Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BF-1 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 88
Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index The “Precautions” section is located on pages 6 – 7. Please r ead this carefully before using the BODiBEA T BF-1. This manual may be revised and updated without prior notice.
How to Use the Manual BF-1 Owner’s Manual 2 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Congr atulations! Thank you for purchasing the Y amaha BODiBEA T BF-1 Interactive Music Player .
Included Accessories BF-1 Owner’s Manual 3 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index About the indications D ANGER / W ARNING / CA UTION These indicate important infor mation you need and precautions you must take to avoid problems and damage during use.
Contents BF-1 Owner’s Manual 4 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Contents How to Use the Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Included Accessories .
Contents BF-1 Owner’s Manual 5 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Using the BF-1 as a Music Player—Music Playback Mode . . . . . . . . . . . . 54 Selecting Songs . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUTIONS BF-1 Owner’s Manual 6 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index * Please keep this manual in a safe place for future r eference.
PRECAUTIONS BF-1 Owner’s Manual 7 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Handling • Keep the device in a place out of the reach of small childr en. • Never insert paper , metallic, or other objects into the device.
BF-1 Owner’s Manual 8 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Star ting Up This section pr ovides the basic infor mation you’ll need to set up the BF-1 and star t using it. Make sur e that you carefully r ead thr ough all of the sections below before starting to use the device.
Charging the Battery BF-1 Owner’s Manual 9 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Charging the Batter y Y ou will need to charge the BF-1 before you use it for the first time. To charge the batter y of the BF-1, simply connect it to a computer with the included USB cable.
Panel Controls BF-1 Owner’s Manual 10 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index P anel Controls 1 ▲ / ▼ (Up/Down) b uttons These are used for navigating thr ough menu items and parameters in the display , and also for changing parameter values and settings.
Panel Controls BF-1 Owner’s Manual 11 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 6 Earphone/ear c lip connector For connection to the special earphone/ear clip.
Turning the Power On / Making Initial Settings BF-1 Owner’s Manual 12 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Tu r ning the P ower On / Making Initial.
Turning the Power On / Making Initial Settings BF-1 Owner’s Manual 13 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Date/Time This lets you set the correct date and time for the BF-1, as well as the preferr ed format for each.
Turning the Power On / Making Initial Settings BF-1 Owner’s Manual 14 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Hear t Rate This lets you register your r esting heart rate and maximum hear t rate.
Control Hold BF-1 Owner’s Manual 15 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Control Hold This feature lets you “fr eeze” the panel controls of the BF-1 so that you don’ t inadvertently change any settings while you’re exercising.
Turning the Power Off BF-1 Owner’s Manual 16 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Tu r ning the P ower Off Y ou can tur n the power of the BF-1 off in two dif ferent ways: Press and r elease the [ ] (Standby/On) button.
Putting on the BF-1 BF-1 Owner’s Manual 17 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Putting on the BF-1 Attaching the armband ■ Attaching the BF-1 to the armband 1 Connect the earphone cable to the BF-1.
Putting on the BF-1 BF-1 Owner’s Manual 18 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Attaching the armband to y our arm IMPORT ANT Make sure to wear the arm band only when the BF-1 is also inside. The band cannot be adjusted if the armband is empty .
Putting on the BF-1 BF-1 Owner’s Manual 19 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Remo ving the BF-1 from the armband Push the tab down and pull the device up and out. ■ Pr oper care of the armband The armband requires little car e, but if it gets dirty , wash it gently by hand with water .
Putting on the BF-1 BF-1 Owner’s Manual 20 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 3 Adjust the earphone angle as desired. Do the same for both earphones and both ears. IMPORT ANT The proper position is with the earphone tilted slightly against the ear .
Putting on the BF-1 BF-1 Owner’s Manual 21 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Using the cable c lip If the cable is too long and gets in your way while you are exer cising, bind the excess cable with the convenient cable clip.
Basic Operations BF-1 Owner’s Manual 22 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Basic Operations In this section, you’ll learn how to use the controls of the BF-1 for the basic operations of the device.
Basic Operations BF-1 Owner’s Manual 23 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Changing a setting or parameter v alue 1 When y ou call up a display that has settings or parameter s you can c hange, the first a vailable parameter will automaticall y be selected.
BF-1 Owner’s Manual 24 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Ex ercising with the BF-1 The BF-1 is a unique music player designed specifically for listening while exer cising. It features a variety of sophisticated functions that tailor the music to your exer cising.
Walking/Jogging at Your Own Pace—Free Workout Mode BF-1 Owner’s Manual 25 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index W alking/Jogging at Y our Own P ac.
Walking/Jogging at Your Own Pace—Free Workout Mode BF-1 Owner’s Manual 26 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Exer cising with Free W orkout The.
Walking/Jogging at Your Own Pace—Free Workout Mode BF-1 Owner’s Manual 27 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Goal Setting and Music Selection The Goal Setting parameters let you set a certain time period for your session, the distance to be covered, or the number of calories to be expended.
Walking/Jogging at Your Own Pace—Free Workout Mode BF-1 Owner’s Manual 28 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 4 From the appr opriate Goal Setting menu, go to the Music Select menu.
Walking/Jogging at Your Own Pace—Free Workout Mode BF-1 Owner’s Manual 29 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index After a Free W orkout session Once your session is stopped (either automatically or manually), a log of the session automatically appears.
Fitness Modes—Walk Fitness and Jog Fitness BF-1 Owner’s Manual 30 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Fitness Modes—W alk Fitness and Jog Fitness The Fitness modes provide the most appr opriate music playback for optimal aerobic exer cise.
Fitness Modes—Walk Fitness and Jog Fitness BF-1 Owner’s Manual 31 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Exer cising with the Fitness modes The Fit.
Fitness Modes—Walk Fitness and Jog Fitness BF-1 Owner’s Manual 32 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 4 While y ou’ re jogging or walking, you can change the v olume of the music and select diff erent songs.
Fitness Modes—Walk Fitness and Jog Fitness BF-1 Owner’s Manual 33 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index What is ‘Eff ectiv e’ Aerobic Ex ercise? Aerobic exer cise, such as walking and jogging, builds up your cardiopulmonary functions and increases your stamina.
Fitness Modes—Walk Fitness and Jog Fitness BF-1 Owner’s Manual 34 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Exer cise length For best results, one exer cise session should be at least fifteen minutes.
Exercising According to a Training Program—Training Mode BF-1 Owner’s Manual 35 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Ex ercising According to a T.
Exercising According to a Training Program—Training Mode BF-1 Owner’s Manual 36 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 1 Select the desired program fr om the T raining menu. A list of programs is pr ovided on page 81 .
Exercising According to a Training Program—Training Mode BF-1 Owner’s Manual 37 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 5 Once the program has reac hed the end, music pla ybac k stops and y our session is ended.
Exercising According to a Training Program—Training Mode BF-1 Owner’s Manual 38 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index About hear t rate reserve Heart rate reserve (HRR) is a term used to describe the difference between a person’ s resting heart rate (HR rest ) and maximum heart rate (HR max ).
Exercising According to a Training Program—Training Mode BF-1 Owner’s Manual 39 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 7 Select the desired Playlist. (Refer to step 5 on page 28 .) Doing this automatically returns to the initial display .
Exercising According to a Training Program—Training Mode BF-1 Owner’s Manual 40 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 3 Select the segment y ou wish to edit. If you want to edit a segment, select the desired segment her e and go on to the Edit/Insert instruction in step 5 below .
Exercising According to a Training Program—Training Mode BF-1 Owner’s Manual 41 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 7 After y ou’ve created all the segments f or the program, select “OK” in the display .
Operation During Exercise BF-1 Owner’s Manual 42 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Operation During Ex ercise At any time during your exercise session (in Fr ee Workout, Fitness W alk, Fitness Jog or T raining modes), you can change various settings.
Operation During Exercise BF-1 Owner’s Manual 43 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 2 Press the ▼ (Down) b utton to select the next song as desired. Pressing the ▲ (Up) b utton returns to the top (beginning) of the current song.
Operation During Exercise BF-1 Owner’s Manual 44 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 2 Simultaneousl y press both the ▲ / ▼ (Up/Down) b uttons to loc k the tempo. To unlock the tempo and return to nor mal operation, repeat steps 1 and 2 above.
Checking the Exercise Logs BF-1 Owner’s Manual 45 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Chec king the Ex ercise Logs Each time you exercise with the.
Checking the Exercise Logs BF-1 Owner’s Manual 46 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Log Displa ys When you select a specific workout session, day , week or month above, the exercise log displays will be called up.
Using the BF-1 in Guest Mode BF-1 Owner’s Manual 47 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Using the BF-1 in Guest Mode The BF-1 also features a convenient Guest mode that allows your friends and exercise partners to use your BF-1—without disturbing your special settings.
Using the BF-1 in Guest Mode BF-1 Owner’s Manual 48 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 4 Select “Star t” and then simultaneousl y press both ▲ / ▼ (Up/Down) buttons to start y our exer cise session.
BF-1 Owner’s Manual 49 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Connecting to a Computer Connecting with a computer allows you to easily and intuitivel.
About the BODiBEAT Station Software BF-1 Owner’s Manual 50 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index About the BODiBEA T Station Softw are The included .
About the BODiBEAT Station Software BF-1 Owner’s Manual 51 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index System Requirements Installation 1 Insert the supplied CD-ROM into y our computer’ s CD/D VD drive .
How to Connect BF-1 Owner’s Manual 52 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Ho w to Connect Connect the device to a working computer with the included USB cable. (Recharging of the battery automatically star ts.
Loading Music Data to the BF-1 BF-1 Owner’s Manual 53 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Loading Music Data to the BF-1 By loading your favorite songs to the BF-1, you can listen to them when you exercise or play them back in the Music Playback mode.
BF-1 Owner’s Manual 54 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Using the BF-1 as a Music Pla y er —Music Pla ybac k Mode In this mode, the BF-1 per forms as a simple music player . Y ou can select one of the songs you’ve loaded fr om computer and play it back.
Selecting Songs BF-1 Owner’s Manual 55 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Selecting Songs Pla ying the songs from an artist or album—Artist/Album With this operation, you can select a specific artist or album, and automatically play the songs of that artist or album.
Selecting Songs BF-1 Owner’s Manual 56 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Pla ying a single song—Songs Here you can select and play any one song that is downloaded and stor ed to your BF-1. 1 Select “Music Playbac k” from the T op Menu.
Selecting Songs BF-1 Owner’s Manual 57 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Pla ying the songs from a Pla ylist—Pla ylists With this operation, you can select a specific Playlist, and automatically play the songs assigned to that Playlist.
Basic Operations in Music Playback Mode BF-1 Owner’s Manual 58 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Basic Operations in Music Pla ybac k Mode F ast-forwar d and rever se These controls can be used while the Play Info display is shown.
Basic Operations in Music Playback Mode BF-1 Owner’s Manual 59 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Adjusting the V olume While the song is playing, you can change the volume. 1 From the Pla y Inf o display , press one of the ▲ / ▼ (Up/Down) buttons.
BF-1 Owner’s Manual 60 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Settings This gr oup of contr ols and parameters let you customize the BF- 1 for your own pr efer ences and physical condition.
Music Settings BF-1 Owner’s Manual 61 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Music Settings The Music Settings let you set: ➤ V arious exercise and workout music contr ols, such as T empo Guide, Song Connection, Playback Time for songs, and others.
Music Settings BF-1 Owner’s Manual 62 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index From the W orkout Music menu, select the Music Priority parameter .
Music Settings BF-1 Owner’s Manual 63 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 2 Select the desired setting using the ▲ / ▼ (Up/Do wn) buttons. Every time the cursor position is moved, the highlighted setting can be heard.
Music Settings BF-1 Owner’s Manual 64 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Pla yback Time This determines the maximum song playback time, or how long each song plays before the next song starts.
Music Settings BF-1 Owner’s Manual 65 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Pla y Mode—Repeat and Shuffle This mode lets you set how the BF-1 plays back songs—at random or in order , and whether a song or songs will be repeated.
Hardware Settings BF-1 Owner’s Manual 66 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Hardw are Settings The Hardwar e Settings let you set: ➤ The sensitivity of the sensors of the BF-1. (See “Sensors” below .
Hardware Settings BF-1 Owner’s Manual 67 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Step Sensor This lets you adjust how sensitive the BF-1 sensor is to your pace.
Hardware Settings BF-1 Owner’s Manual 68 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Displa y The Display settings let you make various overall display-related settings for the BF-1, including the system of measurements used, language, and contrast control.
Hardware Settings BF-1 Owner’s Manual 69 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Measurement This lets you set the system of measurement for weight and length. Indications can be given in traditional units (pounds, miles/feet) or metric.
Hardware Settings BF-1 Owner’s Manual 70 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ Contrast This lets you adjust the contrast of the display for optimum viewing. Please note that high Contrast settings will shorten the batter y life.
User Settings BF-1 Owner’s Manual 71 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index User Settings The User Settings contain a variety of settings for use with the T raining, Fitness and Free W orkout features of the BF-1.
User Settings BF-1 Owner’s Manual 72 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 3 Select “Check Heart Rate” in the Hear t Rate settings menu. Once your heart rate is measured, it is shown in the display .
User Settings BF-1 Owner’s Manual 73 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 1 From the User Settings men u, select the Hear t Rate settings. 2 Select “Change Hear t Rate” in the Hear t Rate settings menu.
User Settings BF-1 Owner’s Manual 74 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Bir thda y/Sex This setting lets you enter your age and sex.
User Settings BF-1 Owner’s Manual 75 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 1 From the User Settings men u, select the Learning Function setting. 2 Select the desired setting. Av ailable settings: Off: Changing pace and skip/top count are not r eflected in the BF-1 settings.
Information BF-1 Owner’s Manual 76 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Inf or mation Y ou can check the version of your BF-1. If your version is not current, you can download the latest version from the website and update the device ( page 53 ).
Troubleshooting BF-1 Owner’s Manual 77 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Appendix T roub leshooting ■ Something seems to be wr ong; some malfunction seems to have occurred.
Troubleshooting BF-1 Owner’s Manual 78 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ The sound is not hear d from the earphones, or is only hear d fr om one ear . • Make sur e that the earphone connector is fir mly connected to the device ( page 17 ).
Troubleshooting BF-1 Owner’s Manual 79 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index ■ After connecting with the computer , some information is changed (T raining Pr ograms, User Settings, etc.
Menu Tree BF-1 Owner’s Manual 80 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Menu T ree T op Menu Free W orkout ( page 25 ) W alk Fitness ( page 30 ) Jog .
BF-1 Preset Training Programs BF-1 Owner’s Manual 81 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index BF-1 Preset T raining Prog rams The warming up and cooling down segments are not included in each Preset T raining Program.
BF-1 Preset Training Programs BF-1 Owner’s Manual 82 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 03: Short Inter val 3 This program helps you build up speed. (For advanced users) T otal: 6 km 04: Long Interval 1 This program helps you build up stamina for high-speed running.
BF-1 Preset Training Programs BF-1 Owner’s Manual 83 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index 06: Long Interval 3 This program helps you build up stamina for high-speed running. (For advanced users) T otal: 7 km 07: T empo This program helps you build up stamina for racing.
Specifications BF-1 Owner’s Manual 84 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Specifications Model BF-1 Size 75.7 x 38.0 x 20.1 mm (2.98 x 1.50 x 0.79 inches) W eight Main body 65 g (2.29 oz) Ear phones/ Pulse sensor 22 g (0.
Specifications BF-1 Owner’s Manual 85 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index * Specifications and descriptions in this owner’ s manual are for information purposes only . Y amaha Corp. reserves the right to change or modify pr oducts or specifications at any time without prior notice.
Index BF-1 Owner’s Manual 86 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index Inde x Symbols %HRR ................................................ 33, 37 [I/O] (Standby/On) button ........................ 10 ▲ / ▼ (Up/Down) buttons .
Index BF-1 Owner’s Manual 87 Starting Up Exercising Computer Settings Music Player T roubleshooting Menu T ree Index [MENU] button ......................................... 10 Menu Tree ................................................ 80 Meters ....
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste sui vante.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha BF-1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha BF-1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha BF-1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha BF-1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha BF-1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha BF-1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha BF-1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha BF-1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
