Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GX12 del fabbricante Xpelair
Vai alla pagina of 12
Do's and dont's • Do read all the instruction leaflet before commencing installation. • Do install each fan with a double pole isolating switch with a contact gap of 3mm in each pole.
a GX12 Fig. 2.
.
1. Βγάλτε το εσωτερικ κιγκλίδωµα και τον φράκτη οπισθίοu ρεύµατος αφαιρώντας πρώτα τη βίδα απ την κάτω πλευ.
GR 08709 000430. 08709 000530..
1. Rimuovere la griglia interna e la serranda di tiraggio posteriore svitando prima la vite posta dalla parte di sotto della griglia e poi sganciando la parte inferiore della griglia stessa. Liberare la parte superiore della griglia sganciandola dall’angolo in alto.
I Istruzioni d’installazione ed uso Xpelair GX12 LASCIARE QUESTO FOGLIETTO DI ISTRUZIONI INSIEME AL VENTILA TORE, PER USO DA P ARTE DELL’UTENTE. 1.
1. Retire a grelha interna e a persiana de controlo da entrada de ar removendo em primeiro lugar o parafuso da base da grelha e em seguida desprendendo a base da grelha. Em seguida pode retirar o topo da grelha desprendendo o canto superior e desprender a per- siana.
P DEIXE ESTE FOLHETO DE INSTRUCOES COM O EXAUSTOR P ARA BENEFICIO DO UTILIZADOR 08709 000530. 1. Pour retirer la grille interne et le volet anti-refouleur , il faut tout d'abord retirer la vis de la partie inférieure de la grille, puis dégrafer le bas de la grille.
1. Fjern den indre grillen og baktrekkstengslet ved først å fjerne skruen fra grillens underside og så løsne grillen nederst. Den øverste delen av grillen kan da frigjøres ved å løsne det øverste hjørnet.
N Installasjons- og brukerveiledning for Xpelair GX12 VENNLIGST OPPBEV AR DENNE VEILEDNINGEN SAMMEN MED VIFTEN SLIK A T INFORMASJONEN KAN BENYTTES A V KUNDEN 44 8709 000430.
1. V erwijder het rooster aan de binnenkant en de jaloezie door eerst de schroef aan de onderkant van het rooster te verwijderen, waarna de onderkant van het rooster kan worden weggetrokken. De bovenkant kan worden verwijderd door een van de hoeken aan de bovenkant los te maken.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Xpelair GX12 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Xpelair GX12 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Xpelair GX12 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Xpelair GX12 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Xpelair GX12, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Xpelair GX12.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Xpelair GX12. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Xpelair GX12 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
