Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CC-75 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 54
Active Servo Technology CC-7 5 Natural Sound Mini Component System Chaîne Mini de la série “Natural Sound” Natural Sound Mini Komponenten-System Natural Sound Mini Komponent System Sistema di Co.
● Remote control transmitter ● Télécommande ● Fernbedienung ● Fjärrkontroll ● Telecomando ● Controlador remoto ● Afstandbediening ● Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) ● Piles (format AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) ● Batterien (Größe AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) ● Batterier (Storl.
3 3 1 CDC-S75 CD CHANGER CDC–S75 12 3 TIME EDIT REPEAT RANDOM SKIP SEARCH PLAY CHANGE OPEN/CLOSE TIME SINGLE SINGLE REMAIN TOTAL TOTAL REMAIN TOTAL REMAIN S F REPEAT PROGRAM RANDOM EDIT AB 23 45 678.
4 4 2 RX-S75 < Except U .K. and Europe Models > < Excepté le modèles pour le Roy aume-Uni et l’Europe > < A ußer Großbritannien- und Eur opa-Modelle > < Undantaget modell f.
5 5 < U .K. and Europe models > < Modèles pour le Roy aume-Uni et l’Europe > < Großbritannien- und Eur opa-Modelle > < Modell för Storbritannien och Eur opa > < Modelli.
6 6 3 KXW -S75 4 NX-S75 CASSETTE DECK KXW–S75 EJECT EJECT MODE DUBBING REC/PAUSE NORM HIGH OFF B C PLAYBACK RECORD/PLAYBACK DECK A DECK B DIRECTION PLAY NR ` Z[ ] a bc e h k di j l a fg m n.
7 7 123 4 5 CD 678 678 9 0 123 4 5 TIME PROG TAPE EDIT +10 ABC DE REPEAT RANDOM STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE MODE DISC SKIP TUNER DECK A/B PLAY STOP PLAY TAPE INPUT REC/PAUSE - + - + EFFECT LEVEL SP/PHONES MODE DSS POWER SLEEP DISPLAY VOLUME 1 2 3 4 5 6 89 0 A B C 7 5 2 3 1 6 0.
8 8 8 B PHONES 9 To AC outlet Vers la prise c.a. Zur Netzsteckdose Till nätuttag Alla presa AC Al tomacorriente Naar wisselstroom-stopcontact 0 A DECK A/B INPUT REC/PAUSE - + - + EFFECT LEVEL SP/PHON.
E-1 English ENGLISH INTRODUCTION CONTENTS Page PRECAUTIONS ..................................................................2-3 SETTING UP THE SYSTEM .................................................3 NAMES OF CONTROLS AND INDICATORS ................
E-2 NOTE Please check the copyright laws in your country to record from records, compact discs, radio, etc. Recording of copyright material may infringe copyright laws. IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below. Serial No.
E-3 English CAUTION FOR CARRYING THIS UNIT Be sure not to carry or tip this unit with discs remaining in it. CAUTION FOR MOVING THIS UNIT Before moving this unit, first remove all discs from the disc .
E-4 NAMES OF CONTROLS AND INDICA T ORS CD play er (CDC-S75) 1 Disc Table 2 Stop Button: 3 Disc Selector Buttons 4 TIME Button 5 EDIT Button 6 REPEAT Button 7 RANDOM Button 8 SKIP Buttons: / ( SEARCH B.
E-5 English T ape dec k (KXW -S75) Z DECK A Cassette Compartment [ DECK A Selector Button and Indicator DECK B Selector Button and Indicator ] DECK B Cassette Compartment ` Stop Button: a Play Direct.
E-6 (See figure 8 on page 8 8 .) The front grille is fastened to the enclosure at four points, and can be removed if desired. To remove the grille, hold on to both sides and slowly pull straight away from the speaker.
E-7 English AM ANT GND FM ANT 75 Ω UNBAL. Antenna connection (1) Supplied FM antenna Connect the FM antenna wire to the corresponding terminal and direct the FM antenna wire to the direction where the strongest signal can be received. (2) Supplied AM (MW/LW) loop antenna Connect the AM (MW/LW) loop antenna wires to the corresponding terminals.
E-8 (Black wire with white line → plus (+) terminal, black wire → minus (–) terminal) STANDBY mode While the power is on, pressing the POWER switch (or the POWER switch on the remote control transmitter) switches the system to the STANDBY mode. (In this mode, the display shows only the time.
E-9 English 1 While the power is on, press the DISPLAY button to display the time. If the power is off, you can proceed to the next step. 2 While pressing the TIME ADJ button, press the HOUR button and set the hour. * Press the HOUR button once to advance the time by 1 hour.
E-10 VOLUME 0I 0 - + VOLUME SOUND CONTROL V olume Front panel operation Rotate the VOLUME control towards 10 to increase the volume, and towards 0 to decrease the volume. Remote control operation Press the VOLUME + button to increase the volume and the VOLUME – button to decrease the volume.
E-11 English COMP A CT DISC PLA YER OPERA TION Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player.
E-12 CD pla yback 1 Select the CD position with the INPUT SELECTOR control, watching the display. 2 Press the OPEN/CLOSE button to open the disc table. 3 Place discs on the trays, label side up. * Up to three discs can be loaded on the trays. * 8 cm (3”) discs may be played without an adaptor.
123 45 CD 678 67890 123 45 TIME PROG TAPE EDIT +10 ABC DE REPEAT RANDOM STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE MODE DISC SKIP TUNER DECK A/B PLAY STOP PLAY TAPE INPUT REC/PAUSE - + - + EFFECT LEVEL SP/PHONES MODE.
E-14 COMP A CT DISC PLA YER OPERA TION “Skip search” and “Manual search” are performed using the same buttons. Skip sear ch The beginning of any track can be found automatically. 1 Select a disc and begin playback. 2 Press the button to advance or button to reverse through the disc.
COMP A CT DISC PLA YER OPERA TION Pr ogram play You can program up to 20 tracks in any desired order. 1 Load discs and close the disc table. 2 When in the stop mode, press the PROG button to prepare for programming. * “PROGRAM” and “P-01” will light up on the display, and all track numbers on the selected disc begin flashing.
E-16 To stop program play • Press the stop button. The first programmed track number will be displayed. • To resume playback, press the play/pause / button. Playback will begin from the beginning of the program. To cancel a programmed sequence There are several methods as described below.
Repeat pla y All discs, an entire disc, a single track or a programmed sequence can be continuously repeated. 1 While watching the display, press the REPEAT button once or more to select a desired repeat play mode (S REPEAT or F REPEAT). 2 Press the play/pause / button.
E-18 Random pla y Tracks on a selected disc or all discs on the disc table can be played back in a random order. 1 Load discs and close the disc table. 2 If necessary, switch the disc play mode by pressing the disc play MODE selector button. * If the single disc play mode is selected, select a desired disc by pressing the DISC SKIP button.
Normally, if station signals are strong and there is no interference, quick automatic-search tuning (Automatic tuning) is possible. However, if signals of the station you want to select are weak, you must tune to it manually (Manual tuning). A utomatic tuning 1 Select the TUNER position with the INPUT SELECTOR control, watching the display.
E-20 TUNING OPERA TION Preset tuning This unit can store station frequencies selected by tuning operation. With this function, you can select any desired station by only calling the corresponding preset station number. Up to 40 stations (8 stations x 5 areas) can be stored.
A utomatic preset tuning You can also make use of an automatic preset tuning function. By this function, this unit performs automatic tuning and stores stations with strong signals sequentially. Up to 40 stations are stored automatically in the same way as in the manual preset tuning method on the previous page.
Displa ying RDS data This unit can be turned into the following four modes to display RDS data. PS (Pr ogram Service name) mode: Displays the name of the RDS station now being received instead of the frequency. PTY (Pr ogram T ype) mode: Displays the type of the program on the RDS station now being received.
➀ FREQ (usual) mode The frequency of the station being received is displayed. ➁ PS (Program Service name) mode The name of the station being received is displayed.
E-24 Calling a preset RDS station b y the pr ogram type (PTY SEEK) By designating a program type, the unit automatically searches all preset FM stations for an RDS station which broadcasts a program of that program type. * There are 15 program types to classify RDS stations.
E-25 English RECEIVING RDS ST A TIONS < U .K. and Eur ope models only > Other functions which make use of RDS data service This unit has the following functions which make use of RDS data service. These are originally in operation [ON]. However, you can cancel these functions [OFF], if so desired.
E-26 E-26 Detection hole Tab T APE DECK OPERA TION General inf ormation • Do not use C-120 tapes or poor-quality tapes, since they can cause malfunctions. • Before loading a tape into the cassette compartment, tighten the tape slack with a pen or pencil.
T ape A or tape B pla yback 1 Select the TAPE position with the INPUT SELECTOR control, watching the display. 2 Open the DECK A or DECK B cassette compartment by pressing the EJECT button.
E-28 Winding the tape 1 If during playback, first press the stop button. 2 Next press the fast wind or fast wind button to wind the tape. 3 Press the stop button to stop. * While winding the tape, the corresponding play direction indicator flashes rapidly.
E-29 English Continuous pla ybac k 1 Load the tapes into the DECK A and DECK B cassette compartments. 2 Set the reverse MODE switch to . The reverse MODE switch can be operated before or during playback, and changes tape playback as follows: 3 Press the DECK A or B selector button to select the tape to be played back first.
E-30 • When recording important selections, be sure to make a preliminary test to ensure that the desired source material is being properly recorded with good sound quality. • The automatic recording level control circuit automatically controls the level of the input signal used for recording.
E-31 English To stop recording temporarily 1 Press the stop button of the CD player. 2 Choose the selection to be recorded next by using the SKIP or button, and then press the play/pause / button of the CD player to resume recording (or simply press the track number input button on the remote control transmitter).
E-32 Recor ding CD(s) on both sides of a tape automatically 1 Select the CD position with the INPUT SELECTOR control, watching the display, and load the disc to be recorded. 2 Select the disc by pressing the DISC SKIP button. 3 Load a tape into the DECK B cassette compartment.
E-33 English A utomatic tape-editing This convenient feature can be used to program tracks on a disc (or discs) for recording to tape. By only memorizing the tape’s total possible recording time, th.
E-34 RECORDING COMP A CT DISCS Notes • When this CD player is in the all disc play mode, if the tape’s total possible recording time is longer than the total playing time of the selected disc, tracks on another disc are recorded continuously. In this case, as many as three discs can be recorded automatically.
E-35 English RECORDING COMP A CT DISCS T o recor d programmed trac ks fr om one or more discs 1 Select the CD position with the INPUT SELECTOR control, watching the display, and load a disc (or discs) on the disc table. 2 Follow steps 3–6 on page 33.
E-36 • When recording important selections, be sure to make a preliminary test to ensure that the desired source material is being properly recorded with good sound quality. • The automatic recording level control circuit automatically controls the level of the input signal used for recording.
E-37 English Dubbing • During dubbing, adjusting the VOLUME, BALANCE, TREBLE and BASS controls have no effect on the recorded sound. < Except U.K. and Europe models > If, however, the DSS is on, DSS effect is recorded along with the source. * Music with DSS effect is suitable for listening to inside a car etc.
E-38 HO W T O USE THE BUIL T -IN TIMER Timer pla y By using the built-in timer, you can set the time when the unit turns on and a source begins playing automatically, and the time when the unit turns off automatically. 1 Prepare the source to be played.
E-39 English ➂ At ON TIME/time setting mode [“ON TIME” appears on the display, and soon it is changed to a time setting mode.] Set to the time when you want to begin the timer play by using the HOUR button and the MINUTE button.
E-40 Timer recor ding (T o recor d a tuner program) 1 Load a blank tape into the DECK B cassette compartment. 2 If desired, change the setting of the reverse mode and the Dolby NR position. 3 Tune to the station of which program you want to record. 4 Follow step 2 of the “Timer play” on page 38 and 39.
E-41 English HO W T O USE THE BUIL T -IN TIMER 123 45 CD 678 67890 123 45 TIME PROG TAPE EDIT +10 ABC DE REPEAT RANDOM STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE MODE DISC SKIP TUNER DECK A/B PLAY STOP PLAY TAPE INPU.
E-42 INPUT AUX 2 R L AUX 1 < U .S.A., Canada, A ustralia, Singapore and General models > Other audio units (A UX1 and A UX2) To connect Connect the output terminals of a video cassette player, LD player, etc. to the AUX1 terminals of this system.
E-43 English Internal care • Dirty heads, capstans and pinch rollers can cause poor sound and tape jams. Clean these parts with a cotton swab moistened with commercially available head/pinch roller cleaner or isopropyl alcohol, or with a commercially available cleaning tape.
E-44 CAUSE AC supply lead is not plugged in. Loose speaker connections. Internal protection circuit is functioning. Interference from starting motor of nearby car. Interference from thermostat of nearby electrical appliance. Antenna input is too weak due to obstructions or excessive distance from broadcasting station.
English E-45 SPECIFICA TIONS As a part of policy of continuous improvement, YAMAHA reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha CC-75 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha CC-75 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha CC-75 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha CC-75 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha CC-75, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha CC-75.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha CC-75. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha CC-75 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
