Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RH4830 del fabbricante Whirlpool
Vai alla pagina of 20
Installation Instr uctions and Use and Car e Guide IMPOR T ANT : Read and sa v e these instr uctions. IMPOR T ANT : Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner . Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save Installation Instructions for local electrical inspector's use.
2 Bef or e you star t... Proper installation is your responsibility . Mak e sure you have everything necessary for correct installation. It is the responsibility of the installer to comply with the clearances specified. Chec k the location where the range hood will be installed.
3 Pr oduct dimensions V enting r equir ements 29-7/8" (75.9 cm) model: RH4830 35-7/8" (91 .1 cm) model: RH4836 7 -1/2" (19.1 cm) 1 -1/2" (3.8 cm) 1/2" (12.7 mm) 1" (2.5 cm) 6" (15.2 cm) 9" (22.9 cm) 12" (30.
No w star t... With rang e hood in kitc hen. Pr epar e hood location 4 3-1/4" x 1 0" (8.3 x 25.4 cm) vent syst em Recommended standard fit tings Maximum length = 50 ft. (15.2 m) 1 - 90° elbow = 5 ft. (1 .5 m) 8 ft. (2.4 m) straight = 8 ft. (2.
Pr epar e and install the hood 3-1/4" x 1 0" (8.3 x 25.4 cm) RECT ANGULAR VER TICAL vent syst em 5 4. From the diagrams below , select the diagram for your installation. V ented installations: Cut the vent system and electrical wiring access holes as required.
6 Mak e electr ical connection Electrical Shock Hazar d Disconnect power bef ore making electrical connections. Connect ground wire to green ground scre w in terminal box. Failure to do so can result in death or electrical shock. W ARNING 15 . Depress both sides of the light lens until tabs disengage from slots in hood and remove lens.
7 Use and Car e Inf or mation W ARNING — T o reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this f an with any solid-state speed control de vice. W ARNING — TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJUR Y TO PERSONS, OBSER VE THE FOLLO WING: Use this unit only in the manner intended by the man ufacturer .
8 Car e of rang e hood Aluminum mesh filters: Clean often using hot w ater and a mild detergent. Filters are dishwasher safe. When it's time to r eplace your aluminum filter or c harcoal filt er pads: 1 . For model series RH4830 and RH4836: Order Aluminum Filter no.
9 Requesting Assistance or Service Call the Whir lpool Customer Inter action Center t oll-fr ee at 1 -80 0-253-130 1 . Our consultants ar e av ailable to assist y ou. When calling: Please know the purc hase date, and the complete model and serial number of your appliance This information will help us better respond to your request.
2. If y ou need service ✝ ... Contact your nearest Inglis Limited Appliance Service branc h or designated servicing outlet to service your appliance. (See list below .) 1 . If the pr oblem is not due to one of the it ems list ed in “Check Oper ation ” ✝ .
Instr uctions d’installation et Guide d’utilisation et d'entr etien IMPOR T ANT : Lir e et conserv er ces instr uctions . IMPOR T ANT : Installateur : R emettre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil. Propr iétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure.
2 C’est au propriétaire de l’appareil qu’incombe la responsabilité d'une installation correcte. V eiller à disposer de tout le matériel nécessaire pour réaliser une installation correcte. C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les distances de dégagement spécifiées.
3 Dimensions du pr oduit Cir cuit de déc har g e de l’air Spécifications pour l’installation électr ique Important : Respecter les pr escr iptions de tous les codes et règlements en vigueur . C’est au client qu’incombe la r esponsabilité de : • Contacter un électr icien qualifié pour l’installation.
Commencer a v ec... la hot te dans la cuisine. Prépar ation de l’emplacement de l’installation 4 Circuit de conduit 8,3 x 25,4 cm (3 1/4 x 1 0 po) Raccords standar d r ecommandés Longueur maxima.
Prépar ation et installation de la hot t e Conduit d’év acuation VERTICAL/RECT ANGULAIRE 8,3 x 25,4 cm (3 1/4 x 1 0 po) 5 4. À l’aide des illustrations ci- dessous, c hoisir la configuration d’installation.
6 Raccor dement au réseau électr ique Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique av ant de faire les raccordements électriques. Connecter le conducteur de liaison à la terre avec la vis verte dans la boîte de connexion.
7 Utilisation et entr etien A VERTISSEMEN T - Pour réduire le risque d’incendie ou de c hoc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur en conjonction avec un dispositif de réglage de la vitesse à semi-conducteurs.
8 Entr etien de la hot te Filtr es d’aluminium : Nettoyer fréquemment les filtres avec de l’eau c haude et un détergent doux. On peut également les laver au lave- vaisselle. Lorsqu’il est temps de r emplacer le filtr e d’aluminium/diffuseur ou les filtr es à charbon : 1.
9 Demande d’assistance ou de service T éléphoner au Centre d’int eraction a vec la clientèle Whir lpool sans frais d’int er urbain au 1 -800-253-130 1 . Nos consultants sont disponibles pour vous aider . Lors de votre appel, veuillez connaître la date d’ac hat, les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil.
2. Si v ous av ez besoin de service ✝ ... Communiquer avec la plus proc he succur sale ou le plus proc he établissement de service agréé de Inglis Ltée pour l’entretien de votre appareil. (V oir la liste ci- dessous.) 1. Si le pr oblème n’est pas at tr ibuable à l’une des causes indiquées dans « Dépannag e » ✝ .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Whirlpool RH4830 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Whirlpool RH4830 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Whirlpool RH4830 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Whirlpool RH4830 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Whirlpool RH4830, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Whirlpool RH4830.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Whirlpool RH4830. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Whirlpool RH4830 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.