Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F10 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 78
ES FR DE EN Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.
92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn belo w or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page.
* This applies only to products distr ibuted b y Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (F01) (2 wires) • This applies only to products distributed by Y amaha-Kemb le Music (U .
F11/F01 Owner’s Manual 4 ENGLISH PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a safe place f or future reference . W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
ENGLISH F11/F01 Owner’s Manual 5 • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum.
F11/F01 Owner’s Manual 6 ENGLISH About this Owner’ s Manual Thank you for pur chasing the Y amaha Dig ital Piano F11/F01! W e recommend that y ou read this manual car efully so that you can fully tak e advantage of the advanced and con venient functions of the F11/F01.
ENGLISH Accessories F11/F01 Owner’s Manual 7 A cc essor ies • Owner’ s Manual This manual contains c omplete instr uctions for operating your F11/F01. • Quick Operation Guide • Bench • AC Power Cord T uning U nlike an acoustic piano , the inst rument does not need to be tuned.
F11/F01 Owner’s Manual 8 ENGLISH Main Features M ain F eatures Stylish and sophisticated digital piano The instrument combines true piano sound in a modern, attractive cabinet that ev okes the beauty of a real acoustic grand piano–adding sophistication and musical expr essiv eness to y our liv ing space.
ENGLISH T able of Contents F11/F01 Owner’s Manual 9 Introduction Reference Appendix Ta b le of Co ntents SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 About this Owner’s Manual ........................ 6 Accessories ............................
F11/F01 Owner’s Manual 10 ENGLISH Panel Controls and T erminals P anel C ontrols and T er minals The illustrations are taken fr om the F11. The jacks and terminals on the underside of the instrument as shown here may seem to be in r everse fr om y our perspec- tiv e in front of the instr ument.
ENGLISH Panel Controls and T erminals F11/F01 Owner’s Manual 11 A V oice buttons .............................. p. 29 Selects voic es fr om 20 internal sounds incl uding G. P IANO 1 and 2 (in tandem with the [V ARIA TION] but- to n). Y ou can also combine tw o v oices at the same time.
F11/F01 Owner’s Manual 12 ENGLISH Accessing V arious Background Music (BGM) Functions A cc essing V ar ious Backg round M usic (BGM) F unct ions A variety of functions can be called up (as listed belo w) by sw itching the [BGM] butto n on/off. BGM Co nsists of the following: [PRESET 1]/[PRESET 2] .
ENGLISH Before Using the F11/F01 F11/F01 Owner’s Manual 13 Before U sing the F11/F01 Ke y C o ve r To open the key cover: 1. To open the cover , insert your fingers in the indenta- tions on its front, lift the cover gently and fold it back. 2. Raise the folded cov er and lean it against the front panel.
F11/F01 Owner’s Manual 14 ENGLISH Before Using the F11/F01 M usic R est The music rest is attached t o the inside of the key cov er . To position the music rest for use: Pu ll the music rest on the cov er down and toward y ourself. To replace the music rest: Lift the music rest up and against the c ov er .
ENGLISH Before Using the F11/F01 F11/F01 Owner’s Manual 15 Co nnect ing the P o wer C or d (F11) Carefully r ead the following instructions and warnings before connecting the pow er cor d. 1. Co nnect the supplied power c ord t o the [AC INLET] co nnector on the instrument’ s rear panel.
F11/F01 Owner’s Manual 16 ENGLISH Before Using the F11/F01 Co nnect ing the P o wer C or d (F01) Carefully r ead the following instructions and warnings before connecting the pow er cor d. 1. Co nnect the supplied power c ord t o the [AC INLET] co nnector on the instrument’ s rear panel.
ENGLISH Before Using the F11/F01 F11/F01 Owner’s Manual 17 Tu r ning the P ower On Pr ess the [POWER] switch. The powe r indicator located belo w the left end of the keyboard lights.
F11/F01 Owner’s Manual 18 ENGLISH Before Using the F11/F01 U sing H eadphones (option) Co nnect a pair of headphones to one of the [PHONES] jacks. Tw o [PHONES] jacks are pr ovided. Y ou can connect two sets of standard stereo headphones. (If you ar e using only one pair of headphones, y ou can plug them into either jack.
ENGLISH Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) F11/F01 Owner’s Manual 19 Listening t o the 50 Piano Pr eset Song s (Classic & J azz) The instrument features fifty built-in piano preset songs, including both classic pieces and jazz stan- dards.
F11/F01 Owner’s Manual 20 ENGLISH Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) Scene: The 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) ha v e been divided into twenty three groups or categories, to match a variety of listening pref erences and to let you select y our fav or- ite songs based on a scene description.
ENGLISH Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) F11/F01 Owner’s Manual 21 Enjoying the M ov ing K e y F eature (F11) The F11 has a M ov ing K ey feature in which the keys of the .
F11/F01 Owner’s Manual 22 ENGLISH Listening to songs in USB Flash Memory Listening t o songs in USB Flash M emor y Y ou can con v eniently connect a USB flash memory dev ice to the instrument and listen to songs rec orded t o that device (on a compute r).
ENGLISH Listening to songs in USB Flash Memory F11/F01 Owner’s Manual 23 2-2 Pr ess the [PLA Y/STOP] button to start playback. Adjust the V olume U se the [VOLUME] control to adjust the v olume. 3 Stop playback. Pr ess the [PLA Y/STOP] button. 4 T urn the [USB] lamp off.
F11/F01 Owner’s Manual 24 ENGLISH Listening to songs in USB Flash Memory Commercially A vailable Song Data Song data purchased b y using a comput er and commer cially available Disk Songs are av ailable when you connect the floppy disk driv e to the instr ument.
ENGLISH Handling the USB Storage Device (USB Flash Memory/Floppy Disk, etc.) F11/F01 Owner’s Manual 25 H andling the USB Storage Dev ic e (USB Flash M emor y/Floppy Disk, etc.
F11/F01 Owner’s Manual 26 ENGLISH Handling the Floppy Disk Drive (FDD) and Floppy Disks H andling the Floppy Disk Dr i v e (FDD) and Floppy Disks The floppy disk drive allo ws you to load data from floppy disk t o the instrument. Be sure to handle flopp y disks and treat the disk drive with care.
ENGLISH Listening to the Songs on Internet (F11) F11/F01 Owner’s Manual 27 Listening t o the Song s on Int er net (F11) Y amaha provides a special website with a streaming data serv ice that enables you t o play back a range of songs (song data) in various musical genres as background music on y our instrument.
F11/F01 Owner’s Manual 28 ENGLISH Listening to the Songs on Internet (F11) 3 Start playback. Pr ess the [PLA Y/STOP] button to start playback (the [INTERNET] acc ess lamp flashes in red during Internet ac cess). 4 Stop playback. Pr ess the [PLA Y/STOP] button.
ENGLISH Selecting & Playing V oices F11/F01 Owner’s Manual 29 Selecting & Play ing V oic es Selecting V oic es Select the desired v oice b y pressing one of the [VOICE] buttons. To learn char acteristics of the voic es, listen to voice demo songs for each voic e (page 29).
F11/F01 Owner’s Manual 30 ENGLISH Selecting & Playing V oices Selecting Alternate V o ic es (V ARIA TION) This feature lets y ou call up alternate “V ariation ” v oices for each v oice, eac h with its own characteristic sound and effect.
ENGLISH Selecting & Playing V oices F11/F01 Owner’s Manual 31 Co mbining T wo V oic es (Dual mode) Y ou can play two v oices simultaneously across the entir e range of the keyboard. In this way , y ou can simulate a melody duet or combine tw o similar voic es to cr eate a thick er sound.
F11/F01 Owner’s Manual 32 ENGLISH Selecting & Playing V oices Sa v ing the V oic e Settings (F11) Some of the current voic e settings can be sav ed in the internal memory of the instrument. The data is maintained even when the powe r is turned off.
ENGLISH Selecting & Playing V oices F11/F01 Owner’s Manual 33 3 Select a voice for the right hand. Pr ess a voic e button. 4 Select a voice for the left hand. Pr ess the corresponding v oice butt on while holding the [SPLIT] button. ( The indicator of the Left V oice butt on will light while the [SPLIT] button is pressed.
F11/F01 Owner’s Manual 34 ENGLISH Selecting & Playing V oices U sing the M etronome The instrument features a built-in metronome (a device that keeps an accurate t empo) that is con venient for practicing. 1 Start the metronome. The metronome sound is turned on by pressing the [METRONOME] button.
ENGLISH Selecting & Playing V oices F11/F01 Owner’s Manual 35 Selecting var ious dig ital rev er b effects (RE VERB) This control enables y ou to select various dig ital reverb effects for adding extra depth and expression t o the sound, and creating a realistic ac oustic ambience.
F11/F01 Owner’s Manual 36 ENGLISH Selecting & Playing V oices Tr ansposition – [TRANSPOSE] This instrument’ s T ranspose function makes it possible t o easily match the pit ch of the keyboard in semitone intervals to the range of a singer or other instr uments.
ENGLISH Selecting & Playing V oices F11/F01 Owner’s Manual 37 T ouch Sensitiv ity – [T OUCH] Y ou can select four different ty pes of keyboard t ouch sensitivity — HARD , MEDIUM, SOFT or FIXED — to match dif- ferent pla ying st yles and preferenc es.
F11/F01 Owner’s Manual 38 ENGLISH Recording Y our Performance Re cor ding Y our P er for manc e The ability to record and play back what you’ve played on the F11/F01 keyboard can be an effective practice aid. The F11/F01’ s Song Recorder allows the recording of one User song.
ENGLISH Recording Y our Performance F11/F01 Owner’s Manual 39 4 Start recording. Re co r ding w ill begin automatically as soon as you pla y a note on the keyboard or press the [PLA Y/STOP] button.
F11/F01 Owner’s Manual 40 ENGLISH Playing Back Recorded Songs Pla y ing Back R e c or ded Songs Y ou can play back songs rec orded using the R ecord function (page 38). Y ou can also play the k e yboard along with the playback. 1 Exit from BGM mode.
ENGLISH Saving Y our Recorded Performance to USB Flash Memor y F11/F01 Owner’s Manual 41 Sa v ing Y our R eco r ded P er for manc e to USB Flash M emor y The built-in song reco rder on the F11/F01 allo ws you t o reco rd one U ser song, which y ou can then sav e to a USB flash memor y devi ce (page 38).
F11/F01 Owner’s Manual 42 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) (F11) In te rn et Direct Co nnection (ID C) (F11) This feature lets y ou directly c onnect your instrument to the I nternet. A streaming ser - vi ce in the special Y amaha website enables you t o play back a range of songs (song data) in various musical genres as background music.
ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) (F11) F11/F01 Owner’s Manual 43 Connection example 2: Connecting by cable (using a modem with router) Connection example 3: W ireless connection (using a wireless game adaptor) Connection example 4: W ireless connection (using a USB wireless LAN adaptor) NO TE Connect the LAN cable to the [LAN] por t.
F11/F01 Owner’s Manual 44 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) (F11) Co nnecting the Instr ument to the In ternet If you are using a connection by cable (using DHCP): Y ou do not need to make settings on the instrument.
ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) (F11) F11/F01 Owner’s Manual 45 Ab out the I nte rnet Sett ings Y ou can con veniently make Int ernet settings for your instrument from the special Y amaha website.
F11/F01 Owner’s Manual 46 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) (F11) CA UTION To cancel loading, press any button (except the [PLA Y/STOP] button) before pressing the [PLA Y/STOP] button in step 2. 2 Start loading. Pr ess the [PLA Y/STOP] button.
ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) (F11) F11/F01 Owner’s Manual 47 Expor ting the Connection I nformation This procedur e lets you export the detailed information on the cur rent connection as a te xt file to a USB flash memory de vice. Y ou can check the information on your com- puter .
F11/F01 Owner’s Manual 48 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) (F11) I nitializing I nte rnet Sett ings To initialize the Int ernet settings, simultaneously hold down the [BGM] butt on and the [PLA Y/STOP] button and turn on the pow er .
ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) (F11) F11/F01 Owner’s Manual 49 Glossar y of Int ernet T erms Access point A device that acts as a communication hub for multiple wireless devices, and co nv entionally enables both w ired and wireless LAN connections.
F11/F01 Owner’s Manual 50 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) (F11) Server A hardware syst em or comput er used as a central point for a network, providing access t o files and serv ices. Site Short for “website, ” this refers to the group of web pages that are opened to gether .
ENGLISH Connections F11/F01 Owner’s Manual 51 Co nnect ions Co nnectors CA UTION Before connecting the F11/F01 to other electronic components, turn off the power to all the components. Before turning the power on or off to all components, set all volume levels to minimum (0).
F11/F01 Owner’s Manual 52 ENGLISH Connections CA UTION When the F11/F01’ s AUX IN jacks are connected to an external device, first turn on the power to the external device, then to the F11/F01. Reverse this order when you turn the power off. 3 USB [TO DEVICE] terminal This terminal is for connection t o a USB flash memory de vice.
ENGLISH About MIDI F11/F01 Owner’s Manual 53 Ab out MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a standard format for data transmission/reception. It enables the transfer of performance data and commands between MIDI devices and personal computers.
F11/F01 Owner’s Manual 54 ENGLISH About MIDI Local Control ON/OFF “Local Control” refers to the fact that, nor mally , the F11/F01 keyboar d contr ols its internal tone generator , allo wing the internal voices t o be play ed directly fr om the key- board.
ENGLISH Data Backup (F11) F11/F01 Owner’s Manual 55 Data Backup (F11) Backup Data in Int er nal Me mor y The following data will be saved to int ernal memor y of the instrument.
F11/F01 Owner’s Manual 56 ENGLISH Data Backup (F11) 2 Start backup. Pr ess the [ST ART] button. The “n – y” prompt will appear on the display if the USB flash memor y device co ntains a file w ith the same name as the one you ar e attempting to backup .
ENGLISH Data Backup (F01) F11/F01 Owner’s Manual 57 Data Backup (F01) Backup Data in Int er nal Me mor y The following data will be saved to int ernal memor y of the instrument.
F11/F01 Owner’s Manual 58 ENGLISH Message List (F11) M essage List ( F11 ) In this chart, the comments ar e div ided into three differ ent parts: The initial sentence explains the meaning of the mes- sage, while the “•” mark indicates the underlying problem and the “ → ” mark indicates the possible solution.
ENGLISH Message List (F01) F11/F01 Owner’s Manual 59 M essage List ( F01 ) In this chart, the comments ar e div ided into three differ ent parts: The initial sentence explains the meaning of the mes- sage, while the “•” mark indicates the underlying problem and the “ → ” mark indicates the possible solution.
F11/F01 Owner’s Manual 60 ENGLISH T roubleshooting Tr oubleshooting Problem P ossible Cause and Solution The instrument does not tur n on. The instrument has not been plugged in properly . Securely inser t the female plug into the sock et on the instrument, and the male plug into a proper AC outlet (page 15, 16).
ENGLISH Keyboard Stand Assembly F11/F01 Owner’s Manual 61 Ke y board Stand Assembly The illustrations here are tak en from the F11. CA UTION • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below .
F11/F01 Owner’s Manual 62 ENGLISH Keyboard Stand Assembly 2 Install the rear panels (left and right). 1 A ttac h two short screws (6 × 14mm) to each edge of the rear panel (cent er) using y our fingers so that the screw threads pr oject about 10mm from the surfac e.
ENGLISH Keyboard Stand Assembly F11/F01 Owner’s Manual 63 After completing the assembly , please check the following. Wh en you mo ve the assembled instrument, be sure t o gr asp the handles and the bottom of the keyboard. CA UTION Do not hold the key cover .
F11/F01 Owner’s Manual 64 ENGLISH 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List 50 Piano P reset Songs (Classic & Jazz) List [PRESET 1] (Classic) The numbers below the Sc ene T itle indicate the order of songs in each scene.
ENGLISH 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List F11/F01 Owner’s Manual 65 [PRESET 2] (Jazz) * P erformed by Shigeo Fukuda The numbers below the Sc ene T itle indicate the order of songs in each scene. Some of the preset songs hav e been edited for length or arrangement, and may not be e xactly the same as the original.
F11/F01 Owner’s Manual 66 ENGLISH Preset V oice List Pr eset V oic e List V oice Name Stereo Sampling T ouch Response Dynamic Sampling *1 Ke y-Off Sampling *2 V oice Descriptions G.
ENGLISH V oice Demo Song List F11/F01 Owner’s Manual 67 Vo ice Demo Song List The voic e demonstration pieces listed abov e are shor t rearranged exc erpts the orig inal compositions. All other songs are original (©2005 Y amaha Corporation). V oice Name Title Composer G.
F11/F01 Owner’s Manual 68 ENGLISH Index In de x Numerics 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)........................... 19 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List ................... 64 A Accessories ..................................
ENGLISH Index F11/F01 Owner’s Manual 69 Q Quick Operation Guide .................................................... 6 R Radio Field Strength (F11) .............................................46 Recording ...........................................
F11/F01 Owner’s Manual 70 No r mal Sett ing List/Liste der N or maleinst ellungen/Liste des réglages nor maux/Lista de ajustes normales Function Normal setting (factor y default) Pa rt (Channel) Setting (Moving K ey) ON (A UTO) Song Auto Re voice ON V oice G.
F11/F01 Owner’s Manual 71 Pr og r am Change/Pr og ramm wechsel/Changement de progr amme/Cambio de progr ama *I f y ou assign Program Change numbers using numbers 0 thr ough 127, subtract one (1) from a P rogr am change number (P .C. #) listed abov e.
F11/F01 Owner’s Manual 72 Specificat ions/T ec hnische Daten/Caractér ist iques tec hniques/Esp ecificaciones *S pecifications and descriptions in this owner’ s manual are for information purposes only . Y amaha Corp. reserves the rig ht to ch ange or modify products or specifications at an y t ime without prior notice.
F11/F01 Owner’s Manual 73 *T he followings are the titles, credits and c opyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument: *N achfolgend die T.
F11/F01 Owner’s Manual 74 *T he follo wings are the titles, cr edits and cop yrig ht notices for three (3) of the 50 Piano Preset Songs in this instrument: *N achfolgend die Tit el, Cr edits und Hin.
F11/F01 Owner’s Manual 75 MEMO.
The abov e warning is located on the bottom of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2007 Y amaha Corporation WK23540 709AP AP5,2-02B0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page (English only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha F10 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha F10 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha F10 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha F10 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha F10, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha F10.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha F10. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha F10 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
