Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LI3Z2A del fabbricante Whirlpool
Vai alla pagina of 28
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD Installa tion Instr uctions and Use & Care Guide For quest ions about featur es, operation/p erformance, parts, access ories or servi ce, call: 1-800-253-1301 or visit our website a t www .whir lpool.
2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... .......................................... ............. 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 4 Tools and Parts ........ ........................... .
3 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
4 INST ALLATION R EQUIR EMENTS T ools and P ar ts Gat her the re quir ed tools an d parts befo r e startin g instal lation. Read and fol low the instruct ions provided with any tools list ed here. To o l s n e e d e d ■ Drill ■ 1 ¹⁄₄ " (3.
5 Installation Clearances V enting Requirements ■ V ent s ystem mu st terminate t o the outdo ors. ■ Do not terminat e the vent sys tem in an attic or other enc losed area. ■ Do not use a 4" (10.2 c m) laun dry-type wal l cap. ■ Use a 7" (17.
6 Calculating V ent System Le ngth T o calcul ate the lengt h of the syst em you need, add the equivalen t feet (mete rs) for each ven t piece used in t he system. 7" (17.8 cm) Round V ent System Example vent system Electrical Requirements Observe all gover ning codes and ordinances.
7 INSTALLATION I NSTR UCTIONS Prepare L oca tion NOTE : It is recommended that the vent sys tem be instal led befor e hood is installed. Before making cutouts, make su re there is proper clearance within the ceiling or wall for e xha ust vent. 1. Discon nect power .
8 4. Use saber or keyhole sa w to cut the circular vent ope ning. Install V ent System 1. Install ven t through the vent openi ng in upper cabinet or w all. Complet e ventin g system acco rding to the se lected ven ting method. See “Ven t ing Requirements ” section.
9 Power Supply Cable Installatio n 1. For direct wire instal lations, ru n the home power su pply cabl e according to the National Ele ctric Code or CSA standards and local co des and ordinances. There must be enough wiring fr om the fused disc onn ect (or circuit breaker) box to make the connect ion in the hood el ectrical t erminal box.
10 Comple te Installa tion 1. Install the 75W (ma x.) Incan d esce nt light bulb. See “Replacin g the Incande scent Light Bulb ” in the “Range Hood Care” section. 2. Replace grease filter if r emov ed. See the “Ran ge Hood Care” section . 3.
11 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORT AN T : Cle an the hood and grease filters fr equentl y according to the followin g instructions. Repl ace grease filter before operating hood. Exterior S urfaces: IMPORT AN T : Do not us e soap-fi lled scou ring pads, a brasive cleaners, Cooktop Polishing Creme, steel wool, gritty w a shcloths or paper t owels.
12 WIR ING DIAGRAM 0.9 ±10% A 50 ±10% W atts 22.3 ±10% Ohms 13.4 ±10% Ohms Motor Characteristics P ower Supply 120 V AC F requency 60 Hz Amperage W attage Rating Motor Resistance White - Red White.
13 ASSISTANCE OR SER VICE When call ing for assist ance or servic e, please kn ow the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance.
14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJ O R APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and mainta ined according to ins tructions atta.
15 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE DE CUIS INIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant.
17 EXIGENCES D'INSTALL A TION Outils et pièces Rassemble r les outils e t pièces néces saires avant d ’entreprendre l’inst allation. Lire et observ er les ins tructions four nies avec chacun des ou tils de la lis te ci-dessous .
18 Distances de dé gagement à respec ter Exigences concernant l’év acua tion ■ Le sys tème d’éva cuation d oit dé charger l’air à l’extérie ur . ■ Ne pas te rminer le circuit d’év acuation dan s un grenier ou dans un autre esp ace clos.
19 Calcul de la longueur d u circuit d’évacuation Pour calcu ler la longueu r effective du ci r cuit d’év acuation nécessaire, addi tionner les long ueurs équival entes (en pieds ou mètres) de tous l es composants ut ilisés dans l e système.
20 INSTR UCTIONS D ’INSTALLATI ON Pr éparat ion de l'em place ment REMARQUE : Il est recommandé d'inst aller le sys tème d'évacuat ion avant de procéd er à l'instal lation de la h otte.
21 Découpage d’ouvertur es pour un conduit d’é v acuation r ond de 7" (17,8 cm) Pour le découpage d'ouvertur es pour conduit rond sur la face inférieur du fond o u du sommet du p l acar d : 1. T racer u n axe central sur la fa ce inférieure du sommet du placard.
22 5. Retirer l’opercule amovib le rectangula ire supérieur et l’opercule en demi-cercle. 6. Installe r une plaque de mont age de clapet anti-reflu x rond de 7" (17,8 cm) . La fixer à la hott e à l'aide de s vis de 3,5 x 9,5 mm fournies.
23 Raccordeme n t électrique 1. Déconnecter l a source de courant électri que. 2. Connecter ense mble les con ducteurs blancs (A) à l' aide de connecteurs de fils (homologation UL). 3. Connecter les conducteurs noirs (B) aux connect eurs de fils (homologation UL).
24 UTILISAT ION DE LA HOTT E La hott e de cui sinière est c onçue pou r extrai re fumée, vapeu rs de cuisson et od eurs de la zone de la tabl e de cuisson.
25 Remplac ement de l'ampo ule à incandescen ce Éteindre la hot te et laisser l 'ampoule refroidir . 1. Déconnecter l a source de courant électri que. 2. Exercer une pression sur le caboch on en plastique d e prot e ction pour pouvoir le retir er de la hotte.
26 ASSISTANCE OU SER VICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veu illez conna ître la date d’ac hat, le numéro de mo dèle et le nu méro de série complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demand e.
27 GARANT IE DES GR OS APP AREILS MÉNA GE RS WHIRLPO OL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d 'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu .
W1040032 0B © 2011 . All rig hts rese rved. Tous dro its réservés . 5/11 Printed in M exico. Imprimé a u Mexique..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Whirlpool LI3Z2A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Whirlpool LI3Z2A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Whirlpool LI3Z2A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Whirlpool LI3Z2A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Whirlpool LI3Z2A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Whirlpool LI3Z2A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Whirlpool LI3Z2A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Whirlpool LI3Z2A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
