type d’appareil dans lequel elle est logée.
7 Remov e the shield (as shown in the illustration) from the tip of the cable to which you are connecting the included Euroblock plug. Supported wire gauge: 16 - 24 A WG Entfernen Sie die Schirmung (siehe Abbildung) an der Spitze des Kabels, an das Sie den beiliegenden Euroblock-Stecker anschließen möchten.
WE93300 806IP APx.x-0xB1 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation ©2005 Y amaha Corporation Printed in Japan Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co .jp/manual/ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha MY8-ADDA96 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha MY8-ADDA96 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha MY8-ADDA96 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha MY8-ADDA96 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha MY8-ADDA96, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha MY8-ADDA96.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha MY8-ADDA96. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha MY8-ADDA96 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
