Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CLP-920 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 32
IMPOR T ANT Check y our power supply Make sure that y our local AC mains voltage matches the v olt- age specified on the name plate on the bottom panel. In some ar- eas a voltage selector ma y be provided on the bottom panel of the main ke yboard unit near the pow er cord.
92-469 1 ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro- duce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals.
3 CLP-920 • Take care that the key cover does not pinch your fingers, and do not insert a finger or hand in the key cover gap. • Never insert or drop paper or metallic or other objects between the slits of the key cover and the keyboard.
4 CLP-920 Contents The Control Panel ......................................................... 5 Key Cover & Music Stand ............................................ 6 ● K ey Co ver .............................................................. 6 ● Music Stand .
5 CLP-920 The Control Panel Soft pedal 1 [PO WER] Switch Press the [POWER] switch once to turn the power ON, a second time to turn the power OFF . When the power is turned ON, the POWER indicator (located to the left of the keyboard) will light.
6 CLP-920 Key Cover & Music Stand T o open the ke y cover: Z Lift the cover slightly . X Slide the cover open. CAUTION • Hold the cover with both hands when mo ving it, and do not release it until it is fully opened or closed. Be careful to av oid catching fingers (y ours or others) between the co ver and main unit.
7 CLP-920 TO HOST HOST SELECT PC-1 PC-2 Mac MIDI PEDAL AUX IN RL / L+R AUX OUT RL / L+R MIDI IN OUT THRU HOST SELECT TO HOST MIDI Mac PC-2 PC-1 Bottom P anel Connections 1 A UX OUT L/L+R and R Jacks T.
8 CLP-920 T urn P ower On ................................................................................................... After making sure that the Clavinova’ s AC cord is properly plugged into.
9 CLP-920 The CLP-920 includes f our demo tunes that demonstrate its sound capabili- ties. Here is ho w you can select and pla y the demo tunes: NOTE • No MIDI reception occurs in the demo song mode. • The demo song data is not transmitted via the MIDI connectors .
10 CLP-920 The Pedals Soft (Left) P edal ............................................................................................... The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while the pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes which are already playing when it is pressed.
11 CLP-920 T ransposition Z Simultaneously press and hold the A-1 and C # 0 keys. X Press any key between F # 2 and F # 3 according to the desired amount of transposition.* C Release the A-1 and C # 0 keys. The A-1 and C # 0 keys plus keys F # 2 through F # 3 on the keyboard are used for transposition.
12 CLP-920 T uning T uning makes it possible to adjust the pitch of the Cla vinov a ov er a 427.0 Hz … 453.0 Hz (corresponding to the A3 note ’ s Hz) range in appro ximately 0.2 Her tz inter vals . Pitch control is useful f or tuning the Clavino va to match other instruments or recorded music.
13 CLP-920 MIDI T ransmit & Receive Channel Selection .............................................................................................
14 CLP-920 A -1 C # 0 C 1 D # 2 C 4 D # 5 13568 1 0 1 2 1 3 1 5 135 68 1 0 1 2 1 3 1 5 2 4 7 9 11 14 16 2 4 7 9 11 14 16 E 5 E 2 ● Setting the Cla vinova MIDI Channels F or setting the transmit channel. (C1 ~ D # 2) F or setting the receive channel.
15 CLP-920 Connecting to a Personal Computer Although the Cla vinov a can be connected to a personal computer via the MIDI IN/OUT connectors and a MIDI interf ace, the T O HOST connector and HOST SELE.
16 CLP-920 Connecting to an IBM-PC/A T Series Computer ............ Connect the T O HOST connector of the Clavinova to the RS-232C port on your IBM computer , using a standard 8-pin MINI DIN → 9-pin D-SUB cross cable. Set the HOST SELECT switch to the “PC-2” position.
17 CLP-920 Connecting to a Personal Computer Using a USB Interface (such as the Y amaha UX256) Connect the USB interface (Y amaha UX256 or equivalent) to your computer using a USB cable. Install the driver software supplied with the interface (or other appropriate driver software) on your computer according to the supplied instructions.
18 CLP-920 T roubleshooting If y ou encounter what appears to be a malfunction, please check the f ollow- ing points bef ore assuming that your Cla vinov a is f aulty . 1 . No Sound When the P ower is T urned ON Is the AC plug properly connected to the Clavinova and an AC wall outlet? Check the AC connection carefully .
19 CLP-920 Damper Pedal 0 (off) Sostenuto 0 (off) Soft Pedal 0 (off) (3) Local Control (reception only) ccH Parameter Data Range (vvH) 7AH Local Control 00H (off), 7FH (on) (4) All Notes Off ccH Parameter Data Range (vvH) 7BH All Notes Off 00H Switches OFF all the notes that are currently ON on the specified channel.
20 CLP-920 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDI MIDI Master Volume • Simultaneously changes the volume of all channels. • When a MIDI master volume message is received, the volume only has affect on the MIDI receive channel, not the panel master volume.
21 CLP-920 YAMAHA [Clavinova] Date: 1 March, 2000 Model: CLP-920 MIDI Implementation Char t Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 1 Channel Changed 1~16 1~16 Default 3 1.
22 CLP-920 Assembly Parts / Bauteile / Éléments à assembler / Partes del conjunto CAUTION • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below. • Assembly should be carried out by at least two persons.
23 CLP-920 1 Assemblage du support de clavier PRECAUTION • Veiller à ne pas mélanger les pièces et à les installer dans le sens correct. Veuillez assembler l’instrument dans l’ordre indiqué ci- dessous. • La présence de deux personnes minimum est nécessaire pour pro- céder au montage.
24 CLP-920 2 X Schrauben Sie die Rückwand (B) an die bei- den Seitenwände (D). Die Rückwand (B) wird mit den Winkelblechen an beiden Enden nach hinten weisend an den Seitenwänden (D) befestigt.
25 CLP-920 10 cm 10 cm 3 X Fixez le panneau arrière (B) aux panneaux latéraux (D) Le panneau arrière (B) doit être posé entre les panneaux laté- raux (D) en prenant soin de diriger la ferrure située à chaque extrémité vers l’arrière du support.
26 CLP-920 4 5 V Schließen Sie das Pedalkabel an. Das vom Pedalkasten kommende Pedalkabel wird an die PEDAL- Buchse hinten an der Unterseite der Tastatureinheit angeschlossen. Bringen Sie nach dem Anschluß die Kabelhalter an der Seitenwand an, um das Kabel dann in diese Halter zu klemmen.
27 CLP-920 V Raccordez le câble du pédalier Le câble du pédalier qui sort du logement de pédalier doit être raccordé au connecteur PEDAL implanté à l’arrière du panneau de dessus de l’instrument.
28 CLP-920 Voice Name Title Composer GRAND PIANO Étude op. 10-5 “Black Key” F.F.Chopin E.PIANO Clair de lune C.A.Debussy CHURCH ORGAN Organ Concerto op.4 No.2 G.F.Händel STRINGS Brandenburgisches Konzert No.3 J.S.Bach • Some of the demonstration pieces listed above are short rearranged excerpts from the original compositions.
29 CLP-920 KEYBOARD POLYPHONY VOICES REVERB CONTROL PEDAL CONTROLS OTHER CONTROL JACKS/CONNECTORS INPUT & OUTPUT LEVEL/IMPEDANCE MAIN AMPLIFIERS SPEAKERS DIMENTIONS without music stand (W x D x H) with music stand WEIGHT CLP-920 88 KEYS (A-1 ~ C7) 32 NOTES MAX.
WARNING- When using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be followed. These pre- cautions include, but are not limited to, the following: 1.
For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante.
FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha CLP-920 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha CLP-920 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha CLP-920 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha CLP-920 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha CLP-920, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha CLP-920.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha CLP-920. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha CLP-920 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
