Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EMX312Ssc del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 36
POWERED MIXER POWERED MIXER Mode d’emploi Mode d’emploi Utilisation optimale de la console de mixage Pages 13 à 19 Guide rapide Pages 6 à 12 FR.
2 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S The abov e warning is located on the rear of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intende.
EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 3 (5)-4 2/3 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter ultérieurement.
4 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé. Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le temps.
EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 5 Nous vous remercions d'a voir porté v otre choix sur la console de mixage Y amaha EMX512SC, EMX312SC ou EMX212S. V euillez lire attenti vement ce mode d'emploi a v ant de commencer à utiliser votre console de mixage, afin de pouv oir exploiter tous ses av antages et fonctionnalités.
INFORMATIONS ESSENTIELLES 6 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Guide rapide A v ant la mise sous tension de la console de mixage ■ Branchement sur le secteur 1 Vérifiez que l'interrupteur PO WER est sur OFF . 2 Branchez le cor don d'alimentation fourni sur le connecteur A C IN situé à l'arrière de l'appareil.
Guide rapide INFORMATIONS ESSENTIELLES EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 7 Commencez par connecter deux enceintes et générer des sorties stéréo. V eillez noter que les opérations et procédures v arient quelque peu en fonction des périphériques d'entrée utilisés.
8 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Guide rapide INFORMATIONS ESSENTIELLES 2 Réglez les boutons LEVEL et MASTER sur la position 0. 3 Réglez l'interrupteur PO WER AMP sur sa position supérieure (vers MAIN L-R). P our plus d'informations sur cet interr upteur , repor tez-vous à la page 25.
Guide rapide INFORMATIONS ESSENTIELLES EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 9 4 Si v ous avez connecté les périphériques d'entrée sur les canaux 1 à 4, réglez l'interrupteur LINE/MIC en conséquence sur chaque canal.
10 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Guide rapide INFORMATIONS ESSENTIELLES 7 Réglez le bouton MASTER dans la section MAIN sur la posi- tion . 8 Réglez les boutons LEVEL de tous les canaux occupés. Générez du son à par tir de chaque périphér ique d'entrée que vous a vez con- necté tout en réglant le bouton LEVEL du canal correspondant.
Guide rapide INFORMATIONS ESSENTIELLES EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 11 Essay ez, à présent, d'ajouter des eff ets de réverbération de v otre entrée. Les eff ets de réverbération v ous permettent de simuler le son d'en vironnements offrant différentes performances (salles de concert, petits c lubs).
12 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Guide rapide INFORMATIONS ESSENTIELLES 4 Utilisez le bouton EFFECT RTN de la section MAIN pour régler la prof ondeur globale des effets. V eillez noter que v ous pouvez utiliser le bouton P ARAMETER pour régler les caractéristiques audio de l'effet sélectionné.
INFORMATIONS ESSENTIELLES EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 13 Utilisation optimale de la console de mixa g e Introduction Vous avez fait l'acquisition d'une console de mixage et vous êtes maintenant prêt à l'utiliser.
14 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Utilisation optimale de la console de mixage INFORMATIONS ESSENTIELLES pe XLR véhiculent également sans problème les signaux asymétri- ques. Les câbles de microphone comportent généralement ce type de connecteur, ainsi que les en- trées et sorties de la plupart des appareils audio professionnels.
Utilisation optimale de la console de mixage EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 15 INFORMATIONS ESSENTIELLES Niveaux de signal et décibel Jetons un coup d'oeil sur l'unité la plus communément utilisée dans le domaine audio : le décibel (dB).
16 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Utilisation optimale de la console de mixage INFORMATIONS ESSENTIELLES Le cas é ch é ant, vous souhaiterez peut- ê tre construire le mixage autour des voix.
Utilisation optimale de la console de mixage EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 17 INFORMATIONS ESSENTIELLES para î tre, le piano poss è de é gale- ment un registre grave tr è s puissant et il peut b é n .
18 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Utilisation optimale de la console de mixage INFORMATIONS ESSENTIELLES moins que vous ne souhaitiez pro- duire cet effet d é lib é r é ment.
Utilisation optimale de la console de mixage EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 19 INFORMATIONS ESSENTIELLES La musique d'abor d, le mixage ensuite Dan s tous les cas, la musique est plac é e au premier plan. Pensez à la musique et laissez-la guider le mixage plut ô t que le contraire.
Commandes et connecteurs 20 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Commandes et connecteur s Commandes sur chaque canal 1 V oy ant FCL (Feedback Channel Locating) Ce vo yant est utilisé pendant le réglage pour identifier tout vo yant émettant un sif flement. Contrôlez ces vo yants lors du réglage des performances.
Commandes et connecteurs EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 21 6 Bouton COMP (EMX512SC et EMX312SC uni- quement) Ce bouton règle le ni veau de compression appliquée au canal. Lorsque le bouton est tourné v ers la droite, la console de mixage augmente automatiquement le taux de compres- sion tout en ajustant le gain en sortie en conséquence.
Commandes et connecteurs 22 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Section effets numériques 0 Sélecteur PROGRAM Sélectionne le type d'ef fet à utiliser . V ous pouvez choisir un type d'ef fet parmi les 16 types sui vants. A Bouton P ARAMETER Règle le paramètre (profondeur , vitesse, etc.
Commandes et connecteurs EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 23 Section MAIN E Égaliseur graphique Cet égaliseur graphique à 7 bandes règle les caractéristiques de fréquence du signal stéréo sur les b us MAIN L et MAIN R. Il s'agit du signal qui est émis en sortie sur les connec- teurs MAIN OUT I et SPEAKERS V .
Commandes et connecteurs 24 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Section MONITOR K Égaliseur graphique Cet égaliseur graphique à 7 bandes ajuste les caractéristi- ques de fréquence du signal MONIT OR qui alimente le connecteur MONITOR OUT O et (si l'interrupteur PO WER AMP est hors tension) les connecteurs SPEA- KERS B V .
Commandes et connecteurs EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 25 Section POWER P Interrupteur PHANT OM Cet interrupteur met sous ou hors tension l'alimentation f an- tôme +15 V .
Commandes et connecteurs 26 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S P anneau arrière V Connecteurs SPEAKERS Utilisez ces connecteurs pour brancher des enceintes. V euillez noter que la sortie dirigée vers ces connecteurs varient en fonction du réglage de l'interrupteur PO WER AMP R .
Branchement des enceintes EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 27 Branchement des enceintes Lorsque vous réalisez des branchements parallèles bicanaux/bicanaux sur les connecteurs SPEAKERS, veillez à ce que l'impé- dance de vos enceintes soit conforme aux conditions indiquées ci-après.
Installation horizontale, pose inclin é e ou installation dans un rack 28 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Installation horizontale, pose inc linée ou instal- lation dans un rac k Installation horizontale .
Installation horizontale, pose inclin é e ou installation dans un rack EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 29 P ose inclinée Vous pouvez installer la console EMX de manière inclinée, comme illustré .
Configuration 30 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Configuration P anneau supérieur P anneau arrière Installation de la console EMX Les grilles de ventilation sont situées sur les panneaux latéraux et arrière de l'appareil EMX.
D é pannage EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 31 Dépannage ■ Absence d'alimentation. ❑ V é rifiez que vous utilisez le cordon d'alimentation fourni et qu'il est correcte- ment branch é sur le connecteur AC IN et une prise murale op é rationnelle.
Sp é cifications 32 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Spécifications ■ Spécifications générales Sor tie RL Conditions US AU EU UNIT Puissance de sor tie maximale SPEAKERS OUT EMX512SC 4 Ω Les deux .
Sp é cifications EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 33 Note : Toutes les commandes de niveau : niveau maximum, Imp é dance de sortie du g é n é rateur de signaux : 150 ohm ■ Caractéristiques des entrées *1 0 dBu renvoie à 0,775 Vr ms.
Sp é cifications 34 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S Diagrammes dimensionnels 71 66.1 54 108 284 2 286 264 71 66.1 298 307.8 440 2.5 442.5 Unit: mm.
Sp é cifications EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 35 Schéma synoptique et Schéma de niveau.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha EMX312Ssc è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha EMX312Ssc - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha EMX312Ssc imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha EMX312Ssc ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha EMX312Ssc, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha EMX312Ssc.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha EMX312Ssc. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha EMX312Ssc insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
