Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DJXII del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 92
Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones.
2 SPECIAL MESSA GE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any pow er supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha.
3 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce livret de mise en garde pour le consulter ultérieurement.
4 T outes nos félicitat ions pour l'achat de vot re cla v ier por table Y amaha DJX-IIB. Le DJX-IIB est une station de travail « dance music » complète pou vant être utilisée à la fois comme un inst rument traditionnel pour des per formances en te mps réel et comme un puissant outil de production musicale.
5 Qu'est-ce que le DJX-IIB ? Qu'est-ce que le DJX-IIB ? Le nouveau DJX-IIB est une station DJ numérique ! Si vous rêvez de créer et j ouer un style de « dance music » branché, personnel et très funky , vous avez fait le bon choix.
6 Liste du contenu ...........................................4 Comment utiliser ce manuel ........................4 Qu'est-ce que le DJX-IIB ? ...........................5 Table de matière .................................................6 Commandes du panneau .
7 T able de matière Chapitre 10 Astuce spéciales de Crossfader ......................... 44 Astuce 52 Scratches rapides avec Crossfader .................... 44 Astuce 53 Scratches maintenus avec Crossfader .............. 44 Astuce 54 Motif en boucle et scratch en boucle .
8 P0 1 01 w !3 !5 !6 !7 !4 e !2 r t !0 !1 y u i o !8 q Commandes du panneau Panneau avant C'est le DJX-IIB ! C'est le DJX-IIB ! 154 ◆ Attention ! Évitez d'appuyer sur trois ou plusieurs boutons de panneau en même Cela risque d'entraîner un fonctionnement capricieux du DJX-IIB.
Commandes du panneau 9 q ST ANDBY/ON (Interrupteur V eille / marc he) ...................13 Ap puyez ici pour all umer ou éteindr e l'instrument. (L'appareil est all umé lorsque l'int errupteur est enfoncé). w MASTER V OLUME (V olume général) .
10 Commandes du panneau Changement du CD de Scratch Pad Le DJX-IIB est fourni av ec un CD-R OM spécial, censé servir de » plateau » à la fonction de Scratch P a d. Étant donné que le disque contient un logiciel spécial, il est néc essaire de le retir er pour installer ce dernier .
Commandes du panneau 11 Panneau arrière & raccordements CD MD Repor tez-vous à la page 119. V ous pouvez brancher un casque d'écoute stéréo standard dans cette prise si vous souhaitez jouer de l'instrument en sourdine ou à une heure tardive de la n uit.
12 Configuration (Alimentation électrique) Le DJX-IIB fonctionne aussi bien a vec l'adaptateur sect eur en option qu'av ec des piles. Y amaha vous rec ommande toutefois d'utiliser l'adaptat eur car il est moins nocif pour l'en vironnement.
13 Après a v oir configuré le DJX-IIB , mettez-le sous tension. Assurez-v ous que les c ommandes de volume principal et de niv eau sonore de v otre système et du DJX-IIB sont réglés au minimum avant d'allumer l'instrument. 0J'. Réglez le bouton MASTER V OLUME sur le niveau minimal « min ».
14 1 Entraînez-vous a vec les motifs C'est ici que tout commence ! Appuyez sur l'une des touches de la section P A TTERN PLA YER et le motif est immédiatement lancé. En appuyant sur une autre touche vous basculez vers un motif différent (en fait une variation du motif principal).
Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) 15 2 P our passer d'une banque à l'autre Bien que P A TTERN PLA YER (Lecteur de motifs) ne soit doté que de 5 banques, vous pouvez, en fait, disposer d'un total de 10 banques, grâce à la touche A/B BANK.
16 3 Mixage des motifs principaux et des variations r y thmiques Essayez-vous au mixage ! Comme vous l'avez appris dans l'astuce 1 ci-dessus, chaque motif du DJX-IIB possède dix variations rythmiques différentes.
Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) 17 q e w Clignote 01.03 p0 3 w e p0 1 q Motif actuellement sélectionné en cours de reproduction.
18 5 Sachez toujours revenir au « premier » temps ! Pour créer un bon rythme, il faut savoir capter le « premier » temps. Le « premier » temps est celui qui ouvre un motif à quatre temps. Pour donner la mesure, vous pouvez également vous baser sur les temps frappés (il y en a quatre par motif).
Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) 19 6 Maintenez le bpm à un r y thme constant ! Une fois le motif lancé, il est préférable de le reproduire à un rythme constant, à moins que vous ne cher chiez à obtenir des effets spéciaux et des changements de tempo soudains.
20 Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) Les effe ts du DJX-IIB ne sont p as de simples access oires mais bien de puissants o utils pouvant transfor mer complète men.
Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) 21 8 Distorsion Cet effet très recher ché vous permet de distordre le son et de transformer un style Grunge soft en un violent assaut au timbre métallique. T ournez le bouton CONTROL vers la droite pour obtenir un son plus cassant et agressif.
22 12 Phaser (S ynchroniseur de phases) L'effet Phaser est semblable à l'effet Flanger (voir astuce 11 ci-dessous) mais il est plus subtil et moins spectaculaire. Il est très utile pour ajouter au son la chaleur d'un mouvement ou d'une animation.
Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) 23 15 Echo Comme l'effet de retard (voir astuce 14 qui précède), l'effet Echo produit des sons répétés pour créer un effet rythmique. T outefois ici, le bouton CONTROL est utilisé pour modifier le nombre de répétitions (également appelées « feedback »).
24 Chapitre 3 Les bases d'Isolator Encor e plus de cont rôle sonore ! L'outil Isolator vous p er met de façonne r le son à vot re choix : ple in et rond, aigu et pur ou b ien for t et éc.
25 Chapitre 4 Le principe de fonctionnement du filtre Allumez le feu sur la piste de danse avec ces effe ts de filt re extrême ment puissants ! 19 Coupure et Résonance Les boutons CUTOFF (Coupure) et RESONANCE (Résonance) contrôlent les effets de filtre.
26 Chapitre 5 Scratch Pad Clinic U n DJ donne le me illeur de soi quand il est s ur sa plat ine. C'est pour cette raison que le DJX-IIB dispos e d'un Scratch P ad spécial qui vous p erme t .
Chapitre 5 Scratch Pad Clinic 27 ● Liste Scratch Le kit Auto (0) sélectionne automatiquement le kit le mieux adapté au motif actuellement choisi . 21 Scratch sur noires Maintenant que vous avez testé Scratch Pad et certaines sonorités Scratch, passons aux choses sérieuses et utilisons Scratch Pad sur de la vraie musique.
28 22 Scratch sur croches Une fois que vous avez appris à effectuer des scratches sur les noires, il vous sera très facile de le faire sur des croches. Il vous suffit de redoubler le scratch et de reproduire deux scratches (vers l'arrière et l'avant) à chaque temps ! Pour cet exemple, appelez P39 et reproduisez V B5.
Chapitre 5 Scratch Pad Clinic 29 24 La cadence « shuffle » Ici, les choses vont quelque peu se corser ! Mais ne vous inquiétez pas, une fois que vous avez capté le rythme, vous n'aurez aucune difficulté à le reproduire ! Les rythmes « shuffle » sont au cœur de la musique hip-hop.
30 26 L es arpèges de Scratch P ad Scratch Pad est bien plus qu'une simple collection de scratches ! Pour apprécier l'étendue de ses possibilités musicales, essayez les kits Arpeggiator . Essayez ceci ! Sélectionnez P29 puis lancez V A3.
Chapitre 5 Scratch Pad Clinic 31 29 Arrêtez la platine L'effet que vous venez d'entendre est dû à la diminution de hauteur de la piste et au ralentissement progressif jusqu'à l&apos.
32 Les bases de Part Mixer Maintenant que vous avez appris à décompos er vos r y thmes et que vous maît r isez quelque peu les techniques DJ, il est temps de t ra vailler sur les par ties ! Ce chap.
Chapitre 6 Les bases de Part Mixer 33 ◆ Astuce utile : Si vous avez assourdi plusieurs parties, vous pouvez les sonoriser à nouveau, instantanément et toutes en même temps ! Appuyez simplement sur LOOP , et faites ceci sur le « premier » temps frappé de la mesure.
34 Bases de Crossfader (Équilibreur croisé) Le DJX-IIB dispos e d'un équilibreur c roisé très s ensible qui vous pe rme t d'équilibrer temps e t scratches, comme sur un vér itable mix.
Chapitre 7 Bases de Crossfader (Équilibreur croisé) 35 37 Coupures de Crossfader Ceci est l'un des mouvements de base dans la série des techniques de l'équilibreur croisé d'un DJ.
36 Chapitre 8 T echniques intermédiaires Ce chapitre vous offre une sér ie d'astuces pour pe r fectionne r vos techniques de DJ e t vous per mett re progressivement de vous rendre maître de l'inst rume nt ! Prenez le temps de vous y exercer avant de passe r au chapitre 9.
Chapitre 8 T echniques intermédiaires 37 39 Modification du bpm Si vous voulez que ça bouge, il n'y a pas de secret : suivez le tempo… et le bpm. Augmentez le bpm et chauffez l'ambiance ! Appuyez sur la touche BPM/T AP une seule fois et tournez le cadran.
38 41 Ouver ture et coupure par fondu sonore. Facile mais spectaculaire ! Utilisez simplement le cadran MASTER VOLUME (V olume général) pour créer vos propres ouvertures et coupures par fondu sonore.
Chapitre 8 T echniques intermédiaires 39 43 Réglage de la coupure Sélectionnez P06 et lancez V A1. Spécifiez RESONANCE sur une position de 2 ou 3 heures, puis tournez lentement le bouton CUTOFF (Coupure) pour produire un effet lent de balayage.
40 45 Disque voilé sur platine de mauvaise qualité ! Bon nombre de styles de danses nécessitent un son analogique lo-fi (de moindre qualité). Cette astuce, très simple, vous permet de reproduire.
41 Chapitre 9 Astuces spéciales de Pattern Player 48 P our sélectionner un nouveau motif ou une variation différente — en même temps ! Il se peut que vous ayez un jour envie de créer non seulement un nouveau motif mais aussi une variation spécifi que et ceci simultanément.
42 50 Coupure sur un nouveau motif Une méthode assurée pour sur chauffer l'ambiance consiste à introduire une coupure juste avant d'engager un nouveau motif ! Il faut essayer à ce moment-là de tout laisser tomber le temps d'une mesure complète (c'est-à-dire pendant quatre temps).
Chapitre 9 Astuces spéciales de Pattern Player 43 51 Motifs à une mesure, à la queue leu leu ! Presque tous les motifs du DJX-IIB changent à chaque barre de mesure (quatre temps). Certains se reproduisent en boucle sur des motifs à deux mesures, d'autres chaque quatre mesures.
44 Chapitre 10 Astuce spéciales de Crossfader 52 Scratches rapides a vec Crossfader Voici une méthode cool pour modifi er le son d'un motif et lui adjoindre vos propres scratches sans interrompre la fluidité du rythme ! Sélectionnez P50 et lancez V A1.
45 Chapitre 11 Utilisation de la touche BPM/T AP 55 T apotez en r y thme ! Modifiez les bpm (temps par minute) en temps réel! T apotez sur la touche BPM/T AP deux fois en rythme, lorsque le motif est lancé, et les bpm passent automatiquement à la vitesse tapotée.
46 Chapitre 12 Le monde extérieur V oic i quelques astuces p our vous per mett re de combiner le DJX-IIB avec du matér iel exte rne. En av ant, et faites ente ndre au monde vos sonor ités ! 57 P our étendre votre configuration D J Le DJX-IIB peut facilement remplir deux rôles dans le cadre d'une configuration DJ plus étendue.
47 Chapitre 13 Astuces spéciales de Pattern Player 59 V ariation r y thmique créative 1 Sélectionnez P35 et lancez V A1. Puis, appuyez sur la touche V A1 en respectant le r ythme suivant. 60 V ariation r y thmique créative 2 Sélectionnez P35 et lancez V A1.
48 Chapitre 14 Astuces spéciales de Live Effector 63 Distorsion Cette petite astuce peut vous servir à faire exploser vos pistes ! Utilisez l'effet de distorsion de manière sélective, pour ne.
Chapitre 14 Astuces spéciales de Live Effector 49 65 Modulation en anneau Comme nous l'avons indiqué dans l'astuce 10, cet effet est très puissant. V ous pourrez l'enregistrer pour réaliser des introductions géantes, massives, ainsi que des transitions et des conclusions.
50 69 Dela y (Effet de retard) L'utilisation pertinente de l'effet de retard constitue la pierre angulaire de plusieurs styles de musique adaptés à la danse, en particulier le « dub ».
Chapitre 14 Astuces spéciales de Live Effector 51 71 Echo De nombreux styles de dance music utilisent des effets d'écho de façon unique et surprenante.
52 Chapitre 15 Astuces spéciales de l'Isolator et du filtre 74 L'Isolator à plein régime ! Reproduisez l'Isolator en temps réel ! Lancez le motif, puis spécifiez les boutons sur .
Chapitre 15 Astuces spéciales de l'Isolator et du filtre 53 75 P our mix es sombres et r y thmes profonds — réduisez la coupure ! Voici une astuce puissante pour assombrir vos mor ceaux, lorsque vous le désirez.
54 Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad 76 Scratch sur triolets Les triolets se rencontrent fréquemment dans la musique hip-hop. Il s'agit de trois notes jouées en l'espace d'un seul temps (ou tout autre valeur de note).
Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad 55 77 Scratch sur une intro ! Improvisez sur Scratch Pad pendant une ou deux mesures puis lancez le motif. Il est très important de bien avoir le bpm en tête pour le bon déroulement de l'opération.
56 79 Coupure instrumentale Voici une intro cool qui ressemble à s'y méprendre à une coupure par fondu sonore — sauf qu'elle est bien plus intéressante ! Pendant la reproduction du motif, sélectionnez Scratch 73 (Part Mixer).
Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad 57 . One T wo Three Four One T wo Three F our One T wo Three Four One T wo Three F our Réintroduisez le mixe tout entier — appuyez sur LOOP . Cymbales et basses uniquement — 1/4 de tour dans le sens inv erse des aiguilles d'une montre.
58 Chapitre 17 T echniques avancées 81 Dela y comme variation et coupure à par tir de l'équilibreur À l'instar de l'astuce 69 ci-dessus, ceci vous dévoile une autre technique pour utiliser l'effet de retard Delay comme variation tout en actionnant l'équilibreur croisé Crossfader pour assourdir le motif.
Chapitre 17 T echniques avancées 59 83 V ous trouvez votre musique monotone ? Éga yez-la a vec des accords... et des scratches ! Lorsque vous effectuez des scratches sur un motif répétitif, il peut vous arriver de ressentir que votre rythme ne va plus nulle part.
60 85 Contrôle de l'Effector a vec une seule main ! Cette technique vous demandera peut-être un peu de pratique et de dextérité numérique, mais lorsque vous la maîtriserez et pourrez la pra.
Chapitre 17 T echniques avancées 61 86 Réinitialisation instantanée ! Une fois que vous changé certains paramètres de filtre ou de transposition de clé, il n'est pas très facile de les re.
62 Chapitre 18 Performance DJ Master Class A vancez d'un niveau ! Servez-vous de ces astuces avancées pour explorer toutes les facettes fasc inantes du métier de DJ e t de venez un v ir tuose d.
Chapitre 18 Performance DJ Master Class 63 91 V ariation r y thmique créative 3 Voici une technique assez simple pour arrêter le motif et réintégrer le rythme sans discontinuité. Sélectionnez P42 et lancez V A1. Puis appuyez sur P A TTERN STOP et sur la touche de variation indiquée.
64 94 Coda - da - da - da Voici une autre technique très appréciée parmi les tours de magie du producteur : conclusion avec écho ! Sélectionnez l'effet de retard ou d'écho. Puis, sur le tout dernier temps (ou sur les deux derniers temps) de la dernière mesure du motif, activez l'effet et maintenez-le.
Chapitre 18 Performance DJ Master Class 65 97 Applications de synchronisation a vec D JX-I I B comme instrument principal Les fonctions avancées de synchronisation du DJX-IIB vous permettent de verrouiller le rythme et le bpm d'un autre matériel, comme un DJX-II, un autre DJX-IIB ou un séquenceur externe.
66 98 Applications de synchronisation a vec D JX-I I B comme appareil auxiliaire Nous allons maintenant effectuer la manipulation inverse de celle de l'astuce 97 ci-dessus.
Chapitre 18 Performance DJ Master Class 67 99 P our obtenir des motifs supplémentaires ! L'un des aspects les plus remarquables du DJX-IIB réside dans sa capacité d'adaptation ! V ous pouvez obtenir des motifs supplémentaires sur le site Internet du DJX ( www .
68 100 Créez vos propres motifs ! Montrez-nous ce dont vous êtes capable ! Eh oui, vous pouvez même créer vos propres motifs, déformer , transformer , broyer , brasser , bricoler les sonorités .
Chapitre 18 Performance DJ Master Class 69 • Les synchronisations indiquées dans le diagramme ci- dessous ne sont données qu'à titre d'exemple.
70 Appendix Dépannage PROBLEME CAUSE EVENTUELLE/SOLUTION Les haut-parleurs émettent un bruit sec à la mise sous et hors tension de l'instrument. Ceci est normal et ne doit pas susciter d'inquiétude. Des parasites se manifestent lorsqu'un téléphone mobile est utilisé à proximité.
71 Annexe Liste des messages d'erreur MESSAGE D'ERREUR DESCRIPTION Err1 Ceci apparaît lorsque la mémoire tampon de réception MIDI du DJX-IIB est saturée et qu'aucun traitement n'est plus possible. Essayez de diminuer la quantité de données ou augmentez l'intervalle de temps et transmettez à nouveau les données.
72 C aract é r i st i ques ● MO TIFS T otal de 700 motifs et variations présélectionnés Présélections 70 motifs Utilisateur 5 motifs ................. jusqu'à 85 KB pour tous les motifs utilisateur V ariations 10 ● SCRA TCH P AD Présélections 74 kits .
73 Annexe Glossaire A udio bpm counter (Compteur bpm audio)..................... Astuces 90, 96 Cette fonction puissante v ous permet de synchroniser un son externe (CD , mini-disque ou vin yle) avec les motifs du DJX-IIB.
74 Glossaire Annexe MIDI................................................ Astuces 97 à 100 L'interface MIDI (M usical Instrument Dig ital Int erface) permet aux instruments élect roniques de di vers types et marques de « co mmuniquer » entre eux.
75 Annexe A Adaptat eur secteur ...............................................................12 Affichage................................................................................. 9 A UDIO BPM COUNTER ........................................
76 Index Annexe R Résonance ............................................................................25 S sauv egarde des données .......................................................13 scratch ..................................................
77 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Pattern List/Pattern-Liste/Liste des motifs/Patrones predeterminados Pattern No. Category Name Pattern Name 00 TECHNO Berlin Techno 01 Japan Beatz 02 Detroit 2000 0.
78 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice V oice List/V oice-Liste/Liste des voix/Lista de sonidos Bank Select MIDI Program Change# Voice Name MSB LSB HYPER MIX 0 123 96 DJX-IIB KEYBOARD 0 112 4 Funky EP 0 .
V oice List/V oice-Liste/Liste des voix/Lista de sonidos 79 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 0 112 35 Fretless 0 0 32 Aco. Bass 0 0 35 Fretless SCRATCH 0 123 80 Scratch 1F 0 123 81 Scratch 1B 0 123 82.
80 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste kits de percussion/ • : Same as Standard Kit1. • : Same as the kit to the immediate left.
81 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 301 • : Identique au kit standard • : Identique au kit de gauche • Les numéros des touches au clavier (#) et le nom des notes qui figurent dans cette liste s.
82 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste kits de percussion/Lista de batería Voice # 191 192 193 194 195 196 197 Bank MSB# 126 126 126 126 126 126 126 Bank LSB# 0 0 0 0 .
83 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Decimal Hexadecimal Binary 0 00 0000 0000 1 01 0000 0001 2 02 0000 0010 3 03 0000 0011 4 04 0000 0100 5 05 0000 0101 6 06 0000 0110 7 07 0000 0111 8 08 0000 1000 9 .
84 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI ■ Channel/Mode/Realtime Messages o : available MIDI Events Status byte 1st Data byte 2nd Data byte MIDI Status Data (HEX) Parameter Data (HEX) Parameter Transmitted Recognized Key Off 8nH (n:channel no.
MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI 85 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice ■ System Exclusive Messa ges Universal System Exc lusive o : available XG standard.
86 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI ■ MIDI P arameter Change T ab le MIDI P ARAMETER CHANGE T ABLE (EFFECT) * Between MIDI messages and panel operation(Live Effector), the last message will take priority.
MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI 87 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice ■ About MIDI remote control About MIDI IN channel and DJX-IIB parts The individual Parts of the DJX-IIB respond to incoming data over the MIDI channels as listed below.
88 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI Live Effector ON/OFF switch Hold/On Hold/Off Soft Pedal (B3H, 43H, 7FH) Soft Pedal (.
89 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice YAMAHA [ DJ-GEAR ] Date :17-MAR-2000 Model DJX-IIB MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function.
1. IMPORT ANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not e xpressly approv ed by Y amaha may v oid y our authority , granted by the FCC , to use the product.
HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pr o Audio & Digital Musical Instrument Di vision Nakazaw a-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: 053-460-3273 Y amaha PK CLUB (P or table K eyboard Home P age) http://www .
M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V563340 005POCP1.3-01A0 Printed in Japan.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha DJXII è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha DJXII - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha DJXII imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha DJXII ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha DJXII, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha DJXII.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha DJXII. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha DJXII insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
