Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KW-2 del fabbricante Wilfa
Vai alla pagina of 10
K W - 2 K I T C H E N W E I G H T BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Vi k t i g 1. V ennligst les gjennom anvisninge ne nøye før vekten benyttes. 2. Forviss deg om at det ikke ligger noe på vektplaten når de n ikke er i bruk.
Legge til ingr edienser 1. I veieprosessen, kan du legge til ingredienser for å finne mengden uavhengig av ingrediensene som a llerede befinner seg i bollen på vektplaten. V ekten av hver ingrediens vil vises på displayet. V ennligst g j ø r f ø l g e n d e : 2.
BRUKSANVISNING KÖKSVÅG KW -2 SE Vi k t i g t 1. V ar vänlig och läs igenom br uksanvisningen noggrant innan du använder vågen. 2. Försäkra dig om att det inte ligger något på viktplattan när den inte används. 3. Låt inte vatten (eller någon annan fo rm av vätska) komma in i vågen.
Förvaring 1. Försäkra dig om att det inte ligger nå got på viktplattan när den inte är i bruk. 2. Vågen bör inte förvaras stående på sidan. 3. Försök aldrig att öppna vågen för att manipulera mekaniken eller strömkretsen inne i vågen.
BRUGSANVISNING KØKKENVÆGT K W - 2 D K Vi g t i g t 1. Alle anvisninger bør læses gr undigt, før vægten benyttes. 2. Sørg for , at der ikke ligger noget på vejeplad en, når den ikke er i brug. 3. Der må ikke komme vand (eller ande n form for væske) ind i vægten.
Opbevaring 1. Sørg for , at der ikke ligger noget på vejeplad en, når den ikke er i brug. 2. Vægten bør ikke opbevares stående på siden. 3. Man bør aldrig forsøge at åbne vægten eller fingerere ved den indvendige mekanisme eller strømkredsløbet.
K Ä Y T T Ö O H J E K E I T T I Ö V A A K A K W - 2 F I Tärkeää 1. Lue kaikki ohjeet huolella ennen vaa’an käyttöönottoa. 2. V armista, että punnituslevyllä ei ol e m itään silloin, kun vaaka ei ole käytössä. 3. Älä anna laitteen sisään joutua vettä tai muuta nestettä.
V almistaja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. Maahantuoja ja valm istuttaja W ilfa. Maahantuonti Suomessa: OY W ilfa Suomi Ab HELSINKI Puh: (09) 6803480 Keskushuolto Suomessa: JUKOP A OY Arkadiankatu 15 00100 HELSINKI Puh: (09) 440 1 13 1 VUODEN T AKUU raaka-aine- ja valm istusvirheill e (säästä ostotosite).
INSTRUCTION MANUAL KITC HEN SCALE KW -2 GB Important 1. Please read the instructions caref ully before using the scale. 2. Ensure that there is nothing on the weighing plate when the scale is not being used. 3. Don’t allow water (o r an y other liquid) to come into the scale.
S torage 1. Ensure that there is nothing on the weighing plate when the scale is not being used. 2. The scale should not be st ored standing on its side.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Wilfa KW-2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Wilfa KW-2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Wilfa KW-2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Wilfa KW-2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Wilfa KW-2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Wilfa KW-2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Wilfa KW-2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Wilfa KW-2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
