Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Clavinova CLP-F01 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 80
Black NL BELANGRIJK Controleer uw str oomvoorziening Controleer of het voltage van het stopcontact overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel. In sommige gebieden is er naast het netsnoer een voltageschakelaar aanwezig aan de achterkant van het instrument.
Introductie 92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn belo w or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page.
CLP-F01 VOORZICHTIG 3 (1)B-7 1/2 VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDA T U VERDERGAA T * Bew aar dez e gebruikershandleiding op een v eilige plaats voor e v entuele toek omstige r aadpleging.
CLP-F01 VOORZICHTIG 4 • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten.
CLP-F01 Over deze Nederlandstalige handleiding 5 Dank u voor de aanschaf van de Y amaha Clavinova! W e adviseren u deze handleiding z orgvuldig te lezen z odat u optimaal gebruik kunt maken van de gea vanceerd e en handige functies van de Clavinova.
CLP-F01 Inhoudsopgave 6 I nhoudsopg a v e Introductie Toepassingsindex ........................................ 7 Accessoires .................................................. 8 Eigenschappen ............................................ 9 Voordat u de Clavinova gebruikt .
CLP-F01 Toepassingsindex 7 T oepassing sindex Gebruik deze index om refer entie bladzijden te v inden die van pas kunnen k omen bij uw specifieke t o epassing en situatie. Luisteren Luist eren naar de demosongs met andere voic es ....................
CLP-F01 Accessoires 8 A cc essoires • “50 Greats for the Piano” (Muziekboek) • Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing Deze handleiding bevat alle instructies die nodig zijn om uw Clavinova t e bedienen. • Bank Afhankelijk van de locatie kan er een bank w el of niet bijgeleverd zijn (niet bijgelever d in de Benelux).
CLP-F01 Eigenschappen 9 Eigensc happ en De digitale piano Y amaha Clavinova CLP -F01 biedt u een ongeëvenaarde r ealistische klank en een natuurlijke bespeel- baarheid, dankzij de originele 'A WM Dynamic Stereo Sampling': de klankopwekkingstec hnologie voor rijke, muzikale geluiden.
CLP-F01 Voordat u de Clavinova gebruikt NEDERLANDS 10 V oordat u de Cla v ino va gebr uikt T oetsenklep Om de toetsenklep te openen: 1. Als u de klep wilt openen, steekt u uw vingers in de inspringingen aan de voorkant er van, tilt u de klep voorzichtig op en v ouwt u deze naar achter .
CLP-F01 Voordat u de Clavinova gebruikt 11 M uziekstandaard De muziekstandaard is bev estigd aan de binnenkant van de toetsenklep. De muziekstandaard plaatsen voor gebruik: T rek de muziekstandaard op de klep omlaag en naar u t oe. De muziekstandaard terugplaatsen: Til de muziekstandaar d omhoog en tegen de klep aan.
CLP-F01 Voordat u de Clavinova gebruikt 12 H et inst rument aanzette n 1. Sluit het netsnoer aan. Sluit de stekk ers aan beide zijden van de kabel aan, één op de A C INLET op de Clavinova, en de ander e op een nor maal stopco ntact.
CLP-F01 Voordat u de Clavinova gebruikt 13 H et v olume instellen Stel in eerste instantie de [MASTER VOLUME] r egelaar onge v eer halverwege tussen de “MIN” en “MAX” instellingen in. P as vervolgens, als u gaat spelen, de [MASTER VOLUME] regelaar opnieu w aan voor het meest comfortabele luisterniveau.
CLP-F01 Voordat u de Clavinova gebruikt 14 MEMO.
CLP-F01 15 Referentie Bedieningspanelen en aansluitingen ....................... 16 L uister naar de demonstratiemelodieën.................. 18 L uisteren naar 50 piano pr eset songs ...................... 19 Een partij voor één hand oefenen met de 50 preset songs (partij annuleer functie) .
CLP-F01 Bedieningspanelen en aansluitingen 16 Bedieningspanelen en aansluit ingen 1 [POWER] .................................. blz. 12 2 [MASTER VOLUME] .................. blz. 13 3 [BRILLIANCE] ............................ blz. 24 4 [DEMO] ..........
CLP-F01 Bedieningspanelen en aansluitingen 17 Display • Controleer de handeling in het displa y in het midden van het bedieningspaneel ter wijl u ver der gaat. • Het displa y laat verschillende waarden zien, zoals hieronder aangegev en, afhank elijk van de handeling.
CLP-F01 Luister naar de demonstratiemelodieën 18 L uister naar de demonstr atiemelo dieën Er is voorzien in demonstratiemelodieën die op een effectieve manier elk van de CLP-F01’ s voices demonstreren. 1. Zet het instrument aan. (Als het apparaat nog niet aan staat) Druk op de [POWER] knop.
CLP-F01 Luisteren naar 50 piano preset songs 19 L uister en naar 50 piano preset songs De Clavinova voorziet in de speeldata van 50 piano songs. U kunt gewoon deze songs beluisteren (blz. 19) of ze gebruiken voor oefenen (blz. 20). U kunt de bijgeleverde “50 Greats for the Piano” bekijken die de bladmuziek van de 50 piano preset songs bevat.
CLP-F01 Luisteren naar 50 piano preset songs 20 4. De preset song mode verlaten. Druk op de [PRESET] knop om de preset song mode te v erlaten. De indicat or gaat uit, en het inst rument k e ert terug naar de normale speel mode.
CLP-F01 Luisteren naar 50 piano preset songs 21 Het afspelen automatisch starten zodra u het toetsenbord begint te bespelen (synchro start) Als de Synchr o star tfunctie is geactiv eerd, zal het afspelen van de geselecteerde pr eset song automa- tisch beginnen zodra u op het toetsenbord begint te spelen.
CLP-F01 Luisteren naar 50 piano preset songs 22 A -B her haling v oor 50 preset songs De A-B herhalingsfunctie kan worden gebruikt om continu een aangegeven frase, binnen een pre- set song, te herhalen. In combinatie met de hieronder beschreven partij annuleerfunctie, biedt dit een uitstekende mogelijkheid om moeilijke frases te oefenen.
CLP-F01 Selecteren & bespelen van voices 23 Selecter en & besp elen van v oic es V oic es selecteren Selecteer de gewenste v oice door op één van de [VOICE] knoppen te drukk en. P as vervolgens, als u gaat spelen, de [MASTER VOLUME] regelaar opnieuw aan v oor het meest comfortabele luisterniveau.
CLP-F01 Selecteren & bespelen van voices 24 Sostenuto (midden) pedaal Als u een noot of akk oord op het toetsenbord speelt en het pedaal indrukt terwijl de noten nog worden vastge- houden, kr ijge.
CLP-F01 Selecteren & bespelen van voices 25 Herhaaldelijk op de [REVERB] knop drukk en, schak elt tussen reverb aan en uit. De indicators lichten beurtelings op , elke k eer als de [REVERB] knop wordt ingedrukt. Er wor dt geen effect geproduceer d als alle indicators uit zijn.
CLP-F01 Selecteren & bespelen van voices 26 A anslagge v oelig heid – [T OUCH] U kunt uit vier verschillende soorten toetsenbordaanslaggevoeligheden kiezen — HARD, MEDIUM, SOFT of FIXED — om het zo aan te passen aan uw speelstijl en voorkeur .
CLP-F01 Selecteren & bespelen van voices 27 T r ansponeren – [TRANSPOSE] De Clavinova’ s transponeer functie maakt het mogelijk om de toonhoogte van het gehele toetsen- bord omhoog of omlaag t.
CLP-F01 Selecteren & bespelen van voices 28 T wee v oices c ombineren (dualmode) U kunt tegelijkertijd twee voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u een melo- disch duet simuleren of twee gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren.
CLP-F01 Selecteren & bespelen van voices 29 H et toetsenbord opsplitsen en twee v erschillende v oices bespelen (splitmode) De splitmode maakt het mogelijk twee verschillende voices via het toetsenbord te bespelen — één met de linkerhand en een andere met de rechterhand.
CLP-F01 Selecteren & bespelen van voices 30 3. Selecteer een voice voor de rechterhand. Druk op een voice knop . 4. Selecteer een voice voor de linkerhand. Druk op de corresponderende v oice knop terwijl u de [SPLIT] knop ingedrukt houdt. (De indicator van de linkervoice knop zal oplicht en zolang de [SPLIT] knop ingedrukt is.
CLP-F01 Selecteren & bespelen van voices 31 De metronoom gebruiken De Clavinova beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een accuraat tempo aanhoudt) die handig is voor het oefenen. 1. De metronoom starten. Het metronoom geluid w ordt aangezet door op de METRONOME [ST ART/STOP] knop te druk- ken .
CLP-F01 Uw spel opnemen 32 Uw spel opnemen De mogelijkheid wat u op het CLP-F01 toetsenbord speelt, op te nemen en terug te spelen, kan een effectief oefen hulpmiddel zijn. U kunt, bijvoorbeeld, alleen het linkerhandgedeelte opnemen, en dan het rechterhandgedeelte oefenen, terwijl het opgenomen linkerhandge- deelte afspeelt.
CLP-F01 Uw spel opnemen 33 3. De opname mode activeren. Druk op de [REC] knop om de opname mode te acti- ver en. H et opnemen beg int nog niet echt. De [TRACK 1] of de [TRACK 2] indicat or knippert rood.
CLP-F01 Uw spel opnemen 34 Opnieuw opnemen op TRA CK 1 In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u opnieuw op kunt nemen, voor het geval dat uw spel niet naar wens was. 1. Selecteer indien nodig, een voice of voices (en maak de overige instellingen). Herhaal Stap 1 op blz.
CLP-F01 Uw spel opnemen 35 De user song recorder neemt de volgende data op: N aast de nootdata en voices die u speelt, wor dt ook andere data opgenomen.
CLP-F01 Uw spel opnemen 36 De aan vangsinstellingen w ijzigen (data opgenomen aan het beg in van een song) De aanvangsinstellingen (data opgenomen aan het begin van een song) kunnen na het opnemen nog worden gewijzigd. Na het opnemen bijvoorbeeld, kunt u de voice wijzigen om een andere ambiance te creëren of het song tempo aanpassen aan uw smaak.
CLP-F01 Opgenomen songs terugspelen 37 Op genomen songs ter ugsp elen U kunt de via de opname functie opgenomen songs terugspelen (bladzijden 32–36). U kunt ook op het toetsenbord mee spelen met het afspelen. Een song terugspelen 1. Selecteer de gewenste song.
CLP-F01 Opgenomen songs terugspelen 38 H andige afspeelfuncties T rack afspelen aan en uitzetten Als u een song op de Clavinova selecteert, zullen de indicators voor tracks die data bevatten (één van de [TRACK 1] [TRACK 2] of beiden) g roen oplic hten.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] 39 Gedetailleerde inst ellingen – [FUNCTION] U kunt verscheidene paramet ers instellen om optimaal gebruik te mak en van de Clavinova functies, z o als fijnr egelen van de toonhoogte, een voic e selecteren v oor de metronoom, herhaald afspelen, enz.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] 40 Basisproc edure in de functiemode V olg de stappen hieronder om de functies te gebruiken. (Als u het overzicht verliest terwijl u de functies gebruikt, ga dan terug naar deze bladzijde en lees de basisprocedure.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] 41 Bedieningsvoorbeeld 1 (F1. Fijnregeling van de toonhoogte) Bedieningsvoorbeeld 2 (F3.1 “ Dual balans ” ) 5. Doe het volgende als u klaar bent met het gebruik van de functie. Om de functie mode te ve rlaten, drukt u op de [TEMPO/FUNCTION#] knop zodat zijn [TEMPO] indicator op licht.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] 42 Ov er elke functie U kunt de toonhoogte van het gehele instru- ment fijnregelen. Deze functie is handig als u op de Clavinova met andere instrumenten of CD muziek wilt meespelen. 1. Activeer de functiemode en selecteer .
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] 43 U kunt verscheidene stemmingen selecteren. De gelijkzwevende temperatuur is de meest algemene hedendaagse pianostemming. De geschiedenis heeft echter nog veel meer stem- mingen voortgebracht, waarvan er vele als basis dienen voor een bepaald genre muziek.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] 44 U kunt verscheidene parameters voor de dual- mode instellen om zo de instellingen voor de songs die u speelt te optimaliseren, zoals de volumebalans aanpassen tussen twee voices. Dualmode functie instellingen worden voor elke voice combinatie afzonderlijk ingesteld.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] 45 Via dit menu kunt u verscheidene gedetailleerde instellingen maken voor de splitmode. Door het splitpunt of een andere instelling te veranderen, kunt u de instellingen voor de songs die u speelt optimaliseren.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] 46 Deze handige functie laat u de werking van het linker pedaal instellen naar één van de hieronder opgesomde modes.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] 47 U kunt het volume van het metronoomgeluid veranderen. Gebruik deze functie om het metronoomvo- lume aan te passen. 1. Activeer de functiemode en selecteer . 2. Gebruik de [ – /NO] en [+/YES] knoppen om het metronoomvolume naar wens in te stellen.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] 48 F8.2: MIDI ontvangstkanaal selectie In elk e MIDI opstelling , moeten de MIDI kanalen van de zendende en ontvangende apparatuur over eenkomen voor de juiste data o verdracht. Deze parameter stelt u in staat het kanaal aan te geven waar op de Clavinova MIDI data ontvangt.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] 49 F8.6: MIDI verzendtransponering Deze functie maakt het mogelijk de MIDI noot data die verz onden wordt door de CLP -F01 omhoog of omlaag te transponeren in stappen van halve not en tot plus of min 12 halv e noten.
CLP-F01 Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] 50 De backup instellingen zelf echter , en de inhoud van het user song recor der geheugen, wo rden altijd gebackupt.
CLP-F01 Over MIDI 51 Over MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaard format voor data verzending/ontvangst. Het maakt de uitwisseling van speel- data en commando’ s tussen MIDI apparaten en personal computers mogelijk.
CLP-F01 Aansluitingen 52 Aansluitingen Aansluitingen LET OP Zet voordat u de Clavinova aansluit op elektronische componenten, alle componenten uit. Stel, voordat u alle compo- nenten aan- of uitzet, alle volume niveaus op het minimum. Anders zou een elektrische schok of beschadigen van de com- ponenten plaats kunnen vinden.
CLP-F01 Aansluitingen 53 2 AUX IN [R], [L/L+R] aansluitingen De stereo uitgangen van een ander e inst rument kunnen wor den aangesloten op deze aansluitingen, waardoor het geluid van een extern instrument via de Clavi- nova ’ s luidsprekers kan wor den weergegeven.
CLP-F01 Aansluitingen 54 Een personal c omputer aansluiten U kunt genieten van computer muziek data op de Clavinova door een computer aan te sluiten op de TO HOST (of MIDI) aansluiting. Er zijn drie methodes waarop de Clavinova op een personal computer kan worden aangesloten: 1.
CLP-F01 Aansluitingen 55 1. Sluit de seri ë le poort van de computer aan op de Clavinova ’ s TO HOST aansluiting Sluit de compute rs ser iële poort (RS-232C of RS-422) aan op de Clavinova ’ s TO HOST aansluiting. M e t deze aansluitingen, functioneer t de Clavinova als een MIDI interfac e.
CLP-F01 Aansluitingen 56 Clavinova HOST SELECT schakelaar instelling Stel de Cla vinova HOST SELECT schakelaar juist in v olgens het t ype aangesloten comput er . • Macintosh: “Mac” (data over drachtsnelheid: 31.250bps, 1MHz clock) • Windows: “PC-2” (data overdrachtsnelheid: 38.
CLP-F01 Aansluitingen 57 3. De computers USB poort aansluiten op de Clavinova via een USB inter face, zoals de UX16, UX96 of UX256 Sluit de compute rs USB poor t aan op de USB interface (z oals de UX16, UX96 of UX256) met een USB kabel.
CLP-F01 Problemen oplossen 58 P roblemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De Clavino va gaat niet aan. D e Cla vinova is niet goed aangesloten. Steek de vrouwtjes stekker van het netsnoer ste vig in de aansluiting op de Clavino va en de mannetjes stekker in het stopcontact (blz.
CLP-F01 Montage van de pianostandaard 59 M ontage van de pianostandaard LET OP • Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg ervoor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Houd bij de montage de onderstaande volgorde aan.
CLP-F01 Montage van de pianostandaard 60 2 Installeer de achterpanelen (links en rechts). 1 Bevestig twee k orte schroeven (6 × 14 mm) handmatig aan elke hoek van het achterpaneel (midden) zodat de schroefdraden ongeveer 10 mm bov en het opper vlak uitstek en.
CLP-F01 Montage van de pianostandaard 61 Controleer na het monteren de onderstaande punten. Als u het gemonteerde instrument v er plaatst, moet u de handgrepen en de onderkant van het keyboard vastpakken. LET OP Houd de toetsenklep niet vast. Een onjuiste behandeling kan schade aan het instrument of persoonlijk letsel teweegbrengen.
CLP-F01 Preset voice overzicht 62 P reset v oice o v erzicht V oicenaam Stereo Sampling Aanslag- gev oelig Dynamische sampling *1 T oets-los Sampling *2 V oice beschrijvingen GRANDPIANO 1 Opgenomen samples van een v olwaardige concer tvleugel.
CLP-F01 Preset voice overzicht 63 CHOIR Een groot, ruimtelijke k oor voice . P erfect v oor het scheppen van rijke harmonie ë n in langzame stukken. V ARIA TION Een koorvoice met een langzame attac k. Probeer deze voice te combineren met een piano of elektrische piano in de dualmode.
CLP-F01 Demo song overzicht 64 Demo song o v erzicht De hierboven genoemde demonstratiestukken zijn k or te opnieu w gear rangeerde afleidingen van de originele composi- ties. Alle andere songs zijn origineel (©2004 Y amaha Corporation). Piano voice demo beschrijving V oicenaam Titel Componist GRAND PIANO 1 C onsolation N o.
CLP-F01 Index 65 In de x Nummers 50 Greats for the Piano ...................................................19 50 Piano Preset Songs .....................................................19 A Aanpassen Brilliance .......................................
CLP-F01 Index 66 P PHONES .................................................................... 13, 16 Piano voice demo beschrijving .......................................64 POWER ......................................................................12, 16 PRESET .
CLP-F01 67 Appendix Dit gedeelte helpt u met problemen oplossen, een beschrijving van de preset voices en ander e referentie materiaal. Lijst met fabrieksinstellingen ....................................................................................
CLP-F01 Appendix 68 Lijst met fabr ieksinst ellingen Function Backup Gr oup V oice GRAND PIANO 1 F9.1 V ar iation OFF Dual Mode OFF Split Mode OFF Split Mode Left V oice WOOD BASS Rev erb T ype Preset.
CLP-F01 Appendix 69 MIDI-datafor maat Als u al vertrouwd bent met MIDI of een computer gebr uikt om uw muziekhardware te beheren met computergegene- reerde MIDI-berichten, kunnen de gegevens die in dit gedeelte worden opgegev en, u helpen bij het beheer van de CLP-F01.
CLP-F01 Appendix 70 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program e vent (n = channel number) ppH = Program change n umber P .C.#=Progr am Change number • If you assign Program Change n umbers using numbers 0 through 127, subtract one (1) from a Prog ram change number (P .
CLP-F01 Appendix 71 (2) Universal Non-Realtime Message (GM On) General MIDI Mode On Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] F0H = Exclusiv e status 7EH = Univers.
CLP-F01 Appendix 72 ccH = don ’ t care (under 7FH) F7H = End of Exclusiv e <T able 1> MIDI Parameter Change tab le (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default v alue (.
CLP-F01 Appendix 73 MIDI Implementatie Overzic ht Transmitted Function... Recognized Remarks Basic Channel Note Number : True voice Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change : True # System Exclusive Common : Song Pos.
CLP-F01 Appendix 74 Specificat ies * De specificaties en beschrijv ingen in de handleiding zijn uitsluitend v oor infor matieve doeleinden. Y amaha Corp. houdt zic h het recht v o or om pr oducten of hun specificaties op elk gewenst moment te wijzigen of te modificeren, zonder kennisgeving.
CLP-F01 Appendix 75 MEMO MEMO.
CLP-F01 Appendix 76 MEMO.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. W ARNING - When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed.
* This applies only to products distributed by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (2 wires) • This applies only to products distributed by Y amaha-Kemb le Music (U .K.) Ltd. (polarity) • This applies only to products distributed by Y amaha Canada Music Ltd.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Neem voor gedetailleerde productinformatie contact op met de dichtsbijzijnde Y amaha-vertegenwoordiger of de onderstaande geautoriseerde Y amaha-distributeur .
Black NL BELANGRIJK Controleer uw str oomvoorziening Controleer of het voltage van het stopcontact overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel. In sommige gebieden is er naast het netsnoer een voltageschakelaar aanwezig aan de achterkant van het instrument.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha Clavinova CLP-F01 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha Clavinova CLP-F01 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha Clavinova CLP-F01 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha Clavinova CLP-F01 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha Clavinova CLP-F01, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha Clavinova CLP-F01.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha Clavinova CLP-F01. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha Clavinova CLP-F01 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
