Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FJR1300N del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 50
5JW-28199-20 FJR1300N OWNER’S MANUAL PRINTED ON RECYCLED PAPER Y AMAHA MO T OR CO . , L TD . PRINTED IN JAPAN 2001 · 3 - 0.3 × 1 CR (E).
H_5KS_Toc0.fm Page 2 Monday, August 21, 2000 11:11 AM.
EAU00000 1- INTRODUCTION Congr atulations on your purchase of the Y amaha FJR1300. This model is the result of Y amaha’ s v ast e xper ience in the production of fine spor ting, touring, and paceset- ting racing machines . It represents the high degree of craftsmanship and reliability that hav e made Y amaha a leader in these fields.
EAU00005 IMPORTANT MANUAL INFORMATION Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY .
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EW000002 W ARNING _ PLEASE READ THIS MANUAL CAREFUL LY AND COMPLETELY BE FORE OPERATING THIS MOTORCYCLE. _ E_5jw.book Page 2 Friday, March 30, 2 001 2:14 PM.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU03337 FJR1300N OWNER’S MANUAL © 2001 by Yamaha Motor Co., Ltd. 1st Edition, March 2001 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co., Ltd. is expressly prohibited.
TABLE OF CONTENTS 1 SAFETY INFORMA TION 1 2 DESCRIPTION 2 3 INSTR UMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3 4 PRE-OPERA TION CHECKS 4 5 OPERA TION AND IMPOR T ANT RIDING POINTS 5 6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6 7 MO T ORCYCLE CARE AND ST ORA GE 7 8 SPECIFICA TIONS 8 9 CONSUMER IN FORMA TION 9 INDEX EAU00009 E_5jw.
E_5jw.book Page 2 Friday, March 30, 2 001 2:14 PM.
SAFETY INFORMATION 1 Safe riding ............... ............. ................ ............. ................ ............. .... 1-1 Protective apparel ................ ............. ................ ............. ................ .... 1-3 Modificati ons .
1 1-1 EAU00014* 1 - SAFETY INFORMATION MOTORCYCLES ARE SI NGLE TRACK VEHICLES. THEIR SAFE USE AND OPERA TION ARE DE- PENDENT UPON THE USE OF P ROPER RIDING TE CHNIQUES AS WELL AS THE EXPERTI SE OF THE OPERATOR. EVERY OPERATOR SHOULD KNOW THE FOLLOWING REQUIREMENTS BE- FORE RIDING THIS MOTO RCYCLE.
SAFETY INFORMATION 1 1-2 4. Many accident s involve inexperienced operators. In fact, many operators who have been involved in accidents do not even have a current motorcycle license. a. Make sure that you are qualified and that you only lend your motorcycle to other qualifie d opera- tors.
SAFETY INFORMATION 1 1-3 Protective apparel The majority of fatalities from motorcycle accidents are the result of head injuries. The use of a safety helmet is the single most critical factor in the preve ntion or reduct ion of head injurie s. 1. Always wear an ap proved helmet .
SAFETY INFORMATION 1 1-4 Loading The total weight of the operator, passenger, accessories and cargo must not exceed the maximum load limit of 208 kg. When loading within this weight limit , keep the fo llowing in mind: 1. Carg o and accessory weight should be kept as low and close to the motorcycle as possible.
SAFETY INFORMATION 1 1-5 a. Accessories fitted to the handlebar or the front fo rk area can create instability due to improper weight distribution or aerodynamic changes. If accessories are added to the handlebar or front fork area, they must be as lightweight as possible a nd should be kept t o a minimum.
SAFETY INFORMATION 1 1-6 3. Alwa ys turn the engine off before leaving the motorcycle unattended and remove t he key from the main switch. When parking the mot orcycle, no te t he following: a.
SAFETY INFORMATION 1 1-7 EAU02977 Location of important labels Please read the following important labels carefu lly before operating this motorcycle. WARNING Before you operate this vehicle, read the owner’s manual. English 3HP-21568-E0 1 2 4AA-22259-40 E_5jw.
DESCRIPTION 2 Left view ............... ................ ............. ................ ............. ................ .... 2-1 Right view ................... ................ ............. ................ ............. .............. 2-2 Controls and instr uments .
2-1 2 EAU00026 2 - DESCRIPTION Left view 1. Fuse box (page 6-30) 2. Front fork spring preload adjusting bolt (page 3-11) 3. Front fork rebound damping force adjusting knob (page 3-12) 4. Engine oil filler cap (page 6-10) 5. Owner’s tool kit (page 6-1) 6.
DESCRIPTION 2-2 2 Right view 17. Passenger footrest 18. Coolant reservoir (page 6-13) 19. Battery (page 6-29) 20. Windshield 21. Main fuse and fuel injection system fuse (page 6-30) 22. Front fork compression damping force adjusting screw (page 3-12) 23.
DESCRIPTION 2-3 2 Controls and instruments 1. Clutch lever (page 3-6) 2. Left handlebar switches (page 3-5) 3. Tachometer (page 3-3) 4. Speedometer (page 3-3) 5. Multi-function display (page 3-3) 6. Right handlebar switches (page 3-5) 7. Brake lever (page 3-7) 8.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3 Main switch/steering lock .............. ... ............. ... ... ... ............. ... .... ... .... 3-1 Indicator a nd war ning lights ............... ................ ............. ................ . 3-2 Speedomete r .
3-1 3 EAU00027 3 - INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU00029 Main switch/steering lock The main switch/steering lock controls the ignition and lighting systems, and is used to lock the steering.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-2 3 EAU03034 Indicator and warning lights EAU04121 Turn signal indicator lights “” a n d “” The corresponding indicator light flash- es when the turn signal switch is pushed to the left or right.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-3 3 EAU04031 Speedometer The speedometer shows the riding speed. EAU00101 Tachometer The electric tachometer allows the rider to monitor the engine speed and keep it within the ideal power range. EC000003 CAUTION: _ Do not operate the engine in the ta- chometer red zone.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-4 3 ● a selfdiagnosis device ● a clock Odometer and tripmeter modes Pushing the “SELECT” button switches the display between the odometer mode “ODO” and .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-5 3 EAU00118 Handlebar switches EAU00119 Pass switch “ ” Press this switch to flash the headlight. EAU03888 Dimmer switch “ / ” Set this switch to “ ” for the high beam and to “ ” for the low beam.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-6 3 EAU00153 Clutch lever The clutch lever is located at the left handlebar grip. To disengage the clutch, pull the lever toward the handle- bar grip. To engage the clutch, release the lever. The lever should be pulled rapidly and released slowly for smooth clutch operation.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-7 3 EAU00161 Brake lever The brake lever is located at the right handlebar grip. To apply the front brake, pull the lever toward the handle- bar grip.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-8 3 EAU04068 Fuel tank cap To open the fuel tank cap Open the fuel tank cap lock cover, in- sert the key into the lock, and then turn it 1/4 turn clockwise. The lock wi ll be re- leased and the fuel tank cap can be opened.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-9 3 EAU03753 Fuel Make sure that there is sufficient fuel in the tank. Fill the fuel t ank to the bot tom of the filler tube as shown. EW000130 W ARNING _ ● Do not overfill the fuel tank, oth- erwise it may overflow when the fuel warms up and expands.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-10 3 EAU03945 Seats Rider seat To remove the rider seat 1. Insert the key into t he seat lock, and then turn it as shown.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-11 3 EAU01242 Storage compartment The storage compartment is located under the passenger seat. (See page 3-10 for passenger seat opening and closing procedures.) EWA00005 W ARNING _ ● Do not exceed the load limit of 3 kg for the storage compart- ment.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-12 3 NO TE: _ Align the appropriate groove on the a d- justing mechanism with the top of the front fork cap bolt. _ CI-01E Rebound damping force To increase the rebound damping force and thereby harden the rebound damping, turn the adjusting knob on each fork leg in direction a .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-13 3 EC000015 CAUTION: _ Never attempt to turn an adjusting mechanism beyond the maximum or minimum settings. _ NO TE: _ Although the total number of clicks of a dam.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-14 3 Rebound damping force To increase the rebound damping force and thereby harden t he rebound damping, turn the adjusting knob in di- rection a . To decrease the rebound damping force and thereby soften the rebound damping, turn the adjusting knob in direction b .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-15 3 EAU04075 Matching the front and rear suspension settings Use this table as a guide to match the suspension and damping adjustments of the front fork and shock absorber assembly according to various load conditions.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-16 3 EAU04043 Locks for the optional side cases and travel trunk There are three locks in a plastic bag located beside the owner’s tool kit. When used to replace the locks of the optional side cases and travel trunk, which can be obtained at a Yamaha dealer, these locks can be operated with the ignition key.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-17 3 EAU03741 Ignition circuit cut-off system The ignition circuit cut-off system (com- prising the sidestand switch, clutch switch and neutral switch) has the fol- lowing functions. ● It prevents starting when the tra ns- mission is in gear and the side- stand is up, but the clutch lever is not pulled.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-18 3 CD-01E With the engine turned off: 1. Move the sidestand down. 2. Make sure that the engine stop switch is set to “ ”. 3. Turn the key to “ON”. 4. Shift the transmission into the neutral position. 5. Push the start switch.
E_5jw.book Page 19 Friday, March 30, 2001 2:14 PM.
PRE-OPERATION CHECKS 4 Pre-operation check list .................... ... ............. ... ... .... ... ............. ... ... . 4 -1 E_5jw.book Page 1 Friday, March 30, 2 001 2:14 PM.
4-1 4 EAU01114 4 - PRE-OPERATION CHECKS The condition of a vehicle is the owner’s responsibility. Vital components can start to deteriorate quickly and unexpectedly, even if the vehicle remains unused (for e xample, as a result of exposure to t he elements).
PRE-OPERATION CHECKS 4-2 4 Clutch • Check operation. • If soft or spongy, have Yamaha dealer bleed hydraulic system. • Check fluid level in reservoir. • If necessary, add recommended brake flu id to specified level. • Check hydraulic system for leakage.
PRE-OPERATION CHECKS 4-3 4 NO TE: _ Pre-operation checks should be made each time the motorcycle is used. Such an inspection can be acco mplished in a very short time; and the added safety it assur es is more t han worth the time involved.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5 Star ting and war ming up a cold engin e ............ ................ ................ . 5-1 Shifting ...... ............. ................ ............. ................ ............. ................ . 5-2 Tips fo r reducing fuel consu mption .
5-1 5 EAU00372 5 - OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU00373 W ARNING _ ● Become thoroughly familiar with all operating controls and their functions before riding. Consult a Yamaha dealer re- garding any control or function that you do not thoroughly un- derstand.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-2 5 NO TE: _ If the engine fails t o start, release the start switch, wait a few seconds, and then try again. Each starting attempt should be as short as possible to pre- serve the battery. Do not crank the en- gine more than 10 seconds on any one attempt.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-3 5 EAU03952 Tips for reducing fuel consumption Fuel consumption depends largely on your riding style. Consider the following tips to reduce fuel consumption: ● Thoroughly warm up the engine. ● Shift up swiftly, and avoid h igh en- gine speeds during acceleration.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-4 5 EAU00461 Parking When parking, stop the engine, and then remove the key from the main switch. EW000058 W ARNING _ ● Since the engine and exhaust system can become very hot, park in a place where pedestri- ans or children are not likely to touch them.
E_5jw.book Page 5 Friday, March 30, 2 001 2:14 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha FJR1300N è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha FJR1300N - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha FJR1300N imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha FJR1300N ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha FJR1300N, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha FJR1300N.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha FJR1300N. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha FJR1300N insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
