Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9H.J8H77.39E del fabbricante BenQ
Vai alla pagina of 122
Mini Projector Us er Ma n u a l Joybee GP3.
Table of conten ts 2 Important safety instructions ................... 3 Introduction .................. 7 Projector featu res .......... ........... .......... ...... 7 Shipping content s ........... ............. .......... .... 8 Projector exte rior view .
Important safety ins tructions 3 Impor tant safety instructions Y our projector is designed and tested to meet the latest st andards for safety of information technology equipment. Howev er , to ensure saf e use of this product, it is important that you follow the instructions mentioned in th is manual and mark ed on the pr oduct.
Important safety instruction s 4 Safety Instructions (Contin ued) 6. Nev er replace an y electronic components unless the pr ojector is unplugged. 7. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table . The product ma y fall, sustaining serious damage.
Important safety ins tructions 5 Safety Instructions (Continu ed) - Locations near fir e alarms - Locations wi th an ambient tem perature abov e 40°C / 104°F - Locations where the altitudes ar e higher than 3000 m (10000 f eet). 11. Do not block the ventilation holes.
Important safety instruction s 6 Safety Instructions (Continu ed) 16. Precautions f or handing the battery . - Do not use an una ppr ov ed battery . It ma y explode. Only battery appr ov ed by BenQ can be a pplied to this pr oduct. - Do not apply a strong force to the batter y or attempt to m ake a hole in the batter y .
Introduction 7 Intr oduction Pr ojector f eatur es The projector integrates high-perf ormance optical engine projection and a user -friendly design to deliver high r eliability and ease of use. The pr ojector offers the follo wing f eatures. • Advanced LED light sou rce Long lasting LEDs provides a longer life span than traditional lamps.
Introduction 8 Shipping contents Carefull y unpack and v erify that y ou hav e all of the items sho wn below . If an y of these items are missing, please contact y our place of purchase. Standard accessories The supplied accessories will be suitable for y our region, and ma y differ from those illustrated.
Introduction 9 Optional accessories Batter y.
Introduction 10 Pr ojector exterior view Do not block the ventilation openings. Blocki ng the ventilation openings can cause your projector to o verheat and may cause it to fail. 1. iPhone/iPod docking s tation 2. External control panel (See "Projector" on page 11 for details.
Introduction 11 Contr ols and functions Pr ojector 3. OK/Blank Short press: - Confirms a selected function when a menu is displa yed. - Pla ys or pauses a video, music, photo slideshow . (Only applied to SD car d, internal memor y and USB Drive) Long press (3 seconds ): To g g l e s t h e B l a n k .
Introduction 12 7. Home Directl y returns to home scr een from low er level of OSD . Exits application/pop-up message and back to home screen dir ectly . 8. Right ke y When the O n-Screen Di splay (OSD) menu is on: - Na vigate right to select the desired menu items.
Introduction 13 Remote contr ol 1. PO WER T oggles the pr ojecto r between standb y mode and on. See "Starting up the projector" on page 36 and "Shutting down the projector" on page 90 for details. 2. Blank T oggle s Blank on and off.
Introduction 14 9. OK Confirms a selected function when a menu is displa yed. Pla ys or pauses a video , music, photo slideshow . (Only applied to SD card, intern al memory and USB Driv e) 10. Right ke y When the O n-Screen Di splay (OSD) menu is on: - Na vigate right to select the desired menu items.
Introduction 15 iPhone/iP od Remote control over iPhone or iP od is not only workable in power -on mode but also standby mode in which GP3 acts as a docking speaker . 1. Men u/Ba ck k ey <Projector in turn-on mode> Get back to upper lev el of file videos or music browser .
Introduction 16 5. Up K ey <Projector in turn-on mode> Press to scr oll up to select a video or music in file br owser . <Projector in standby mode> PRJ act as a docking speak er : Press to scr oll down to select a video or music within a file list of “Music” or “Videos” menu in iPho ne/iPad home scr een.
Introduction 17 Remote contr ol effectiv e range Infra-Red (IR) r emote control sens or is located on the front of the projector . The remote control m ust be held at an angle within 15 degrees pe rpendicular to the pr o jector's IR remote contr ol sensor to function correctl y .
Positioning your projector 18 P ositioning y o ur pr ojector Obtaining a pr eferr ed pr ojected imag e siz e The distance fr om the pr ojecto r lens to the scr een, the zoom setting (if a vailable), and the video format each factors in the projected image size.
Positioning your projector 19 Pr ojection dimensions Refer t o "Dimensions" on page 96 for the center of lens dimensions of this projector befor e calculating the appr opriate position. All measurements ar e appro ximate and ma y vary from the actual size s.
Connection 20 Connection In the connections shown belo w , some cables may not be included with the proj ector (see "Shipping contents" on page 8 ) . They are commerciall y avai lable fr om electronics stores. Connecting the po w er Using the provided A C adapter or a n op tional Lithium-ion rechargeable battery .
Connection 21 2. Position the pr ojector on the batter y . When the battery capacity is between 10% and 100 % , the battery LED indicator turns off. When the batter y capacity is lower than 10%, the batter y LED indicator blinks red, and the system will shut down.
Connection 22 Batter y LED indicator beha vior • Batter y + Adaptor • W e recommend that you k eep the batter y co nnected to the projector e ven when the projector is connected to a wall outlet. • The batter y needs to be charged for about 3.5 hours if fully discharged.
Connection 23 • Forbid bathi ng the battery Do not dampen the battery , or even immerse it in th e water , which will cause internal protection circuit and its function lost or abnormal ch emical reactions, wh ich will lead to heating, smoking, distor tion or burning.
Connection 24 • Read carefully the manual befor e use or whenev er in need. •C h a r g i n g m e t h o d Use the special chargers in the r ecommended charging me th od to charge the battery .
Connection 25 Connecting a computer The pr ojector pro vides a V GA input socket th at allows you to connect it to both IBM ® compatibles and Macintosh ® computers. A Mac adapter is needed i f you are connecting legacy version Macintosh computers. T o connect the projector to a notebook or desktop computer : • Using a V GA cable 1.
Connection 26 • Using an HDMI cable 1. T ake an HDMI cable and connect one end to the HDMI output jack of the compu ter . 2. Connect the other end of the HDMI cable to the m ini HDMI jack on the projector . • Using a USB cable 1. T ake a USB cable and connect the type A end to the USB output jack of the computer .
Connection 27 T o disconnect the pr ojector from a compute r : i. Click on the Win dows T askbar . ii. Click the pop-up message. iii. Disconnect the USB cable only when the me ssage sa ys that it is safe to remov e th e h ard wa re.
Connection 28 Connecting an HDMI sour ce de vice The projector pr ovides a HDMI input jack th at allows you to connect it to an HDMI source de vice like a Blu-Ra y play er , a DTV tuner or a displa y .
Connection 29 Connecting a Componen t Video sour ce de vice Examine your Video sour ce device to determine if it has a set of unused Component Vide o output sock ets a v ailable: • If so , you can continue with this pr ocedure. • If not, you will need to reassess which me thod you can use to connect to the device.
Connection 30 Connecting a Composite Video sour ce de vice Examine your Video sour ce device to determine if it has a set of unused composite Video output sock ets a v ailable: • If so , you can continue with this pr ocedure. • If not, you will need to reassess which me thod you can use to connect to the device.
Connection 31 Connecting an iPhone/iP od de vice T o connect the projector to an iPhone/iP od de vice: 1. Dock your iPhone/iPod to f it the docking connector .
Connection 32 Connecting an external speak er Y ou can hear sound through an external speak er instead of the internal speakers built into the projector . T o connect the pr ojector to an external speak er source de vice: 1. Connect an appr opriate stereo cable to the external speak er and the audio output jack on the projector .
Connection 33 Connecting to an external memor y de vice Connecting an SD card T o connect the projector to an SD card: 1. Connect an SD card to the SD car d slot on the pr ojector . • The maximum memor y capacity supported for an SD(HC) card is 16 GB.
Connection 34 • Recognition speed for USB storage device ma y vary by de vice. • Do not turn off the product or pull a conn ected USB storage device out while the USB storage de vice is in use. Doing so may res ult in damage to the USB storage device or stored file .
Connection 35 Pla ying sound thr ough the pr ojector Y ou can mak e use of the projector speak er in your presentations, and also connect separate amplified speakers to the audio output jack of the projector . The table below describes the connection methods for differ ent devices, and where th e sound is fr om.
Operation 36 Operation Star ting up the pr ojector 1. Connect the pow er using the A C adapter or optional battery . The Po wer LED indicator turns into orange and flash es slowly . 2. Press Power on the pr ojector or remote control to start the projector .
Operation 37 Adjusting the pr ojected imag e Adjusting the imag e height The pr ojector is equipped with 1 adjuster f oot . This adjuster changes the image height. T o adjust the projector: 1. Screw the adjuster foot to adjust the image height. T o r etract the foot, screw the adjuster f oot in a reve rs e di re c ti o n.
Operation 38 Using build-in test pattern Y ou can adjust the image shape and focus s tatus by observing t he input signal content , or using the test pattern build-in OSD manual fr om OSD or remote contr ol for better observe the shape changed. 1. Press / until the Settings m enu is highlighted and then press OK to enter .
Operation 39 Hiding the imag e In order to dra w the audience's full attention to the presenter , you can: • Using the r emote contr ol Use Blank on the remote contr o l to hide the screen im age. Press agai n Blank or any k eys on the remote control to r estore the image.
Operation 40 6. Highlight Po w e r o n L o c k and press OK . The pop-up menu displa ys. Select On and pres s OK to complete power on lock setting. 7. T o lea ve the OSD men u, press or .
Operation 41 5. Confirm the new passw ord by re-entering the new passw ord. 6. Y ou ha ve successfull y assigned a new passw ord to the pr ojector . Remember to enter the new passw ord next time the pr ojector is started. 7. T o lea ve the OSD men u, press or .
Operation 42 • Mak e sure the input sour ce is on computer , iPhone/iPod, composite video , component and HDMI mode and the projection scr een is displa yed. • Press to open the pop-up menu. Pr ess to select Pictur e Mode Settings and pr ess OK to enter .
Operation 43 to select a color which is the closest to th e color of the projection surface. There are sev eral precalibrated colors to choose from: Light Y ellow , Pink, Light Green, Blue , and Blackboard.
Operation 44 Operating in a high altitude en vir onment W e recommend you use the High Alti tude Mode when your en vironmen t is between 1500 m –3000 m above sea le vel, and ambient temperatur e is between 0°C–30°C. China region onl y applies at altitude up to 2000m.
Operation 45 Adjusting the sound le vel T o adjust the sound le vel, pr ess +/- on the projector or / on t he re mo t e c o n tro l , Setting the k eypad tone T o set the k eypad tone: 1. Repeat steps 1-2 in Muting the sound section. 2. Highlight Ke y p a d t o n e and press OK to open the pop-up menu.
Operation 46 Firmwar e upgrade Follow be low pr ocedures to upgrade firmwar e version. • Only an SD Card is supported for a firmwar e update. • Do not remo ve the SD Card while an update is in pr ogress. • Do not operate any buttons during the update.
Operation 47 Pla ying files with iPhone/iP od The projector comes with an all-in-one iPho ne/ iPod dock w hich support video pr ojection and music pla yback not only in power -on mode but also in standby mode . <In po wer -on mode> Pr ojecting videos or music 1.
Operation 48 File list Remote control operation File pla ying Videos Music Video and music file br o wser status Upper half k eys (Projector) Lo wer half ke ys (iPhone/iP od) OK Select a file . Select a file / U p / d o w n Mov e the cursor . Mov e the cursor Home Exit file br owser and go bac k to home screen.
Operation 49 Remote control operation Video pla yback status Upper half k eys (Projector) Lo wer half ke ys (iPhone/iP od) OK Play/pause N/A / U p / d o w n V olume up/down N/A / Next/Pre vious (Fast .
Operation 50 Pr ojecting photos Photo function pr ovides photos in s lideshow p rojection f rom iPhone/iP od. Pr ojecting photos 1. Select “Photos” and pr ess OK . 2. Go to “Photos” > “Albums” in iPhone or iPod main menu. Photos can only be pr ojected as a slideshow .
Operation 51 Remote control operation Photo slidesho w pla yback status Lo wer half ke ys (iPhone/iP od) / Next/Pre vious (Fast forward/Rewind) Next/Pre vious photo / V olume up/down Vo l u m e u p / .
Operation 52 Projecting 3r d par ty apps Apps function pr ovides 3rd party apps pr ojection from iPhone/iP od. 1. Download and install an app that suppor ts Apps TV -out function. (e.g., Y outube, Netflix, TV Out genie) 2. Select “Apps” and pr ess OK .
Operation 53 1. Enter “Settings” menu in pr ojector home scre en. 2. Set Advanced > Aud io Settings > Audio in S tandby Mode to iPhone/iP od . 3. T urn off the pr ojector and it will become a docking speak er . 4. Dock your iPhone or iPod on the projector .
Operation 54 6. Press Menu on re m o te c on t rol to switch to music-related menu , use / to select a music in file list and then press OK to start pla ying music. If the iPhone or iP od is at the Main Menu, pressi ng Pla y/Pause will cause the iPhone or iP od to start playing all of its music.
Operation 55 Using iPhone/iP od pop-up menus The pop-up menu pr ovides an on-scr een display (OSD) for adjustments when pla ying Videos, Photos and Apps. Using the menu 1. T o open the OSD menu, pres s on the projector or re mote control when the pr ojection scr een is displa yed.
Operation 56 Description of each menu Pla y Settin gs Shuffle On/Off Repeat On/Off Information Source Resolution Color System FUNCTION DE SCRIPTION W all Color Corr ects the proj ected pictur e’ s color when the pr ojection surface is not white. See "Using W all Color" on pa ge 42 for d eta ils .
Operation 57 Picture Mode Settings Picture Mode See "Selecting a picture mode" on page 41 for details. Reference Mode See "Setting the User mode" on page 42 for details. This function is only a vailable when User is selected. Brightness See "Adjusting Brightness" on page 43 for details.
Operation 58 Displa ying ima ges with PC and Video sour ce de vices Y ou can connect your pr ojector to a PC and various Video so urce de vices. (e.g. HDMI, composite video, component video) Howe ver , you need only connect the projector to an input source de vice.
Operation 59 Using PC/ Video pop-up menus The projector has a multilingual OSD that allows you to make image adjustments and change a variety of setti ngs. This menu i s for the settings to be used in computer , iP hone/ iPod, composite video , component and HDMI modes.
Operation 60 Description of each menu Information Source Resoluti on Color System FUNCTION DE SCRIPTION W all Color Corr ects the proj ected pictur e’ s color when the pr ojection surface is not white. See "Using W all Color" on pa ge 42 for d eta ils .
Operation 61 Picture Mode Settings Picture Mode See "Selecting a picture mode" on page 41 for details. Reference Mode See "Setting the User mode" on page 42 for details. This function is only a vailable when User is selected. Brightness See "Adjusting Brightness" on page 43 for details.
Operation 62 Displa ying files with internal memor y , USB Driv e and SD card The projector can displa y files sa ved in intern al memor y or external storage like an SD card or a USB Driv e when you ha ve connected to projector . T o displa y files: 1.
Operation 63 Delete Br o wse other storage File pla ying Videos Music NAME DESCRIPTION OK Pla y/Pause Pla ys or pauses a video or music. / Vo l u m e V olume up/down. Pre v Left: • Pla ys the previous video or music. • Press and hold to fast rewind the video or music .
Operation 64 P op-up menu The pop-up menu pr ovides an on-scr een display (OSD) for adjustments when pla ying videos or music. Using the menu 1. T o open the OSD menu, pres s on the projector or re mote control when the pr ojection scr een is displa yed.
Operation 65 Description of each menu Picture Mode Settings Picture Mode Bright/Sta ndard/Cinema/Game/User Refer ence Mode Bright/Standar d/Cinema/Game Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color T.
Operation 66 Picture Mode Settings Picture Mode Pre-de fined picture mode s are pr ovided so you can optimize y our projector image set-up to suit y our program type. Reference Mode Selects a picture mode that best suits y our need for the image quality and further fine-tune the image based on the selections listed on the same page below .
Operation 67 Music menu system Description of each menu Photo viewing Menu Item Options Pla y Mod e All in folder/One music Pla y Order Normal / Shuffle Repeat On/Off FUNCTION DESCRIPTION Pla y Mode Lets you choose to pla y one music or all music in a folder .
Operation 68 Document vie wing P op-up menu The pop-up menu pr ovides an on-scr een display (OSD) for adjustments when vie wing photos or documents. Using the men u 1. T o open the OSD menu, pres s on the projector or re mote control when the pr ojection scr een is displa yed.
Operation 69 3. T o exit the OSD , press on the projector or remote contr ol again. Photo menu system Description of each menu Document menu system Description of each menu • Loading time may be longer for large files.
Operation 70 • Document view er may not w ork properly when a f ile does not comply with standards or it is damaged. • Document viewer ma y not work when a file cont ains too much data to display on a screen . (For e xample, to o much data on one sheet in an Excel file.
Operation 71 Using USB Str eaming The projector supports USB streaming for USB Displa y and USB File T ransfer . USB Displa y The pr ojector can proje ct computer screen vi a a USB cable instead of a V GA cable. To u s e U S B d i s p l a y : 1. Connect the projector to a computer using a USB cable.
Operation 72 7. Copy & Paste or Drag-N-Dr op files from your computer to the r emovable disk. 8. If you want to display those files, use / to select I nternal Memor y . See "Displa ying files with internal memory , USB Drive and SD card" on page 62 for details.
Operation 73 U s i n g W i re l e s s S t re a m i n g The wireless dongle that ca me with the pr oduct provides y ou with two functions to project images wir elessly .
Operation 74 ii. Select OS version and start downloading a nd installing BenQ GP3 EZ QPresenter by following the on-scr een inst ructions on you PC . After installation finished, the BenQ GP3 EZ QPresenter icon will be display ed on your desktop .
Operation 75 iv . More useful settings lik e adjusting projection quality or screen captur e are a vailable in settings menu..
Operation 76 Fr equently Asked Questions • Q: Wh y does my CPU become busi e r after launching the BenQ EZ QPrensen ter? • A: BenQ GP3 EZ QPr esenter counts on your PC CPU to encode the scr een images to reduce the data that needs to be transferr e d to the receiver .
Operation 77 Wi-Fi Dongle Specifi cations Str eam to me “Strea m to Me” gives you an easy wa y to enjoy videos, pictur es and music wireless ly fr om DLNA certified or capable devices (e.g. P C, NAS, smart phone, tablet) on a H D-ready quality big screen with friends and family .
Operation 78 i. Enable your iPhone or Android phone’ s wireless and select “BenQ GP3” fr om wireless acces s point menu to make connection betw een GP3 and iPhone/ Andr oid phone . ii. Open iMediaShare and choose the media type you want to share.
Operation 79 iii. Select the media file like video , music or pho to stored in iPhone or Android phone and send out to GP3. Stream not only local media but al so on-line video in iPhone or Android phone to GP3 1. Set GP3's Wi-Fi mode to Client mode .
Operation 80 5. Open iMediaShare and choose on-line video channel you want to share.. 6. Select on-line video clip and send out t o GP3. Use iPhone or Android phone to select local media in PC/NAS and strem to GP3 1. Set GP3’ s Wi-Fi mode to Client mode .
Operation 81 4. Select “Stream to me” an d then press OK to enter “Stream to Me W e lcome Page ” ( C l i en t M o d e ) . Press right or left to another W elcome Pa ge as belo w .
Operation 82 Settings menu This menu is to set the projector’ s operating envir onment. Using th e menu 1. T o open the OSD menu, pres s / to select Setting s and press OK to enter . 2. When the OSD is displa yed, pr ess / to select any item in the main menu.
Operation 83 Menu syst em Main menu Sub-menu Options 1. Basic Language LED Mode Normal /Eco W all Color Off /Light Y ellow/Pink/Light Green/ Blue/Blackboard Auto K eystone Off/ On Auto Po wer Off Disable/5 min/10 min /15 min/20 min/25 min/ 30 min Splash Screen BenQ / Black/Blue Te s t P a t t e r n Off /On 2.
Operation 84 3. Network Wi-Fi Mode AP Mode Device Name BenQ GP3 Security None /WP A2/WP A/WEP Encryption K ey xxxxxxxx x Show Encryption K ey No /Y es Wi-Fi Mode Client Mode Wi-Fi Connection Configur e Manually assign IP IP Address Netmask Gatew a y DNS Apply 4.
Operation 85 Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Languag e Sets the language for the On -Screen Displa y (OSD) menus. LED Mode Choose Eco to dim the projector LED which will lower pow er consumption, extend the LED lif e and r e duce noise. Choo se Normal to r eturn normal mode .
Operation 86 FUNCTION DESCRIPTION High Altitude Mode A mo de fo r oper ati on in high alt itud e areas . Se e "Operating in a high altitude envir onment" on page 44 for details. Audio Settings Allows you to enter the audio setting menu. See "Adjusting the sound" on page 44 for details.
Operation 87 FUNCTION DESCRIPTION Closed Capt ion Closed Caption Enable Activates the function by selecting On when the selected input signal carries closed captions.
Operation 88 FUNCTION DESCRIPTION Wi-Fi Mode Displays AP Mode network settings. See "Using Wir eless Streami ng" on page 73 for details. De vice Name Allows you to input total 30 characters (only a-z , A-Z , _ , - are allowe d) for the de vice name /SSID .
Operation 89 FUNCTION DESCRIPTION Source Shows the current signal source. Picture Mode Shows the selected mode . Color System Shows input system f o rmat: RGB or YUV . Resolution Shows the native r esolution of the input signal. LED Lamp Lifeti me Displays the number of hours the lamp has been used.
Operation 90 Shutting do wn the pr ojector 1. Press Power and a confirmation message displa ys prompting you. If you don't r espond in a few seconds, the message will disappear . 2. Press Power a second time. 3. The P ower LED indicator flas hes orange slowly and fan s stop.
Maintenance 91 Maintenance Car e of the projector Y our projector needs little maintenance. The on ly thing y ou need to do on a regu lar basis is to keep th e lens clean. Ne ver re mo ve an y p a r t s of t he p ro je c to r . Contact your dealer if other parts need rep l a ci n g.
Maintenan ce 92 LED Indicators Status / Pr oblems LED indicators LED Beh a vior Po w e r OK & Ring Ke y Standby Orange Off Off Po wer LED slow flash Po wer on Orange Orange White Light solid on se.
Troubleshooting 93 T r oubleshooting The projector does not turn on. No picture Blurr ed image Remote contr ol does not work The passw ord is incorr ect Cause Remedy There is n o power fr om the power cab le.
Specifications 94 Specifications Pr ojector specifications All specifications ar e subject to change without notice. General Product name Mini Projector Model name GP3 Optical Resolution 1280 x 800 WXGA Display system 1-C HIP DMD Lens F/Number F = 1.928 f = 26.
Specifications 95 Operating temperature 0°C-35°C at sea level Operating relative humidity 10% -90% (without condensation) Operating altitude • 0–1499 m at 0°C–35°C • 1500–3000 m at 0°C–30°C (with High Altitude Mode on) *China region onl y applies at altitude up to 2000m.
Specifications 96 Dimensions 140.3 mm (W) x 52.5 mm (H) x 129.8 mm (D) Timing char t Supported timing for PC input 22.8 33 Resolution Mode Ve r t i c a l Fr equency (Hz) Horizontal Fr equency (kHz) 720 x 400 720 x 400_70 70.087 31.469 640 x 480 V GA_60 59.
Specifications 97 Suppor ted timing for HDMI input PC timings: 1024 x 768@75Hz MA C19 74.93 60.241 1152 x 870@75Hz MA C21 75.06 68. 68 Resolution Mode Ve r t i c a l Fr equency (Hz) Horizonta l Fr equency (kHz) 640 x 480 V GA_60 59.940 31.469 V GA_72 72.
Specifications 98 Video timings: Supported timing for Component-YPbPr input Supported timing for Video input Timing Resolution Ve r t i c a l Fr equency (Hz) Horizontal Fr equency (kHz) 480i* 720 (1440) x 480 59.94 15.73 480p 720 x 480 59.94 31.47 576i 720 (14 40) x 576 50 15.
Warranty and Copyright information 99 W arran ty and Cop yright information P atents This BenQ pr ojector is cov ered b y the following patents: U.S. patents 7,181 ,318; TW patents 202690; 205470; I228635; I 259932; China Patents ( 中 国发明专利 ) ZL01143168.
Warranty and Copyright information 100 Regulatory Statements Battery Caution (if product includes remote control) z Do not put the remote control in the direct heat, humidity & Avoid fire. z Do not drop the remote control. z Do not expose the remote control to water or moisture, this could result in malfunction.
Warranty and Copyright informatio n 101 FCC st atement (for the United States only) CLASS B: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio comm unications.
Warranty and Copyright information 102 Accessibility Requirements for Rehabilitation Act of 1973, Section 508 BenQ's commitment to accessible products allo ws us to support government in makin g accessible technology choices.
Warranty and Copyright informatio n 103 IC statement (for Canadian users) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil num ͼ rique de la classe B est conforme ͳ la norme NMB-003 du Canada. The device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Warranty and Copyright information 104 CE DOC English DECLARA TION OF CONFORMITY The device complies with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws of the Mem.
Warranty and Copyright informatio n 105 Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen, welche in den Richtlinien zur Angl eichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedst.
Warranty and Copyright information 106 Svenska KONFORMITETSDEKLARA TION Denna enhet uppfyller kraven i rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstatern as lagstiftning om elektromagnetisk kompatibi.
Warranty and Copyright informatio n 107 ý eština PROHLÁŠENÍ O SHOD ċ Toto za Ĝ ízení odpovídá požadavk Ĥ m stanoveným ve sm Č rnici Rady o sbližování právních p Ĝ edpis Ĥþ lensk.
Warranty and Copyright information 108 Magyar MEGFELEL ė SÉGI NYILA TKOZA T Az eszköz megfelel a Bizottság tagállamainak harmonizált jogszabályaina k az elektromágneses kompatibilitás ( 2004/.
Warranty and Copyright informatio n 109 Român ă DECLARA ğ IE DE CONFORMIT A TE Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile stabilite prin Directivele Consiliului privind apropierea legisl.
Warranty and Copyright information 110 Finnish V AA TIMUSTENMUKAISUUSV AKUUTUS Laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin (2004/108/EY) , pienjännitedirektiivin (2.
Warranty and Copyright informatio n 111 WEEE directive English WEEE Battery Disposal of W aste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery b y users in private households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this can n ot be disposed of as household waste.
Warranty and Copyright information 112 13 Español Directiva WEEE WEEE Batería Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por parte de los usuarios domésticos privados en la Unión Europea. El símbolo que muestra el producto o el embalaje indi ca que no puede ser desechado como residuo doméstico.
Warranty and Copyright informatio n 113 Pycc ɤɢɣ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE WEEE Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɷɥɟɤɬ ɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ / ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭ ɥɹɬɨɪɨɜ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɫɨɸɡɟ .
Warranty and Copyright information 114 15 Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Polski Dyrektywa WEEE WEEE Bateria Utylizacja odpadów z urz ą dze Ĕ elektryczny ch i elektronicznych lub baterii przez u Ī ytkowników prywatnych w Unii Europejskiej.
Warranty and Copyright informatio n 115 Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Português Directiva REE WEEE Bateria Eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e/ou Baterias por particulares na União Europeia.
Warranty and Copyright information 116 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE WEEE Ȼɚɬɟɪɢɹ ɂɡɯɜɴɪ ɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨ.
Warranty and Copyright informatio n 117 Român ă Directiva WEEE WEEE Baterie Evacuarea de ú eurilor echipamentelor electrice ú i electronice ú i/sau bateriilor de c ă tre utilizatorii casnici din Uniunea European ă . Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indi c ă c ă acest produs nupoate fi evacuat ca de ú eu casnic.
Warranty and Copyright information 118 For Mexico only (for RF module only) El manual de usuario contendr ʹ las siguientes leye ndas o su equivalente en una posici Ά n notoria: ʳ Ϙ La operaci .
Warranty and Copyright informatio n 119 ႛᔞش࣍چ ( ૉขڶ WLAN/BT module) 㜓䔉⒨ⅎ␒䄈䷁㨈䴫˛勌婙䄈䷁㨈䴫㔖㏛ 5GHz 栢⸝ , 5.
Warranty and Copyright information 120 䏳㬞⩇…㮦⿍ᵉ 朷 ( ⸑ᵥ⍿攂㗇弣㉥┦㒴 ) ὦ䔏攀寖䱢❲䙫䔜㱇⏖僤⯣凛⋽⭍䉐崏㲫㻶ㇽ䇭䂟 ˛寞恜⾑ᷲ⇾Ṳ桠Ɲ z ⊈⾬.
Warranty and Copyright informatio n 121 22 Ё Ro HS ∬㗽₼⦌㟎ㄫ朗⺈ᇵ䟄≰㋾ℶ❐㻰㩢㘶Ⓟ丰䚕┭ 㽤ᇶ㘶Ⓟ✛⺠䟄≰㋾ℶ❐ㄮ㆒⚝⺈䘾⬒抯㒟䤓㻰 㩢.
Warranty and Copyright information 122 UAE SINGAPORE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il BenQ 9H.J8H77.39E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del BenQ 9H.J8H77.39E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso BenQ 9H.J8H77.39E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul BenQ 9H.J8H77.39E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il BenQ 9H.J8H77.39E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del BenQ 9H.J8H77.39E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il BenQ 9H.J8H77.39E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo BenQ 9H.J8H77.39E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
