Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Clavinova CLP-220 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 50
U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2005 Y amaha Corporation 506AP AP?.?-01A0 Printed in ????? Clavinov a W eb site (English only) http://www .yamahac lavino va.com/ Y amaha Man ual Library http://www .
Introduction 92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn below or molded/stamped f acsimiles of these graphics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page.
(1)B-9 3/2 CLP-220 3 VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDA T U VERDERGAA T * Bew aar dez e gebruikershandleiding op een v eilige plaats v oor e v entuele toek omstige raadpleging.
(1)B-9 4/2 CLP-220 4 • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten.
CLP-220 Over deze Nederlandstalige handleiding 5 We l k o m Dank u voor de aanschaf van de Clavinova van Y amaha! W e adviseren u deze handleiding zorgvuldig t e lezen zodat u volledig gebruik kunt mak en van de geavanc eerde en handige functies van u w nieuwe Cla vinova.
CLP-220 Inhoudsopgave 6 I nhoudsopg a v e Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 VOORZICHTIG ............................................. 3 Over deze Nederlandstalige handleiding .... 5 Inhoudsopgave ...........................
CLP-220 Toepassingsindex 7 T oepassing sindex Gebruik deze index om refer entiebladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij u w specifieke t oepassing en situatie. Luisteren N aar demosongs luisteren met ander e voic es .........................
CLP-220 Accessoires 8 A cc essoires • 50 Greats for the Piano (Muziekboek) • Gebruikershandleiding Deze handleiding bevat alle instructies die nodig zijn om uw Clavinova t e bedienen.
CLP-220 Eigenschappen 9 Eigensc happen De digitale piano Clavinova CLP -220 van Y amaha biedt u een ongeëv enaarde realistisc he klank en een natuurlijke bespeelbaarheid, dankzij de originele ' A WM-stereosampling ': de klank op wekkingstechnologie voor rijke, muzikale geluiden.
CLP-220 Voordat u de Clavinova gebruikt 10 V oordat u de Cla v ino va gebruikt T oetsenklep De toetsenklep openen: Til de klep iets op , du w dan en schuif de klep open. De toetsenklep sluiten: T rek de klep naar u toe en laat de klep voorzichtig ov er de toetsen zakk en.
CLP-220 Voordat u de Clavinova gebruikt 11 De apparatuur aanzetten 1. Sluit het netsnoer aan. Sluit de stekk ers aan beide zijden van de kabel aan: één op de A C INLET op de Clavinova, en de ander e op een normaal stopcontact.
CLP-220 Voordat u de Clavinova gebruikt 12 H et v olume instellen P as, als u gaat spelen, de regelaar [MASTER VOLUME] aan v oor het meest comfortabele luisterniv eau. LET OP Gebruik de Clavinova niet voor een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dat uw gehoor kan beschadigen.
CLP-220 13 Naslag- informatie N amen van onderdelen ............................................ 14 L uisteren naar de demosongs .................................. 15 L uisteren naar de 50 pianopr esetsongs ................... 16 L uisteren naar songs die vanaf de computer zijn geladen .
CLP-220 Namen van onderdelen 14 N amen van onderdelen MIDI IN OUT PHONES PEDAL POWER 0 A 1 2 B C D 9 3 4 5 6 7 8 1 [POWER] ....................................... P11 2 [DEMO/SONG] ............................. P15 3 [PIANO/VOICE] ....................
CLP-220 Luisteren naar de demosongs 15 L uisteren naar de demosongs Er is voorzien in demosongs waarmee op effectieve wijze de verschillende voices van de CLP-220 worden gedemonstreerd. 1. Zet het instrument aan. De demosongs worden niet via de MIDI-aansluitingen verz onden.
CLP-220 Luisteren naar de 50 pianopresetsongs 16 L uister en naar de 50 pianopresetsongs De Clavinova bevat speeldata voor 50 pianosongs en voor voicedemosongs. U kunt gewoon naar deze songs luisteren. U kunt de bijgeleverde '50 Greats for the Piano' bekijken die de bladmuziek van de 50 pianopresetsongs bevat.
CLP-220 Luisteren naar songs die vanaf de computer zijn geladen 17 L uister en naar songs die vanaf de c omput er zijn geladen U kunt songdata van de computer naar de Clavinova verzenden en de songs afspelen. (Zie pagina 31 voor meer informatie over het laden van songdata vanaf de computer .
CLP-220 Voices selecteren en bespelen 18 V oic es select er en en bespelen V oic es selecter en Duk op de knop [PIANO/VOICE] om de voic e Grand Piano 1 te select eren. Houd de knop [PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C1-A1 om een voic e te selecter en.
CLP-220 Voices selecteren en bespelen 19 De pedalen gebr uik en Demperpedaal (rechts) Het demperpedaal werkt op dezelfde manier als een demperpedaal van een akoestische piano . Als het demperpedaal wordt ingedrukt, klinken de noten langer door . Als het pedaal wo rdt losgelaten, wor den alle aangehouden noten onmiddellijk gestopt (gedempt).
CLP-220 Voices selecteren en bespelen 20 V ar iatie in het geluid aanbrengen – R e v erb Met deze regelaar kunt u verscheidene digitale reverbeffecten selecteren die extra diepte en expressie aan het geluid toevoegen om zo een realistische akoestische ambiance te creëren.
CLP-220 Voices selecteren en bespelen 21 T wee v oices stapelen (duale modus) U kunt twee voices stapelen en de voices tegelijkertijd afspelen om een voller en soepeler geluid te creëren.
CLP-220 Voices selecteren en bespelen 22 T r ansponer ing Met de transponeerfuntie van de Clavinova kunt u de toonhoogte van het hele toetsenbord in stappen van halve noten verhogen of verlagen tot maximaal zes halve noten en kunt u de toonhoogte van het toetsenbord makkelijker aanpassen aan het bereik van een zanger of van andere instrumenten.
CLP-220 Voices selecteren en bespelen 23 De metronoom gebruiken De Clavinova beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een accuraat tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen. 1. Start de metronoom. Druk op de knop [METRONOME] om de metronoom in te schakelen.
CLP-220 Voices selecteren en bespelen 24 Het volume aanpassen U kunt het volume van het metronoomgeluid v eranderen. Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op een van de toetsen C1–G2. 2. Stop de metronoom. Zet de metronoom uit door op de knop METRONOME t e drukken.
CLP-220 Uw spel opnemen 25 Uw spel opnemen De opnamefunctie van de Clavinova stelt u in staat uw spel van één song op te nemen. Het opgenomen spel wordt de 'gebruikerssong' genoemd. V olg de onderstaande stappen om uw spel op te nemen en af te spelen.
CLP-220 Uw spel opnemen 26 U kunt de opnamemodus niet activeren terwijl een demosong wordt afgespeeld. Opnamecapaciteit De opnamecapaciteit is de maximale hoev eelheid speeldata die u kunt opnemen. De opnamecapaciteit van CLP-220 is 65 KB (ongev eer 11.
CLP-220 MIDI-instrumenten aansluiten 27 MIDI-instr umenten aansluiten De Clavinova bevat MIDI-aansluitingen. Dankzij de MIDI-functies hebt u toegang tot een groot aantal verschillende muziekgenres.
CLP-220 De Clavinova op een computer aansluiten 28 De Cla v inova op een c o mpute r aansluiten Als u de Clavinova op een computer aansluit met de MIDI-aansluitingen, kunt u MIDI-data uitwisselen tussen de piano en de computer .
CLP-220 MIDI-functies 29 MIDI-functies U kunt nauwkeurige aanpassingen maken in de MIDI-instellingen. Selectie van MIDI-zendkanaal/ ontvangstkanaal In elk e MIDI-opstelling, moeten de MIDI-kanalen van de z endende en ontvangende apparatuur over eenkomen v oor een juiste gegeve nsov erdracht.
CLP-220 MIDI-functies 30 Pr ogr am Change (programmawi jziging) ON/OFF N ormaal gesprok en zal de CLP reager en op MIDI-pr ogrammawijzig ingsnumme rs die word en ontvangen van een extern toetsenbor d .
CLP-220 Songdata uitwisselen tussen de computer en de Clavinova 31 Songdata uitw isselen tussen de c omput er en de Cla v ino va U kunt de gratis toepassing Musicsoft Downloader downloaden van de Y amaha-website.
CLP-220 Songdata uitwisselen tussen de computer en de Clavinova 32 Een back-up mak en van data en de instellingen initialiseren Een back-up van data maken in het flashgeheugen LET OP Zet het instrument niet uit terwijl de data in het interne geheugen worden ge ï nitialiseerd (terwijl de indicators van de knoppen [REC] en [Play] knipperen).
CLP-220 Problemen oplossen 33 P roblemen oplossen Opt ies Bank BC-100 Een comfortabele bank die in stijl ov ereenk omt met uw Cla vinova van Y amaha. UX16 USB-MIDI-interface Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De Clavino va gaat niet aan. De Clavino va is niet goed aangesloten.
CLP-220 Montage van de pianostandaard 34 M ontag e van d e pianostandaar d LET OP • Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg ervoor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Houd bij de montage de onderstaande volgorde aan.
CLP-220 Montage van de pianostandaard 35 3. Plaats A. LET OP • Uw vingers kunnen bekneld raken tussen het hoofdgedeelte en de achter- of zijpanelen. Let er dus op dat u het hoofdgedeelte niet laat vallen. • Houd het toetsenbord vast op de plaats die in de illustratie wordt aangegeven.
CLP-220 Montage van de pianostandaard 36 7. Stel de voltageschakelaar in en sluit het netsnoer aan. V oltageschakelaar Controleer v oordat u het netsnoer aansl uit de instelling van de voltageschak elaar , indie n aanw ezig.
CLP-220 Index 37 In de x Numerics 50 pianopresetsongs ........................................................16 A Aanpassen Reverbdiepte .............................................................. 20 Tempo (metronoom) .............................
CLP-220 38 MEMO.
CLP-220 39 Appendix In dit gedeelte vindt u refer entiemateriaal. Indeling van MIDI-data ........................................................................................................................................ 40 MIDI-implementatie-ov erzicht .
CLP-220 Appendix 40 Indeling van MIDI-data 1. NO TE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] 9nH = Note ON/OFF e vent (n = channel n umber) kk = Note number (T ransmit: 09H ~ 78H = A-2 ~ C8 / R.
CLP-220 Appendix 41 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program e v ent (n = channel number) ppH = Program change n umber P .C.#=Program Change n umber • When program change reception is turned OFF , no program change data is transmitted or receiv ed.
CLP-220 Appendix 42 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSA GES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [ ll H] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusiv e status 43H = Y AMAHA ID 1nH = When receiv ed, n=0~F .
CLP-220 Appendix 43 <T able 1> MIDI Parameter Change tab le (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 4 020C - 05F4(*1) MASTER TUNE -50 - +50[cent] .
CLP-220 Appendix 44 MIDI-implementatie-overzicht.
CLP-220 Appendix 45 Specificat ies * Specificaties en beschrijvingen in deze gebruikersgebruikershandleiding zijn uitsluitend v oor informatiedoeleinden. Y amaha Corp . behoudt zich het recht v oor om product en of hun specificaties op elk gew enst moment zonder v oorafgaande kennisgeving te wijzi- gen of t e modificeren.
CLP-220 Appendix 46 MEMO.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMA TION RELA TING T O PERSONAL INJUR Y , ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST . W ARNING - When using an y electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed.
* This applies only to products distributed b y Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (2 wires) • This applies only to products distributed by Y amaha-K emble Music (U .K.) Ltd. (polarity) • This applies only to products distributed by Y amaha Canada Music Ltd.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distrib utor listed below . Neem voor gedetailleerde productinformatie contact op met de dichtsbijzijndeY amaha-vertegenw oordiger of de onderstaande geautoriseerde Y amaha-distributeur .
U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2005 Y amaha Cor poration 506AP AP?.?-01A0 Printed in ????? Clavinov a W eb site (English only) http://www .yamahac lavino va.com/ Y amaha Manual Library http://www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha Clavinova CLP-220 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha Clavinova CLP-220 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha Clavinova CLP-220 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha Clavinova CLP-220 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha Clavinova CLP-220, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha Clavinova CLP-220.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha Clavinova CLP-220. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha Clavinova CLP-220 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
