IT
Whirlpool logo
Manuale d'uso ufficiale

Whirlpool Dryer (691)

6 pagine·1.2 MB·Asciugatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
Whirlpool Dryer (691)
Indice dei contenuti 37 sezioni REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE AGGIUNTIVE · ROUTER · I · www.porter-cable.com · … MostraNascondi
Page 1 of the Whirlpool Dryer (691) user manual — REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI TAGLIO
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

ing accessori, o immagazzinare strumenti di potenza. Tali misure di sicurezza preventiva riducono il rischio di iniziare

l'utensile di alimentazione accidentalmente. e) Conservare gli strumenti di alimentazione idle fuori dalla portata dei bambini e non permettere alle persone familiari con lo strumento di potenza o queste istruzioni per operare l'attrezzo di potere. Gli strumenti di alimentazione sono pericolosi nelle mani degli utenti non addestrati. f) Mantenere gli strumenti di potenza. Verificare il disallineamento o la legatura delle parti in movimento, rottura dei pezzi e qualsiasi altra condizione che possa influenzare l'operazione degli strumenti elettrici. Se danneggiato, avere lo strumento di potenza riparato prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da strumenti di potere mal mantenuti. g) Mantenere gli strumenti di taglio affilato e pulito. Gli strumenti di taglio correttamente mantenuti con taglienti affilati sono meno propensi a legare e sono più facili da controllare. h) Utilizzare l'attrezzo di alimentazione, gli accessori e i bit degli strumenti ecc., in conformità con queste istruzioni e nelle modalità destinate al particolare tipo di strumento di potenza, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dello strumento di potenza per le operazioni differiscono da quelle destinate potrebbe portare a una situazione pericolosa. 5) Servizio a) Fai il tuo strumento di alimentazione servito da una persona che ripara le qualifi ed utilizzando solo parti identiche. Ciò garantirà che la sicurezza dello strumento di alimentazione sia mantenuta.

Whirlpool Dryer (691) — REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE AGGIUNTIVE diagram (page 1)
Fig. 2

REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE AGGIUNTIVE

1. TENERE GLI STRUMENTI DI POTENZA DA SUPERFICI ISOLATE quando si esegue un'operazione in cui lo strumento di taglio può contattare il cablaggio nascosto o la propria corda. Il contatto con un filo "live" farà parti metalliche esposte dello strumento "vivo" e urterà l'operatore. 2. PINZE DI UTILIZZO o altro modo pratico per garantire e supportare il pezzo a una piattaforma stabile. Tenere il lavoro a mano o contro il vostro corpo è instabile e può portare alla perdita di controllo. 3. DISCONNETTERE LO STRUMENTO DALLA FONTE DI ENERGIA prima di effettuare modifiche o cambi dei bit. 4. COLLANT DADO COLLETTIVO in modo sicuro per evitare che il bit scivolare. 5. UTILIZZARE UN MORSETTO o qualche altro dispositivo per tenere il pezzo rigidamente in posizione e cancellare la strada dello strumento di ostacoli. 6. FORNIRE LA CLEARANCE sotto pezzo per bit router quando si taglia attraverso. 7. CONTROLLARE PER VEDERE CHE IL CAVO non “impiccare” durante l’operazione di routing. 8. CANCELLARE L'AREA BIT DEL ROUTER prima di iniziare il motore. 9. MANTENERE LA PRESA COSTANTE sul router per resistere alla coppia di partenza. Dieci. TENERE LE MANI LIBERE DI BIT quando il motore è in esecuzione per prevenire lesioni personali. 11. MANTENERE COSTANTE LA PRESSIONE DI TAGLIO. Non sovraccaricare il motore. 12. LASCIARE CHE IL MOTORE VENGA A UNA FERMATA COMPLETA prima di mettere lo strumento giù. 13. MAI TOCCARE bit del router dopo l'uso. Potrebbero essere estremamente caldi. 14. MAI STRINGERE COLLE NOCE senza un po'. 15. NON UTILIZZARE BIT ROUTER con un diametro superiore a 2-1/2" al RPM sopra 13.000. I bit Router fino a 3-1/2" di diametro possono essere utilizzati quando il controllo della velocità è impostato per 13.000 RPM o meno. 16. SEMPRE TENERE LO SCUDO CHIP pulito e in posizione. 17. EVITARE “TAGLIO A CADUTA”” (vedere “Usando il router” sezione in questo manuale). “Climb-cutting” aumenta la possibilità di perdita del controllo con conseguente possibile lesioni personali. 18. NON TENERE A MANO IL ROUTER IN UNA POSIZIONE VERTICALE O ORIZZONTALE. Il motore può separarsi dalla base se non correttamente attaccato secondo le istruzioni.

MODELLI 690LR, 691, & 690LRVS E 6931 BASE DI IMMERSIONE

ROUTER

I

CONTORNEADORES Alcune polveri create per levigatura, segare, macinare, perforare e altre attività di costruzione contengono sostanze chimiche note per causare il cancro, i difetti della nascita o altri danni riproduttivi. Alcuni esempi di questi prodotti chimici sono:

www.porter-cable.com

  • piombo da vernici a base di piombo,
  • silice cristallina da mattoni e cemento ed altri prodotti di muratura, e
  • arsenico e cromo da legname trattato chimicamente (CCA). Il rischio di queste esposizioni varia, a seconda della frequenza che si fa questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a questi prodotti chimici: lavorare in una zona ben ventilata, e lavorare con apparecchiature di sicurezza approvate, come quelle maschere antipolvere che sono appositamente progettati per filtrare le particelle microscopiche.

Copyright © 2006 Porter-Cable

Istrutivo de operacion, centros de servicio y poliza de garantia. ADVERTENCIA: Lease este instructivo antes de usarel producto.

  • Evitare il contatto prolungato con polvere da sabbiatura di potenza, segazione, rettifica, perforazione e altre attività di costruzione. Indossare indumenti protettivi e lavare aree a vista con sapone ed acqua. Permettere la polvere per entrare nella bocca, negli occhi o posare sulla pelle può promuovere l'assorbimento di sostanze chimiche nocive.

A15161-03-10-06-Rev.A

L'uso di questo strumento può generare e/o eliminare la polvere, che possono causare gravi lesioni respiratorie o altre lesioni. Utilizzare sempre NIOSH/OSHA approvato protezione respiratoria appropriata per l'esposizione alla polvere. Particelle dirette lontano dal viso e corpo.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI!

Indossare una protezione dell'udito appropriata durante l'uso. In alcune condizioni e durata di utilizzo, il rumore da questo prodotto può contribuire alla perdita dell'udito. L'etichetta sul tuo strumento può includere i seguenti simboli.

Leggi tutte le istruzioni. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate qui sotto può comportare shock elettrico, fi re e/o lesioni gravi. Il termine “attrezzo di potenza” in tutti gli avvisi elencati qui sotto si riferisce al vostro strumento di alimentazione (corded) a rete o alimentatore a batteria (senza registrazione).

Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere istruzioni manuali.

SIMBOLI L'etichetta sul tuo strumento può includere i seguenti simboli:

REGOLE DI SICUREZZA GENERALE 1) Sicurezza del settore di lavoro a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone oscure o inquinate invitano gli incidenti. b) Non utilizzare gli strumenti di potenza in atmosfere esplosive, come ad esempio la presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli strumenti di alimentazione creano scintille che possono accendere la polvere o i fumi. c) Tenere lontano i bambini e gli spettatori mentre si opera uno strumento di potenza. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo. 2) Sicurezza elettrica a) Gli strumenti a terra devono essere inseriti in una presa opportunamente installata e messa a terra

V volts A amps Hz hertz W watt min minutes

o a.c. ..alternanza corrente

. corrente diretta nessun attrezzo classe di velocità del carico II

terra protettiva ./min rivoluzioni al minuto

Non utilizzare il vostro strumento su una corrente in cui la tensione non è entro limiti corretti. Non utilizzare gli strumenti a rating A.C. solo su D.C. corrente. Per farlo può danneggiare seriamente lo strumento.

conformemente a tutti i codici e le ordinanze. Non rimuovere mai il prong di messa a terra o modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare spine di adattatore. Controllare con un elec- triciano qualificato se si è in dubbio sul fatto che la presa sia correttamente messa a terra. Se gli strumenti devono funzionare elettricamente o rompere, la messa a terra fornisce un percorso di bassa resistenza per trasportare l'elettricità lontano dall'utente. Applicabile solo agli strumenti della classe I (terrato). b) Doppio utensili isolati sono dotati di una spina polarizzata (una lama è più ampia rispetto a quella

Spegnere e scollegare lo strumento prima di effettuare eventuali regolazioni o rimuovere o installare allegati o accessori. Assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione "OFF".

Utilizzare bit router con un diametro maggiore di 2-1/2" SOLO quando il controllo della velocità è impostato tra 10.000 e 13.000 RPM. Il bit massimo del diametro è 3-1/2".

Scollegare lo strumento dalla fonte di energia quando si prepara il router per l'uso, fare le regolazioni e quando il router non è in uso.

l'altro.) Questa spina si fi t in una presa polarizzata solo un modo. Se la spina non è completamente in uscita, capovolgere il tappo. Se non funziona ancora, contatta un electri- cian di qualifica per installare una presa polarizzata. Non cambiare la spina in alcun modo. Doppio isolamento elimina la necessità di tre cavi a terra cavo alimentazione e sistema di alimentazione messa a terra. Applicabile solo agli strumenti di Classe II (doppio isolato). c) Evitare il contatto corpo con superfici a terra o macinate come tubi, radiatori, rang- es, e frigoriferi. C'è un rischio aumentato di shock elettrico se il vostro corpo è terra o messa a terra. d) Non esporre gli strumenti di potenza a pioggia o condizioni bagnate. L'acqua che entra in uno strumento di potenza aumenterà il rischio di shock elettrico. e) Non abusare del cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scompigliare la potenza

INSTALLAZIONE DEL BIT (1001 BASE) Per rimuovere l'unità motore dall'unità di base: (a) Aprire il morsetto (A) Fig. 1. b) Tenendo la base, girare l'unità di alimentazione COUNTER-CLOCKWISE fino al perno inferiore (B) nel

l'alloggiamento del motore è dismesso dalla scanalatura in base. (c) Sollevare l'unità di alimentazione libera dall'unità base. 2. Pulire e inserire lo stinco del bit nel colle fino al fondo dello stelo, quindi riavviarlo approssimativamente 1/16". 3. Posare l'unità di potenza sul suo lato su una panchina con il colle che punta AWAY da voi. 4. Posizionare una chiave sugli appartamenti del mandrino con l'estremità opposta della chiave poggiante sulla panca a sinistra (Fig. 2). 5. Posizionare l'altra chiave sul colle e stringere COUNTER-CLOCKWISE. Stringi saldamente. 6. Per rimuovere il bit, invertire la procedura.

strumento. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. Utilizzare solo 3 fili di prolunga che hanno 3-prong a terra spine tipo e recettacoli a 3 poli che accettano la spina dello strumento. f) Quando si utilizza un attrezzo di alimentazione all'aperto, utilizzare una corda per estensione adatta ad uso esterno. Se un cavo di prolunga deve essere utilizzato all'aperto, esso deve essere contrassegnato con il sufficiente x W-A o W seguendo la designazione del tipo di corda. L'uso di un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scossa elettrica. Quando si utilizza un cavo di estensione, assicurarsi di utilizzare uno abbastanza pesante per trasportare la corrente che il prodotto attingerà. Un cavo sottodimensionato causerà una caduta della tensione di linea che provoca la perdita di potenza e surriscaldamento. La tabella seguente mostra la dimensione corretta da usare in base alla lunghezza del cavo e al rating di ampere della targhetta. Se in dubbio, utilizzare il prossimo calibro più pesante. Più piccolo è il numero di misura, più pesante del cavo.

Evitare possibili danni al collet. Non stringere mai il colle senza un po'. INSTALLAZIONE DEL MOTORE

1. Aprire il morsetto (A) Fig. 1 e impostare l'unità di alimentazione nell'unità base. 2. Allineare il perno inferiore dell'unità di alimentazione (B) Fig. 1 con la scanalatura nella base. 3. Ruotare l'unità di alimentazione CLOCKWISE nella base fino a quando i perni della guida superiore sono impostati nel solco della base. 4. Chiudete il morsetto.

Gamma minima per set di cavi

Volts Lunghezza totale del cordino in piedi 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 Ampere Rating Calibro di filo in unità AWG Da 0 a 6 amplificatori 18 16 14 "6 a 10 ampli 18 16 12" da 10 a 12 Amplificatori 16 14 12 "da 12 a 16 amplificatori 14 12 non consigliato 3) Sicurezza personale a) State attenti, guardate cosa state facendo e usate il buon senso quando si opera uno strumento di potere. Non utilizzare uno strumento di potere mentre si è stanchi o sotto l'infl uence di farmaci, al- cohol o farmaco. Un momento di inattenzioni durante gli strumenti operativi può causare gravi lesioni personali. b) Vestire correttamente. Non indossare abbigliamento sciolto o gioielli. Tenere i capelli, abbigliamento e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati in parti mov-ing. c) Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare. Gli strumenti di alimentazione trasportati con il tuo dispositivo sul commutatore o collegando gli utensili elettrici che hanno l'interruttore acceso invitano incidenti. d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave prima di accendere lo strumento di alimentazione. Una chiave o una chiave sinistra attaccata a una parte girevole dello strumento di potenza possono causare lesioni personali. e) Non esagerare. Mantenere il corretto avanzamento e l'equilibrio in ogni momento. Questo consente un migliore controllo dello strumento di potenza in situazioni impreviste. f) Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossa sempre la protezione degli occhi. Apparecchiature di sicurezza come la maschera antipolvere, scarpe non-skid di sicurezza, cappello duro o protezione dell'udito utilizzata per le condizioni appropriate ridurranno lesioni personali. g) Se i dispositivi sono forniti per il collegamento di impianti di estrazione della polvere e raccolta, assicurarsi che questi siano collegati e correttamente utilizzati. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati alla polvere. Gli accessori che possono essere adatti per uno strumento, possono diventare ardui quando utilizzati su un altro strumento. 4) uso e cura degli strumenti di alimentazione a) Utilizzare morsetti o altro modo pratico per proteggere e supportare il pezzo in una piattaforma stabile. Tenere il lavoro a mano o contro il vostro corpo è instabile e può portare alla perdita di controllo. b) Non forzare lo strumento di potenza. Utilizzare lo strumento di alimentazione corretto per la vostra applicazione. Lo strumento di alimentazione cor-ret farà il lavoro migliore e più sicuro al tasso per cui è stato progettato. c) Non utilizzare lo strumento di alimentazione se l'interruttore non accende e spegne. Qualsiasi strumento di alimentazione che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. d) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare eventuali regolazioni, accessori per il montaggio o strumenti di alimentazione. Tali misure di sicurezza preventiva riducono il rischio

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI TAGLIO

1. Aprire il morsetto (A) Fig. 3. 2. Tenere la base (E) e girare l'unità di alimentazione (F) Fig. 3 in senso antiorario fino a quando la punta del bit è sopra il fondo della base. 3. Impostare l'utensile su una superficie piana. 4. Girare l'unità di alimentazione (F) Fig. 3 in senso orario fino a quando il bit tocca l'opera. 5. Chiudere il morsetto (A) Fig. 3. 6. Ruotare l'anello di regolazione della profondità (B) Fig. 3 fino a quando la linea zero (C) è di fronte alla linea indice (D) sull'alloggiamento. 7. Aprire il morsetto (A) Fig. 3. 8. Puntare il router in modo che la punta sia chiara della superficie di lavoro. Girare l'unità di alimentazione (F) Fig. 3 in senso orario fino alla linea di indice (D) sull'alloggiamento del motore raggiunge la profondità desiderata indicata sul ring. 9. Chiudere il morsetto (A) Fig. 3. NOTE: Impostare la linea indice a 1/4" sull'anello significa che il bordo di taglio del bit è esposto 1/4 " sotto la base.

REGOLAZIONE DELL'ALLINEAMENTO SOTTOBASE (SOTTO-BASE) Le applicazioni che utilizzano una guida modello richiedono il bit da centrare nella guida. Questo, a sua volta, richiede il foro centrale nel sottobase per essere in linea con la colletta dell'unità motore. Il vostro modello ha una base sub- regolabile che è stata allineata alla fabbrica. Il router a base fissa viene fornito con il foro grande.

Spegnere e staccare lo strumento prima di effettuare eventuali modifiche o rimuovere o installare gli allegati o accessori. Assicurarsi che l'interruttore sia nel "OFF" posizione.

1. Sfrutta le viti di montaggio sottobase (C) Fig. 4 sufficientemente da permettere al sub-base (D) di muoversi. 2. Aprire il morsetto e regolare l'unità di alimentazione in modo che la dado collet (B) implichi il foro centrale nel sottobase (D). Lasciare che il sottobase si concentri sul dado collet. Chiudete il morsetto. 3. Fissare le viti di montaggio sottobase (C) Fig. 4 in modo sicuro.

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in “OFF” posizione e strumento è staccato dalla fonte di alimentazione per evitare l'avvio accidentale del motore che potrebbe causare lesioni.

INSTALLAZIONE DEL MOTORE (6931 Plunge Base)

1. Supporta il morsetto motore (Fig. 5) e allentare la vite del morsetto motore (A) Fig. 5 circa 1/2" con la chiave di esagonale (arredato). 2. Inserire l'unità motore nella base con il commutatore posizionato sulla parte anteriore del manico sinistro. Allineare i quattro perni (A) Fig. 7 (due dei quali sono indicati) nel caso del motore con le fessure (B) Fig. 6 nella base. 3. Cucire il motore nella base e stringere la vite del morsetto.
Page 2 of the Whirlpool Dryer (691) user manual — AVVIAMENTO E ARRESTO DEL MOTORE - MANIGLIA “D”
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

RIMUOVERE IL MOTORE 1. Rimuovere la vite di bloccaggio (A) Fig. 5, rondella piatta (B), serratura della lavatrice (C) e dado bloccante (A) Fig. 6. 2. Inserire la chiave di esagonale (A) Fig. 8 per contattare la piastra di bloccaggio. Toccare leggermente per rilasciare e rimuovere la piastra di bloccaggio. 3. Scorrere il motore fuori dalla base. 4. Riattaccare la vite di serratura, rondella di bloccaggio, lavatrice piatta, piastra di chiusura e dado di bloccamento della morsetto alla base e stringere leggermente.

Controllare che il cavo di alimentazione dell'unità motore (C) Fig. 16 è collegato al manico, e che l'interruttore (A) sul motore viene impostato sulla posizione "ON". L'avvio e l'arresto del motore viene quindi controllato premendo e rilasciando il pulsante di attivazione (D) Fig. 16 nella maniglia della base. Per consentire all'utensile di funzionare senza premere continuamente il grilletto, premi il trigger (D) nella maniglia e attiva il pulsante di blocco dell'interruttore (E) sul lato della maniglia. Mentre si tiene premuto il pulsante, rilasciare lentamente il trigger. Per fermare lo strumento, premere il grilletto nella maniglia e rilasciare.

Per evitare lesioni e/o danni al lavoro finito, permettere sempre che il motore venga a un COMPLETE STOP prima di mettere lo strumento giù.

REGOLAZIONE DELLA BASE DI IMMERSIONE 1. Sfrutta la manopola di bloccaggio dell'asta (A) Fig. 9 e la manopola dell'indicatore di profondità (D), permettendo all'asta di profondità E di contattare una delle fermate della torretta (B). Normalmente il taglio più profondo desiderato è impostato con l'asta di profondità poggiante sulla fermata della torretta più breve (A) Fig. Dieci. Le altre due fermate fisse (B) Fig. 10 forniscono rispettivamente profondità di taglio ridotte da 1/4" e 1/2". È possibile regolare le tre fermate (C) Fig. 10 a qualsiasi altezza desiderata. È possibile utilizzare qualsiasi combinazione di fermate fisse e/o regolabili per raggiungere le profondità desiderate necessarie per un particolare lavoro. 2. Rilasciare il meccanismo di immersione tirando la leva di bloccaggio (A) Fig. 9 a sinistra. Abbassare il meccanismo di immersione fino a quando la punta del router tocca la superficie di lavoro. Rilasciare la leva e spingerla a destra per bloccare il meccanismo in questa posizione. 3. Stringere la manopola di bloccaggio a gomito. 4. Posizionare l'indicatore di profondità (A) Fig. 11 alla posizione "0" e stringere la manopola. 5. Pomello di bloccaggio a profondità (A) Fig 9. Alzare l'indicatore fino a quando non si allinea con la graduazione che rappresenta la profondità desiderata di tuffo. (L'esempio in Fig. 12 spettacoli che si impostano per 1" tuffo.) 6. Ruotare il dado limitatore di viaggio inferiore (A) Fig. 12 fino a quando non è circa 1/4" sopra la parte superiore del alloggiamento di tuffo. Mentre tiene il dado inferiore, girare la noce superiore (B) fino a quando non "sumi" contro il dardo più basso (A) Fig. 12.

CONTROLLO DELLA VELOCITÀ VARIABILE (690LRVS) Questo router è dotato di un controllo a velocità variabile (A) Fig. 19 con un numero infinito di velocità tra 10.000 e 27.000 RPM. Regolare la velocità ruotando la manopola di controllo della velocità (A), etichettata da 1 a 4, con 1 essendo la piÃ1 lenta velocità e 4 essere il massimo.

UTILIZZANDO LO STRUMENTO

Sempre essere sicuri che il lavoro sia rigidamente fissato o altrimenti assicurato prima di fare un taglio. Quando si routing i bordi, tenere il router saldamente giù e contro il lavoro con entrambe le manopole guida. Poiché la fresa ruota in senso orario (quando si visualizza il router dall'alto), il router deve essere spostato da sinistra a destra mentre si sta di fronte al lavoro. Quando si lavora all'interno di un modello, spostare il router in una direzione oraria. Quando si lavora all'esterno di un modello, spostare il router in una direzione antiorario.

Evitare “Climb-Cutting” (taglio in direzione opposta che mostrato nella figura. 20). “Climb-Cutting” aumenta la possibilità di perdita del controllo con conseguente possibile infortunio. Quando è necessario “Climb-Cutting” (backing intorno a un angolo), esercitare estrema cautela per mantenere il controllo del router. La velocità e la profondità del taglio dipenderanno in gran parte dal pezzo. Mantenere la pressione di taglio costante ma non affollano il router in modo che la velocità del motore rallenta eccessivamente. Su boschi eccezionalmente duri o materiali di problema, più di un passaggio a varie impostazioni può essere necessario per ottenere la profondità desiderata del taglio.

Infilare insieme le noci di viaggio-limitanti per prevenire il movimento (causato dalle vibrazioni) che potrebbe impedire la retrazione a bit pieno.

Impostare il viaggio limitando le noci in modo che la punta possa essere ritratta nella base del router, chiaro del pezzo.

Quando si effettuano tagli su tutti e quattro i bordi del pezzo, fare il primo taglio sulla fine del pezzo attraverso la venatura. Se la scheggiatura del legno avviene alla fine di un taglio, verrà rimosso quando si fa il prossimo taglio parallelo con il grano. Pulire periodicamente le colonne con un panno asciutto. NON lubrificare le colonne.

NON tentare di aumentare il viaggio a tuffo, regolando la noce ferma. Aumentare il viaggio oltre 2-1/2" può causare la marmellata del meccanismo.

REGOLAZIONE DELLA LEVA DI BLOCCAGGIO DEL PISTONE È possibile regolare il meccanismo di bloccaggio per riposizionare la leva (nella posizione chiusa), o compensare l'usura.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per assistenza con il tuo strumento, visitate il nostro sito web al www.porter-cable.com per un elenco di centri di servizio, o chiamare il Centro assistenza clienti Porter-Cable a (888) 848-5175.

1. Tenendo la leva nella posizione verticale (Fig. 13), rimuovere la vite di fissaggio. Continuare a tenere la leva attraverso i passi rimanenti. 2. Utilizzare una chiave per esagonale da 1/8" (A) Fig. 14 (non arredato) per girare la vite di regolazione in senso antiorario circa 1/2 giro. 3. Spostare la leva nella posizione desiderata bloccata e stringere la vite di regolazione. 4. Rimuovere la chiave esagonale e sostituire la vite di fissaggio.

MANUTENZIONE

MANTENERE PULITO STRUMENTO. Spegnere periodicamente tutti i passaggi dell'aria con aria compressa a secco. Tutte le parti in plastica devono essere pulite con un panno morbido umido. Non utilizzare mai solventi per pulire parti in plastica. Potrebbero dissolversi o danneggiare il materiale.

FISSAGGIO DELL’UNITÀ DI ALIMENTAZIONE ALLA BASE MANIGLIA “D” 1. Rileva la vite di bloccaggio (A) Fig. 15 per impostare l'unità di alimentazione nell'unità base. 2. Con l'interruttore motore (C) Fig. 15 nella posizione “ON”, inserire l’unità motore nel perno inferiore (B) con la scanalatura della base. 3. Ruotare l'unità motore nella base CLOCKWISE fino all'interruttore (A) Fig. 16 è direttamente sopra la maniglia della manopola (B). 4. Collegare il cavo dell'unità motore all'uscita in maniglia (C) Fig. 16. 5. Continuare a ruotare l'unità motore nella base fino ai perni guida superiore fissati rigidamente in base. 6. Stringere saldamente la vite di morsetto.

Indossare gli occhiali di sicurezza ANSI Z87.1 utilizzando l'aria compressa.

GUASTO DI INIZIARE Se il vostro strumento non si avvia, verificare per assicurarsi che i reggiseni sulla spina del cavo stiano facendo buon contatto in uscita. Inoltre, controllare i fusibili soffiati o gli interruttori a circuito aperto in linea.

LUBRIFICAZIONE Questo strumento è stato lubrificata con una quantità sufficiente di lubrifichio ad alta qualità per la vita dell'unità in condizioni operative normali. Non è necessario ulteriore lubrificazione. ISPEZIONE SPAZZOLA (Se applicabile) Per la vostra sicurezza e protezione elettrica continua, ispezione spazzola e sostituzione su questo strumento deve essere eseguita solo da un Centro di assistenza per fabbrica a chiave Porter o da un centro di servizio autorizzato della garanzia del cliente. A circa 100 ore di utilizzo, prendere o inviare il vostro strumento al più vicino Porter-Cable Factory Service Center o un Centro Assistenza Autorizzato per la Garanzia del Portatore-cavo da pulire e ispezionare accuratamente. Hanno indossato parti sostituite e lubrificati con lubrifichi freschi. Avere nuovi pennelli installati e testare lo strumento per le prestazioni. Qualsiasi perdita di potenza prima del controllo della manutenzione sopra indicato può indicare la necessità di assistenza immediata del vostro strumento. NON CONTINUARE A UTILIZZARE LO STRUMENTO IN QUESTA CONDIZIONE. Se la tensione di funzionamento corretta è pres- ent, restituire il vostro strumento alla stazione di servizio per un servizio immediato.

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI TAGLIO 1. Rileva la vite di bloccaggio (A) Fig. 17. 2. Tenere la base (E) e girare l'unità motore (F) Fig. 17 in senso antiorario fino a quando la punta del bit è sopra il fondo della base. 3. Impostare il router su una superficie piana. 4. Girare l'unità motore (F) Fig. 17 in senso orario fino a toccare la superficie del legno. 5. Fissare la vite di bloccaggio (A) Fig. 17. 6. Ruotare l'anello di regolazione della profondità (B) Fig. 17 fino a quando la linea zero (C) è di fronte alla linea indice (D) sull'alloggiamento. 7. Rileva la vite di bloccaggio (A) Fig. 17. 8. Puntare il router in modo che la punta sia chiara della superficie del legno. Girare l'unità motore (F) Fig. 17 orologio- saggio fino alla linea indice (D) sul telaio motore raggiunge la profondità desiderata indicata sull'anello. 9. Fissare la vite di bloccaggio (A) Fig. 17 fermamente. NOTA: Impostare la linea indice a 1/4" sull'anello significa che il bordo di taglio del bit è esposto 1/4 "sotto alla base.

SERVIZIO

PARTI DI RICAMBIO Utilizzare solo parti di ricambio identiche. Per una lista di parti o per ordinare le parti, visita il nostro sito web a servicenet.porter- cavo.com. È inoltre possibile ordinare parti dal più vicino Porter-Cable Factory Service Center o Centro di garanzia autorizzato Portatore-cavo. Oppure, puoi chiamare il nostro Centro Assistenza Clienti (888) 848-5175.

SERVIZIO E RIPARAZIONI Tutti gli strumenti di qualità alla fine richiedono la manutenzione e/o sostituzione delle parti. Per informazioni su Porter- Cable, i suoi centri di assistenza in fabbrica o i centri di servizio autorizzati della garanzia, visita il nostro sito web al www.porter-cable. Com o chiamare il nostro Centro Assistenza Clienti (888) 848-5175. Tutte le riparazioni effettuate dai nostri centri di servizio sono completamente garantite contro materiale difettoso e lavorazione. Non possiamo garantire riparazioni fatte o tentate da altri. Puoi anche scrivere a noi per informazioni presso PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305 - Attenzione: Servizio di Prodotto. Assicurati di includere tutte le informazioni visualizzate sulla targhetta del tuo strumento (numero modello, tipo, numero seriale, ecc.). ACCESSORI Una linea completa di accessori è disponibile dal vostro Porter-Cable Factory Service Center o da un Centro Assistenza Autorizzato per la Garanzia. Visita il nostro sito web www.porter-cable.com per un catalogo o per il nome del tuo fornitore più vicino.

COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ENERGIA

Prima di collegare lo strumento alla fonte di alimentazione, verificare che l'interruttore sia nella posizione "OFF". Inoltre, controllare il circuito di alimentazione per vedere che è lo stesso come quello mostrato sulla piastra specifica dell'utensile.

AVVIAMENTO E ARRESTO DEL MOTORE

Prima di iniziare lo strumento, pulire l'area lavoro di tutti gli oggetti stranieri. Tenere anche la presa costante sullo strumento per resistere alla coppia di partenza. Per avviare lo strumento, spostare l'interruttore di rotella (A) Fig. 18 alla posizione “ON” o “1”. Per fermare lo strumento, spostare l'interruttore di rocker nella posizione "OFF" o "O".

Poiché gli accessori diversi da quelli offerti dalla Porter-Cable non sono stati testati con questo prodotto, l'uso di tali accessori potrebbe essere pericoloso. Per un funzionamento più sicuro, solo gli accessori consigliati Porter-Cable devono essere utilizzati con questo prodotto. GARANZIA Per registrare il vostro strumento per un servizio di garanzia visitate il nostro sito web al www.porter-cable.com

Per evitare lesioni personali e/o danni al lavoro finito, consentire sempre all'unità di alimentazione di venire a una presa COMPLETE prima di mettere lo strumento giù.

AVVIAMENTO E ARRESTO DEL MOTORE - MANIGLIA “D”

Prima di iniziare lo strumento, pulire l'area lavoro di tutti gli oggetti stranieri. Tenere anche una presa solida sullo strumento per resistere alla coppia di partenza.

Page 3 of the Whirlpool Dryer (691) user manual — RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO: Porter-Cable garantisce i suoi strumenti di alimentazione professionale per un periodo di un anno dalla data dell'acquisto originale. Riparare o sostituire a nostra opzione, qualsiasi parte o parti del prodotto e accessori coperti da questa garanzia che dopo l'esame si rivela difettoso nella lavorazione o nel materiale durante il periodo di garanzia. Per la riparazione o sostituzione restituisci l'attrezzo completo o accessorio, il trasporto prepagato, al tuo più vicino Porter-Cable Factory Service Center o Porter - Cable Autorized Garanzia Centro. La prova di acquisto può essere richiesta. Questa garanzia non si applica alla riparazione o sostituzione richiesta a causa di abuso, abusi, usura normale e riparazioni tentate o fatte da diversi nostri servicecCenters o centri di assistenza autorizzati.

8. ASSICURAZIONE-VOUS QUE LA MÈCHE DE LA TOUPIE est dégagée de l’ouvrage avant de mettre le moteur en marce. 9. PRINCIPALETENEZ E PRISE FERME sur la toupie lors de la mise en marce pour résister au couple de démarrage. Dieci. GARDEZ LES MAINS à l’écart du couteau lorsque le moteur tourne afi n de prévenir les bles- sures. 11. GARDEZ LA PRESSION DE COUPÉ COSTANTEE. Ne compenso pas le moteur. 12. ASSICURAZIONE-VOUS QUE LE MOTEUR EST ARÊTÉ COMPLÈTEMENT avant de déposer l’outil entre les opérations. 13. NE TOCCHI jamais les mèches de toupie après uso, auto elles peuvent être extrêmement chaudes. 14. NE SERREZ JAMAIS L’ÉCROU DE DOUILLE SANS LA MÈCHE INSÉRÉE. Ceci déformera la douille, ne permettendont plus l’insertion de la mèche. 15. NE PAS utlizzatore de défonceuse d’un diamètre supérieur à 21/2 po à des vitesses su- périeures à 13 000 tr/min. Avec la vitesse réglée à 13 000 tr/min ou moins, su peut utiliser des fers jusqu’à 31/2 po de diamètre. 16. GARDEZ TOUJOURS LE CHASSE-COPEAUX PROPRE et en place pour protection contre la proiezione de faraux. 17. ÉVITEZ LA « COUPÉ À CONTRE-SENS » (Voir la sezione “A L’AIDE DE COUTEAU” en ce manuel). La coupe à contre-sens augmente les possibilitàtés de perte de contrôle et peut causer des beneures. 18. PAS LA PRISE DE MAIN LE ROUTEUR DANS UNE A L’ENVERS OU POSIZIONE ORIZZONTE- RACCONTO. Le moteur peut séparer de la base si pas convenablement allegamento selon les istruzioni.

QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO, DURERÀ SOLO PER UNO (1) ANNO DALLA DATA DELL'ACQUISTO. Per ottenere informazioni sulle prestazioni di garanzia si prega di scrivere a: PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305; Attenzione: Servizio prodotto. L’OBBLIGO DI CUI SOPRA È LA RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DEL PORTER-CABLE IN QUESTO O QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA E NON VI SONO CIRCOSTANZE CHE POSSANO ESSERE RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. Alcuni stati non consentono limitazioni su quanto dura una garanzia implicita o l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, in modo che il limite sopra riportato o exclu-sion potrebbe non applicarsi a voi. Questa garanzia vi dà diritti legali specifi e si può anche avere altri diritti giuridici che variano da stato a Stato.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
CAUTELA SERRAGGIO VITE IN MODO SICURO PER BLOCCARE IL MOTORE NELLA BASE. PER UN FUNZIONAMENTO SICURO VEDERE IL MANUALE DEI PROPRIETARI.PER BLOCCARE IL MOTORE NELLA BASE. PER UN FUNZIONAMENTO SICURO VEDERE IL MANUALE DEI PROPRIETARI.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI, L'UTENTE DEVE LEGGERE E CAPIRE MANUALE D'ISTRUZIONE.

Certe poussières produites par les activités de ponçage, sciage, meu- lage, perçage et autres attuaivitées de construction peuvent contenir des proprodotti chimiques pou- vant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés aux fonc riprodutions. Voici cheques esemplifica i prodotti chimique :

DIRETTIVE DI CONSERVAZIONE! Le direttive sono state adottate. Tout manquement aux direttive suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de beneure ghiaia. Le terme « outil électrique » dans tous les scritte ci-après se rapporte à votre outil electriche à alimentaretion sur secteur (avec fi l) ou par piles (sans fi l).

  • le plomb contenu dans les peintures à base de plomba;
  • la silice cristalline de la brique, du ciment et d’autres produits de maçonnerie;
  • l’arsenico e le cromo provata del bois traité chimiquement. Les risques reliés à l’esposizione a ces poussières varient selon la fréquence à laquelle l’utilisateur travaille avec ce type de matériaux. Pour réduire votre esposition à ces produits chimiques : travailler dans un endroit bien ventilé et porter un équipement de sécurité approuvé comme un masque antipoussières conçu spécialement pour fi ltrer les particules microscopiques.

Pour réduire le risque de dommages, l'utilisateur doit lire le manuel d'instruction.

RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ 1) Sécurité du lieu de travail a) Tenir la zona de travail propre et bien éclairée. Les lieux encombrés ou sombres sont propices aux incidenti. b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu défl agrant, soit en présen- ce de liquides, de gaz ou de poussières infl ammmables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enfl ammer la poussière ou les vapeurs. c) Éloigner les enfants et les personnes à proximité ciondolo l’utilizzazione d’un outil élec- trique. Une distrazione pourrait vous en faire perdre la maîtrise. 2) Sécurité en matière d’électricité a) Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise Correctement installée et

Eviter le contact prolongé avec les poussières produites par les activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres attuaivitées de construction. Porter des vêtements de pro- tection et laver les feste du corps exposées avec une soluzione d’eau et de savon. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou de la lai tesi reposer sur la peau, peut promouvoir l’absorption de produits chimiques nocifs.

L’uso del prodotto finito e/o propulser des poussières qui pour-raient causer des problèmes respiratoires bersagli et permanenti, ou d’autres problémes médicaux. Toujours porter un abbigliamento respiratoire approuvé par la NIOSH/OSHA pour se protéger de la pous- sière. Diriger les particules loin du Visage et du corps.

Porter une protection auditive appropriée pour utiliser l’appareil. In alcuni casi, le condizioni e i dati relativi all’uso del materiale sono stati forniti da un gruppo di esperti. SIMBOLI L’étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles suivants:

La mia vita è un’esperienza che non si può fare. Ne jamais retirer la broche de mise à la terre ou modifi er la prise en aucune façon. Ne pas utiliser de fi che d’adaptation. Consulter un électricien qualifi é s’il a un doute en ce riguarda la mise à la terre de la prise. En cas de défaillance électrique ou de bris de l’outil, la mise à la terre procure un chemin de faible résistance au courant afi n de réduire les risques de choc électríque. Protezione delle cuffie ne s’applique qu’aux outils de classe I (mis à la terre). b) Les outils à doubleisolamento sont dotés d’une fi che polarisée (une lame de contact est plus large que l’autre). Elle ne se branchera que d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si la fi che ne s’insère pas totalement dans la prise de courant, l’inverser. Si elle ne s’insère toujours pas dans la prise, esigente à un électricien compétent d’installer une fi che polarisée. Ne pas sostitui la fi che. La doppia isolazione élimine la natacité d’utiliser un cordon d’aliment muni d’une fi che à trois fi ls avec mise à la terre et un bloc d’almentation avecs miseria à la terra. Seuls les outils de classe II (à doubleisolamento) sont munis d’une telle protection. c) Eviter tout contact physique avec des Surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre. d) Ne pas espositrice les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électríque. e) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou enchevêtrés aug- mentent les risques de choc électrique. Utilizzare unicum ae rallonge à 3 fi ls pourvue d’une fi che de mise à la terre à 3 lames et une prise à 3 fentes corrispondenti alla fi che. f) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge convenant à une telle utilisation. Si la rallonge sera utilisée à l’extérieur, elle doit être estampillée d’un W-A ou d’una W suivi de la classifi cation de la rallón. L’uso di una rallonge conçue pour l’extérieur réduit les risques de choc électrique. Lorsque qu’une rallonge électrique est utilisée, s'assurer d’en useser une de calibre suffi samment elevé pour assicurar le transport du courant natacessaire au fonctionnement de l’appareil. Un cordon de calibre inférieur cau- sera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. Le ta- bleau suivant indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur du cordon et l’intensité nominale de la plaque segnalaétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant le plus gros. E poi le numéro de calibre est petit, più il cordon est lourd.

V volts A Ampères Hz hertz W watt

min minuti

o a.c. ..Courant alternatif

. Corriere continu no Vitesse à vide

Assemblage de classe II

Nato di terre

/min rivoluzioni per minuto

Ne pas fonctionner votre outil sur un courant sur qui la tensione n’est pas dans les limites corregge. Ne pas fonctionner d’outil ont évalué A.C. Seulement sur le D.C. Le courant. Pour faire si sérieusement peut endommager l’outil.

Arrêter et débrancher l’outil avant d’effettiuer un réglage ou de retirer ou d’installer une pièce ou un accessoire. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt.

Utilizzare les morceaux de routeur avec un diamètre plus grand que 2-1⁄2 » seulement quand le contrôle de vitesse est réglé entre 10.000 et 13.000 RPM. Le morceau massimo de diamètre est 3-1⁄2 » Débrancher l'outil de la source de pouvoir en préparant le routeur pour l'usage, faisant des ajustements, et quand le pathur n'est pas dans l'usoage.

POSA ET DÉPOSE DE LA MÈCHE (1001 BASE) 1. Retirez le moteur de la base comme tuta: (a) Ouvrez la bride (A) Fig. 1. (b) Tout en inquiant la base, tournez le moteur en SENS ANTI-HORAIRE jusqu’à ce que la cheville inférieure (B) dans le carter du moteur soit dégagée de la rainure de la base. (c) Levez le moteur pour le dégager de la base. 2. Nettoyez et insérez la tige de la mèche dans la douille jusqu’au fond. Reculez-la ensuite d’environ 1/16 po. 3. Placez le moteur sur son côté sur l’établi avec la douille dirigée EN SENS OPPOSÉ à vous. 4. Placez une clé sur les plats du mandrin avec l’extrémité avversariée de la clé reposant sur l’établi à votre gauche, Fig. 2. 5. Luogo di origine: la città è stata costruita in un edificio a SENS ANTI-HORAIRE (Fig. 2). SERREZ FERMEMENT. 6. Pour retirer la mèche, inversez les étapes qui précèdent.

Calibre de fil minimo recommandé pour les rallonges

Volts Longueur totale de la rallonge 120V 0-25 pi 26-50 pi 51-100 pi 101-150 pi 0-7.6 m 7.6 m - 15.2 m 15.2 m - 30.5 m 30.5 m - 45.7 m

Évitez d’eventuels dommages a la douille. Ne serrez jamais la douille sans meche.

MONTAGGIO DEL MOTEUR

Amperes Calibre de fil dans des unités d’A.W.G. De 0 à 6 ampères 18 16 14 “6 a 10 ampres 1816 14 12” 10 a 12 amplificatori 16 16 14 12 “12 un 16 amprés 14 12 non raccomandato

1. Ouvrez la sposa (A) Fig. 1 versare permettre de placer l’unité de puissance dans la base. 2. Alignez fig. 1 de support et de goupille (c) de l'unti de puissance avec les cannelures de la base, tirez fig. 1 du levier (b) et abaissez le moteur dans la base. 3. Fermez la sposo. 4. Renversez le procédé pour enlever.

3) Personale di Sécurité a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de stanchezza ou sous l’in- fl uence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un momento d’inattenzione, durant l’uti- lizzazione di un outil électrique, peut se saldare par des benedizioni tombe. b) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces mobiles. Les vête-ments amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s’enchevêtrer dans les pièces mobiles. c) Eviter un démarrage incidentel. S’assurer que l’interrupteur se trouve à la position d’arrêt avant de brancher l’outil. Trasporti un outil électrique alors que le doigt repose sur l’interrupteur ou brancher un outile électrique dont l’Interrutteur est à la position de mar- che risque de provoquer un incidente. d) Ritiro di incidere clé de réglage ou clé standard avant de démarrer l’outil. Une clé standard ou une cle de réglage allegazioni à unae partie pivotante de l’outil peut provoquer des beneteu- res corporelles. e) Ne pas trop tendine les bras. Conservatore figlio équilibre en tout temps. Cela permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situazioni imprévues.

RÉGLAGE DE LA PROFONDAUR DE COUPÉ

1. Ouvrez la sposa (A) Fig. 3. 2. Tout en inquiant la base (E), tournez le moteur (F) Fig. 3 en SENS ANTI-HORAIRE jusqu’à ce que l’extrémité de la mèche soit au-dessus de la surface inférieure de la base. 3. Posez la toupie sur une piastra di superficie en bois. 4. Tournez le moteur (F) Fig. 3 en SENS HORAIRE jusqu’à ce que la mèche vienne en contatto avec la superficie en bois.

5. Fermez la sposa (A) Fig. 3. 6. Fa visita al tourner l’anneau de réglage de profondeur (B) Fig. 3 jusqu’à ce que la ligne zéro (C) soit face à la lign de repère (D) sur le boîtier. 7. Ouvrez la sposa (A) Fig. 3. 8. Inclinez la toupie de manière à ce que la mèche soit à l’écart de la surface du bois. Tournez le moteur (F) Fig. 3 en SENS HORAIRE jusqu’à ce que la ligne de repère (D) sur le carter du moteur atteigne la profondaur désirée indiquee sur l’anneau. 9. Fermez la sposa (A) Fig. 3 felci. RISPOLVERARE: Le placement de la ligne de repère à 1/16 po sur l'anneau signifie que le bord de coupe de la mèche est exposé sur 1/16 Po sous la base.

f) Entretenir les outils électriques. Vérifi er si les pièces mobiles sont mal alignées ou coincées, si des piècis sonte brisées oru présentent toute autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil électrique. En cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. g) S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sot plus faciles à contrôler. h) Utilizzatore un outil électrique, sesaccessoires, mèches, ecc., conformément aux présen- tes Directive et suivant la manière prévue pour ce type particulier d’outil élettrique (inquilino compte des conditions de travail et du travai à effectuer). L’utilizzazione d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dange- riuse. 5) Riparazione a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

AJUSTEMENT DE L’ALIGNEMENT DE LA SOUS-BASE

Le applicazioni utilizzano un guide de calibre natacitent le centrage de la mèche dans le guide. À son tour, ceci natassite que le trou centrale de la sous-base soit aligné sur la douille du moteur. Votre modèle possède une sous-base réglable qui a été alignée à l’usine. Le couteau vient avec le grand trou (Fig. 4).

Arrêter et débrancher l’outil avant d’effettiuer un réglage ou de retirer ou d’installer une pièce ou un accessoire. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt.

1. Desserrez les vis de montage de la sous-base tout juste assegnamento permettre à la sou-base de se déplacer sur la base. 2. Desserrez la vis de la pince (C) Fig. 4 et ajustez le moteur de manière à ce que l’écrou de la douille impegnare le trou centrali de la sous-base. Laissez la sous-base se centrer elle-même sur l’écrou de la douille. Serrez la vis de la pince. 3. Serrez solidement les vis de montage de la sous-base.

Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt et que l'outil est débranché de la prise de courant afin d’éviter une mise in marcia incidentelle du moteur qui pourrait provocaquer des benedizioni corporelles.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE

1. DE LAS DE L’ESORDIO DI UN’ISOLA pendente autentico operazione où l’outil de coupe pourralt venire en contatto avec un câblage dissimulé ou aveC son propre cordon. En cas de contact avec un conducieur sous tension, les pièces métalliques à découvert de l’outil transmettraient un choc électrique à l’utilisateur. 2. L’USAGE SERRE OU L’AUTRE FAÇON PRATIQUE versare obtenir et soutenir la pièce de fab- rication à une plate-forme stable. L’avoir du travail à la main ou contre votre corps est instable et peut mener à la perte de contrôle. 3. DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA TOUPIE DE LA PRISE DE COURANT avant d’effettouer des réglages ou de changer les mèches. 4. ASSICURAZ-VOUS TOUJOURS QUE L’ÉCROU DE DOUILLE EST SERRÉ SOLIDEMENT versare il mèche de glisser durant l’usage. 5. ASSICURAZ-VOUS QUE L’OUVRAGE EST TENU SOLIDEMENT et est esente da ostacoli. 6. EN COUPANT À TRAVERS, ASSICURAZ-VOUS QU’IL Y A UN ÉCARTEMENT SOUS L’OUVRAGE versare la mèche de la toupie. 7. ASSICURAZ-VOUS QUE LE CORDON et qu’il ne s’accrochera pas durant l’opération de détourage.

POSE DU MOTEUR (6931 Plunge Base) 1. Supportez la pince avec vos doigts (D) Fig. 5 et desserrez la vis de la pince du moteur d’environ (A) Fig. 5 1/2-po, à l’aide d’une clé Allen (fournie). 2. Insérez le moteur dans la base avec l’interrupteur positionné à l’avant de la poignée gauche (Fig. 4), et alignez les quatre chevilles (A) Fig. 7, dans le carter du moteur avec les fentes (B) Fig. 6 dans la base. 3. Calez le moteur dans la base et serrez la vis de la pince pour assujettir.

DÉPOSE DU MOTEUR 1. Retirez la vis de la pince (A) Fig. 5, la rondelle plate (B), la rone delle arre (C) et l’écrou de blocage de la pince(A). 6. 2. Insérez la clé Allen (A) Fig. 7 versare la metro en contatto avec la placca de blocage. Tapez légèrement pour relâcher et retirer la plaque de blocage. 3. Fa glisser le moteur hors de la base. 4. Riassemblz la vis de la pince, la rondelle d’arrêt, la piastra delle rondella, la placca del blocco e l’écrou de blocage de la pience sur la base et serrez légèrement afin de prévenir leur perte.

Page 4 of the Whirlpool Dryer (691) user manual — UTILIZZAZIONE DELLA TOUPIE
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

RÉGLAGE DE LA BASE DE PLONGÉE 1. Desserrez le bouton de blocage de la tige de profondeur (A) Fig. 9 et le bouton de l’indicateur de profondeur (D), ce qui permet à la tige de profondour (E) de coming en contact avec l’une des butées de tourelle (B). La coupe la plus profonde désirée est normaliment réglée à l’aide de la tige de profondour reposant sur la butée de tourelle la plus courte (A) Fig. Dieci. Les deux autres butées fixes (B) Fig. 101 assicurazioni alle forze di profondità reduites de coupe de 1/4 et de 1/2 po, rispettivo. Les trois butées réglables peuvent être réglées à toute hauteur désirée. Su peut utiliser toute combinaison de butées fixs et/ou réglables afin d’atteindre les profondeurs désirées requises pour une tâche en particulier. 2. Relâchez le mécanisme de plongée en tirant levier de blocage (A) Fig. 9 vers la gauche, et abaissez le mécanisme de plongée jusqu’à ce que la mèche de toupie fasse tout juste toucher à la surface de travail. Relâchez le levier et poussez vers la droite pour bloquer le mécanisme à cette position. 3. Serrez le bouton de blocage de la tige de profondeur. 4. Posizionenez l’indicateur de profondeur (A) Fig. 11, à la position « O » et serrez le bouton. 5. Desserrez le bouton de blocage de la tige de profondeur (A) Fig. 9 et levez la tige de profondeur jusqu’à ce que l’indicateur soit aligné sur la graduation représentant la profondaur désirée de plongée. (L’exemple de la Fig. 12 montre le réglage pour une plongée de 1 po.) 6 Tournez l’écrou limiteur de course inférieur (A) Fig. 12 giugno’à ce qu’il soit à environ 1/4 po au- dessus de la partie supérieure du boîtier de plongée (Fig. 12). Tout en inquiant l’écrou inférieur, tournez l’ecrou supérieur jusqu’à ce qu’il « se coince » contre l’ècrou Infériaur.

CONDIVIDI SU TWITTER

PRINCIPALE DELL’OUTIL PROPRE Degager régulièrement toutes les conduites d’air avec de l’air comprimé sec. Toutes les pièces en plas- tique doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux umidie. NE JAMAIS utilizzaser de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. Les solvants peuvent dissoudre ou endommager le matériel.

Porter des lunettes de sécurité si conforma alla norma ANSI Z87.1 pour l’utilisation d’air comprimé.

DÉMARRAGE IMPOSSIBILE Si l’outil ne démarre pas, s’assurer que les lames de la fi che du cordon d’alimentation sont bien enfon- cées dans la prise de courant. Vérifi er également que les fusibles ne sont pas grillés ou que le disjoncteur ne s’est pas déclenché.

LUBRIFICAZIONE L’outil a été lubrifi è unvec unae quantté suffi sante de lubrificante ant de haute qualité pour la durée de vie de celui-ci sous des conditions d’utilisation normal. Aucune lubrifi cation supplémentaire n’est nécessaire.

INSPECTION DE LA BROSSE (le cas échéant) Pour votre propre sécurité et une bonne protection électrique, l’ispezione e il rimontaggio della brosse de l’outil doivent être exécutés UNIQUEMENT à una CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ ou un CENTRO DE REPARATION DE L’USINE de PORTER-CABLE. Après 100 heures environ d’utilisation, apporter ou envoyer l’outil au centre de réparation autorisé Porter- Cable le plus proche pour un nettoyage et une audit approfondis. Non sostituire les pièces usées et lubrifi er avec un lubrificante ant neuf. Installatore di guasto de nouvelles brosses et tester le rendement de l’outil. Toute perte de puissance avant ce point d’entretien pourrait indiquer la natacessité d’un entretien immédiat de l’outil. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’OUTIL DANS CET ÉTAT. Si le problème persiste en présence d’une tension normale, retourner l’outil à un centre de réparation pour un entretien immédiat. SERVIZIO

Les écrous limitiurs de course doivent toujours être « coincés » ensemble afin de prévenir le mouvement (causé par les vibrazioni) qui versarait empêcher une rétraction compiacete de la mèche.

Les écrous limitiurs de course doivent toujours être réglés de manière à la mèche puisse êter rétractée dans la base de la toupie, à l’écart de l’ouvrage.

NE gazebo PAS d’accroître la course de plongée en réajustant l’écrou de butée. Un accroissement de la course au-delà de 2-1/2 po peut Causer un blocage du mécanisme.

RÉGLAGE DU LEVIER DE BLOCCO DE PLONGÉE Vous pouvez régler le mécanisme de blocage de plongée afin de compenser l’usure ou de repositionner levier (en position de blockage). Versatore: 1. Tout en inquiant levier en position verticale (Fig. 13), retirez la vis de retenue. Continua a leggere il testo della rivista. 2. Insérez la clé Allen de 1/8 po (A) Fig. 14 (non quattronie) dans la vis de réglage et tournez en sens anti-horaire d’environ 1/2 tour. 3. Deplacez le levier à la position de blocage désirée et serrez la vis de réglage. 4. Retirez la clé Allen et remettez la vis de retenue en place. MONTAGGIO DEL MOTEUR DANS LA BASE DE LA TRAITEMENT DE “D” 1. Desserrez la vis de la pince (A) Fig. 15 versare permettre de placer l’unité de puissance dans la base. 2. L’interrupteur moteur (C) Fig. 15 posizione étantné, insérez le moteur dans la base en alignant la cheville inférieure (B) sur l rainure de la base. 3. Tournez le moteur en SENS HORAIRE dans la base jusqu’à ce que l’interrupteur moteur (A) Fig. 16 faccia di soit à la poignée (B) Fig. 16. 4. Branchez le cordon du moteur sur la prise de la poignée (C) Fig. 16. 5. Continua a tourner le moteur dans la base jusqu’à ce que les chevilles de guidage supérieures soient posées solidement dansla base. 6. Serrez la vis de la pince fermement.

LA MIA RISPOSTA È: Utilizzare seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en comandante, consulter notre site Web au servicenet.porter-cable.com. Comandante aussi des pièces auprès d’une succursale d’usine, ou compositore le (888) 848-5175 pour il service à la clientèle.

ESECUZIONE E RIPARAZIONE Tous les outils de qualité fi nissent par demander un entretien ou un changement de pièce. Pour de plus amples renseignements à propos de Porter-Cable, ses succursales d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé, consulter notre site Web au www.porter-cable.com ou compositore le (888) 848-5175 pour il servizio à la clientèle. Les réparations attuaées dans nos centre de répartion sont diritto garanties contre les défauts de matériaux et de main-d’œuvre. Nous ne pouvons garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par d’autres. Rivenzioni per courrier, écrire à PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305, É.-U. – à l’attention de: Servizio di Prodotto. S’assurer d’indiquer toutes les in- formations fi gurant sur la plaque segnalaétique de l’outil (numéro du modèle, type, numéro de série, ecc.).

  • ACCESSOIRES Une gamme complète d’accessoires est disponible auprès de votre fournisseur Porter-Cable
  • Delta, centri di riparazione dell’usina Porter-Cable
  • Delta et centri di réparation agréés Porter-Cable. Il sito Web <a href="http://www.porter-cable.com" rel="nofollow noopener" target = " blank"> www.porters-ctable.com
  • Puisque les accessoires que ceux offerts par Porter-Cable
  • Delta n’ont pas été testés avec ce produit, l’utilizzazione de ceux-ci pourrait s’avérer riskeux. Pour un fonctionnement en toute sécurité, utiliser seulement les accessoires recommandés Porter-Cable
  • Delta avec le produit.

RÉGLAGE DE LA PROFONDAUR DE COUPÉ 1. Desserrez la vis de la pince (A) Fig. 17. 2. Tout en inquiant la base (E), tournez le moteur (F) Fig. 17 en SENS ANTI-HORAIRE jusqu’à ce que l’extrémité de la mèche soit au-dessus de la surface inférieure de la base. 3. Posez la toupie sur une piastra di superficie en bois. 4. Tournez le moteur (F) Fig. 17 en SENS HORAIRE jusqu’à ce que la mèche vienne en contatto avec la superficie en bois. 5. Serrez la vis de la pince (A) Fig. 17. 6. Fa visita al tourner l’anneau de réglage de profondeur (B) Fig. 17 jusqu’à ce que la ligne zéro (C) soit face à la lign de repère (D) sur le boîtier. 7. Desserrez la vis de la pince (A) Fig. 17. 8. Inclinez la toupie de manière à ce que la mèche soit à l’écart de la surface du bois. Tournez le moteur (F) Fig. 17 en SENS HORAIRE jusqu’à ce que la ligne de repère (D) sur le carter du moteur atteigne la profondaur désirée indiquee sur l’anneau. 9. Serrez la vis de la pince (A) Fig. 17 felci. RISPOSA: Le placement de la ligne de repère à 1/4 po sur l’anneau signifie que le bord de coupe de la mèche est exposé sur 1/4 Po sous la base.

GARANZIA

Pour enregistrer l’outil en vue d’obtenir un service de garanziae, consulter notre site Web au www.porter-cable. Com.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE PORTER-CABLE: Porter-Cable garantit les outils électriques professionnels pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat d’origine. Après analisi, nous réparerons ou rempla- cerons, à notre discrétion, toute(s) pièce(s), du produit et accessoires couverts en vertu de la présente garanziae présentant un défaut de fabrication ou de matériel au cours de la Période de garantie. Versare al riparto di lavoro, tornare indietro l’accessorio completando il centro della riparazione Porter-Cable ou un centre de réparation agréé, port prépayé. Une preuve d’achat to être requise. La présente garantiscee ne s’applique pas aux réparations ou replacements suite à la mauvaise utiliation, l’abus, l'usure normale, aux tentatives de ré parations of réseparations attuaées par d’autre qu’un de nos centre de reparation ou centers de rÃparations agrétés. AUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANZIA DE QUALITÉ MARCIAANDE ET D’ADÉQUATION À UN USE PARTICULIER COSTRA SEULEMENT UN (1) AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT. Pour des renseignements à propos du rendement de la garanziae, veuillez écrire à : PORTER- CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee, É.-U. 38305 – à l’attention de: Product Service. LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES, DE LA PRÉSENTE GARANZIAE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, REPRESENTENT LA SEULE RESPONSABILITÉ DE PORTER-CABLE ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE, PORTONE-CABILE NE POURRAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTES. Certe sono le restrizioni alle limitazioni di sicurezza, indiretti e non obbligatorie Cette garanziae vous accordo des droits légaux spécifi ques et vous pourriez avoir d’autres droit légheux qui varient d’un état ou d’une province à l’aure.

INDENNITÀ DI DISOCCUPAZIONE

Avant de brancher la toupie, ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE L’INTERRUPTEUR EST EN POSITION D'ARRÊT. Vérifiez également que le circuit d’alimentazione est le même que celui indiqué sur la plaque segnalaétique de la toupie.

E NON SI PUÒ FARE A MENO DI

SOSTITUZIONE GRATUIT DE L'ETIQUIETTE Si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, compositore le (888) 848-5175 pour en obtenir le remplacement gratuit.

Avant de mettre la toupie en marce, assicuraz-vous que la mèche est à l’écart de l’ouvrage et des corps étrangers. Maintenez également une prise ferme sur la toupie pour résister au couple de démarrage. Pour mettre en marce le toupie, déplacez le commutateur de culbuteur à "ON" ou " 1 " placez (A) Fig. 18. Pour arrêter le toupie, déplacez le commutateur de culbuteur à "Off" ou à la position de " O"

Modello 690LRVS Heavy Duty Variable Speed Router

TYPE 1 SER. NO.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI, L'UTENTE DEVE LEGGERE E CAPIRE MANUALE D'ISTRUZIONE.

Pour éviter les beneures ou les dommages à l’ouvrage finito, laissez toujours le moteur S’ARRÊTER COMPLÈTEMENT avant de poser l’outil.

AVVERTIMENTO

PORTER-CABLE, JACKSON, TENNESSEE 38305 U.S.A. REALIZZATO IN MESSICO

MISE EN MARCE ET ARÊT DU MOTEUR “D”

Avant de mettre la toupie en marce, assicuraz-vous que la mèche est à l’écart de l’ouvrage et des corps étrangers. Maintenez également une prise ferme sur la toupie pour résister au couple de démarrage.

LCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

Assurez-vous que le cordon (C) Fig. 16 du moteur est branché dans la poignée et que l’interrupteur (B) du motrice est mis à la position ON. La mise en marche et à l’arrêt du moteur est alors contrôlée enfonçant et en relâchant l’interrupteur à gâchette (C) dans la poignée de la base. Sur les application où il est désirable de garder le moteur en marche sans devoir continuar à enfon-cer l’interrup-teur à gâchette (D), il suffit d’appuyer sur la gâchestte de la poignée et d'enfoncer le bouton (E) de blocage de l’Interrupteur sur le côté de la Tout en inquiant le bouton enfoncé, relâchez la gâchette lentement. Pour arrêter le moteur, pressez la gâchette dans la poignée et relâ- chez afin de désengager le bouton de blockage.

Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instruc- ciones enumeradas a continuación puede provocar un descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continu-ación hace referencia a su herramiento elécrica operada con corriente (con cavo) o a su sheramien- ta eléptrica operad con baterías (inalámbrica).

Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer el manual de instrucción.

QUESTIONI GENERALE DE SEGURIDAD 1) Seguridad en el'área de trabajo a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras incidenti propicici. b) No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gas o líquidos infl amables. Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores. c) Mantenga alejados a los niños y a loS espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento. Las distracciones pueden provocator la pérdida de control. 2) Seguridad eléctrica a) Las herramientas conexión a tierra deben enchufarse en un tomacorriente de-

Pour éviter des beneures ou des dommages à l’ouvrage finito, laissez toujours le moteur S’ARRÊTER COMPLÈTEMENT avant de poser l’outil.

COMANDO DE VITESSE (MODÈLE 690LRVS SEULEMENT)

Ce couteau est équipé de fig. variabile 23 de (A) de comandoe de vitesse avec un nombre infini de vites entre 10.000 et 27.000 t/mn. La vitesse est ajustée en tournant le bouton de commande de vitesse (a), étiqueté 1 à 4, avec 1 étant la vitesse la plus réduite et 4 étantla plus haute.

UTILIZZAZIONE DELLA TOUPIE

offerteamente instalado y conectado a tierra, de acuerdo con todos los códigos y orde- nanzas aplicables. Nunca abbastanza la pata de conexión a tierra ni modifi que el enchufe en ninguna manera. Nessun emplee ningún adattaador para enchufes. Si tiene alguna duda acerca de si el tomacorriente está debidamente conectado a tierra, consulte un electri- cista califi cado. Si las herramientas presentasen fallas eléctricas o hoías, la conexión a tierra ofrece una vía de baja resistencia para alejar la corriente elécrica del usuario. Sólo es aplicable a las herramientas de Clase I (con conexión a tierra). b) Las herramientas con doble aislamiento están equipadas con un enchufe polarizado

Assurez-vous toujours que l’ouvrage est bien cramponné ou fixé par ailleurs avant de faire une coupè.

Lorsqu’on travaille sur un établi, l’ouvrage doit être tenu sur l’établi par des crampons à bois. En détourant les bords, la toupie doit être tenue fermement vers le bas et contre l’ouvrage par les deux boutons de guidage. Etant donné que le couteau tourne en sens horaire (lorsque l’on voit la toupie depuis le dessus), la toupe doit être déplacée de gauche à droite alors que vous vous tenez face à l’ouvrage. Lorsque vous travaillez à l’intérieur d’un gabarit, déplacez la toupie en sens horaire. Lorsque vous travaillez à l’extérieur d’un gabarit, déplacez la toupie en sens anti-horaire.

(una hoja es más ancha que la otra). Este enchufe se ajustará de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no se ajusta totalmente al tomacor- riente, invierta el encife. Si aun así no calza, busque un elettricista califi cado para que instale un tomacorriente polarizado. Nessun cambio el enchufe de ninguna manera. El doble aislamiento elimina la necesidad de un cable de alimentazioneción de tres con puesta a tierra y de un sistema de puesta una tierrra. Sólo es aplicable a las herramientas de Clase II (con aislamiento doble). c) Evite el contacto corporal con superfi cies con descarga a tierra racconti como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe sindaco riesgo descarga eléctrica si su cu- erpo está puesto a tierra. d) Nessun exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si entra agua a una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo descarga elécrica. e) Non usare il cavo el indebidamente. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o des enchu-

Évitez la « coupe par ascension » (coupe en sens avversarié à celui montré dans la Fig. 20). Celle-ci augmente les possibilitàtés de perte de contrôle et peut causer des beneures. Lorsque la « coupe par ascension » est requise (pour reculer autour d’un coin), ridoppio de prudence afin de maintenir le contrôle de la toupie. La vitesse et la profondaur de coupe dépendront en grande partie du type de matériau sur lequel vous travaillez. Maintenez la pression de coupe costantie mais ne sovrapprezzoz pas la toupie de manière à ce que la vitesse du moteur ralentisse eccessivament. Sur des bois eccezioninellement durs ou des matériaux difficiles, il peut être natacessaire de faire plus d’une passe à différents afin d’obtenir la profondaur désirée de coupè. Lorsque vous faites des coupes sur les quatre bords de l’ouvrage, il est conseillé de fatere la première coupe sur l’extrémité de la pièce à travers le grano. Par conséquent, si l’écaillement du bois survient à l’extrémité d’une coupe, il sera enlevé lors de la coupe suivante en parallèle avec le grano. Essuyez périodiquement les colonnes à l’aide d’un chiffon sec. NE lubrifiez PAS les colonnes.

la herramienta eléctrica. Mantenga el cavo alejado del calor, el aceite, los bordes fi losos o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo descarga eléctrica. Utilizzare solo cavi prolongadores de 3 conduttori que teneren enchufes a tierra de 3 patas y receptáculos tripolares que se adattaen al enchufen de la herramienta. f) Al operar una herramienta eléctrica en el esteriore, utilizzarece un cavo prolongador ad- ecuado para tal uso. Si el cavo prolongador se va a utilizar en el outdoor, debe tener la marca W-A o W de acuerdo con la designación del tipo del cable. Utilizzare un cavo adecuado para uso en esterni a fi n de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Cuando utilice un cavo prolongador, asegúrese de que tenere la capacitàdad para favorr la corriente que su producto exige. Un cavo de menor capacitàdad provocará una disminución en el voltaje de la línea, lo cual producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La siguiente tabla muestra la medida correcta que debe utilizar según la longitud del cavo y la capacitàdad nominale en amperes indicada en la placa. En caso de duda, utilice el calibre inmediata- mente superior. Cuanto menor mare el número de calibre, más grueso será el cavo.

GUIDA DEPANNAGE Pour obtenir de l’aide au sujet de l'outil, consulter notre site Web www.porter-cable.com Verrà pubblicato un elenco dei centri di réparation ou compositore le (888) 848-5175 pour le service à la clientèle de Por- ter-Cable. ENTRETIEN MAINTIEN DE L’OUTIL PROPRE Degager régulièrement toutes les conduites d’air avec de l’air comprimé sec. Toutes les pièces en plas- tique doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux umidie. NE JAMAIS utilizzaser de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. Les solvants peuvent dissoudre ou endommager le matériel.

Page 5 of the Whirlpool Dryer (691) user manual — PARA QUITAR EL MOTORE
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Tamaño mínimo recomendado del direttore d'orchestra

SÍMBOLOS

para los cables de extensión

V volts Amperes

Volts Longitud totale del cavo 120V 0-25 pi 26-50 pi 51-100 pi 101-150 pi 0-7.6 m 7.6 m - 15.2 m 15.2 m - 30.5 m 30.5 m - 45.7 m

Hz hertz W watt

min minutos

o a.c corriente alternato

...corriente directa no velocitàdad sin carga

Ampers Tamaño AWG del direttore Un partir 0 a 6 ampere 18 16 14 “6 un 10 ampers 18 16 12” 10 a 12 amperi 16 14 12 “12 ammortizzatori 14 12 non raccomandato

construcción Clase II

Il tuo nome è un'altra

.../min revol. per minuto

LCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

3) Seguridad personale a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. Nessun uso di una herramienta eléctrica si está cansa- do o bajo el efecto de drogas, alcol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica podría provocatore lesiones personales graves. b) Usare vestimenta adecuada. Non usare ropas holgadas o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. c) Evite el encendido accidentale. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. Trasportieri electricas con su dedo apoyado sobre el interruttore o enchufar herramientas eléctricaes con el interrottoor en la posición de encendido puede propiciar infortuni. d) Retire la clavija de ajuste o la llave de martercas antes de encender la herramienta eléc- trica. Una llave de martedì o una clavija de ajuste quede conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocator lesiones personales. e) Non è vero. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento. Esto consente un controllo importante de la herramienta eléctrica en situazioniciones inesperadas. f) Utilizzare l'attrezzaggio de seguridad. Siempre utilice protección para los ojos. El uso del equipo de seguridad, como las máscaras para polvo, el calzado de seguadad antideslizante, los cas- cos o la protección auditiva, en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones person- ales. g) Si se suministran dispositivis para la conexión de accessoririos con fi nes de recolec- ción y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se utilicen cor- rectamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo. Los accessoririos que pueden ser aptos para una herramienta, puedeen convertitose en un factor de riesgo cuando se utilizan en otra herramenta.

PARA INSTALAR LA BROCA (1001 BASE) 1. Abbastanza il motore della base comeí: (a) Abra la palanca de la abrazadera (A) Fig. 1. (b) Mientras detiene la base gire el motore EN SENTIDO CONTRARIO A LAS MANECILLAS

DEL RELOJ hasta que la clavija baja (B) en la caja del motore esté desenganchada de la ranura en la base. (c) Le libere e il motore della base. 2. Limpie e introduzca el cabo de la broca completamente en la boquilla. 3. Voltee al lado el motore sobre un banco con la boquilla apuntada en sentido OPUESTO a su cuerpo. 4. Presione la fico. 2 del botón de la cerradura del huso (a). 5. Coloque la otra llave en la boquilla y atornille bien EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ como está ilustrado en Fig 2. ALBIETE FERMAEMENTE. 6. Para sacar la broca, siga los pasos precedenti al revés.

Nunca albiete la boquilla sin haber instalado la broca, hacerlo puede dañar la boquella.

PARA MONTAR EL MOTORE 1. Abra la palanca de la abrazadera (A) Fig. 1 para permessoir que el motore entre en la base. 2. Introduzca el motore en la base alineando la clavija baja (B) con la ranura de la base. 3. Gire el motore EN SENTIDO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ hasta que las clavijas de guía de arriba estén fijas feremente en la ranura de la base. 4. Aprite la palanca de la abra-zadera.

4) Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica a) Utilizzare abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo sobre una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del control. b) Non c'è fuerce la herramienta eléctrica. Utilizzare la herramienta eléctrica correttoa para el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocitàdad para la que fue diseñada, la herramienta eléctrica correcta lete trabajar mejor y de manera más segura. c) Nessun uso di la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el inter-ruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. d) Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar ajustes, cambiar ac- cesorios o guardar las herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas riducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental. e) Guarde las herramientas eléctricas que no están en usoera del alcance de los niños y no leta que otras personas no familiarizadas con ella o constas instrucciones operen la herrameenta. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son operadas por usuarios no capacitados. f) Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, torte rota come una situazione di approfondimento e la funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si encuentra daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Se producen muchos incidenti a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado. g) Mantenga las herramientas de corte afi ladas y limpias. Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado y con los bordes de corte afi lados son menos propensas a tra-barse y Son más fáciles de controlar. h) Utilizzare la herramienta eléctrica, los accessoririos y las brocas de la herranimienta, ecc. de acuerdo con estas instrucciones y de la forma prevista para el tipo de herramienta eléctrica en particolare, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabagione que debe realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situazione peligrosa.

PARA AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DEL CORTE 1. Abra la palanca de la abraza-dera(A) Fig. 3. 2. Mientras detiene la base (E) gire el motor (F), Fig. 3, en SENTIDO CON-TRARIO a las man- ecillas del reloj hasta que la punta de la broca esté un poco arriba de la parte más baja de la superficie de la base. 3. Ponga el ráuter sobre una superficie plana de madera. 4. Gire el motore (F) Fig. 3 en SENTIDO A las manecillas del reloj hasta que la broca toque la superficie de la madera. 5. Aprite la palanca de la abrazadera (A) Fig 3. 6. Gire el anillo calibrador para ajustar la profundidad (B), Fig. 3, hasta que la marca de cero (C) esté alineada con la línea de indice (D) en la caja de motor. 7. Abra la palanca de la abrazadera (A) Fig. 3. 8. Incline el ráuter hasta que la broca esté libre de la superficie de la madera. Gire la caja del motore (F), Fig. 3, en SENTIDO a las manecillas del reloj hasta que la línea de indice (D) en la caja del motore llegue a la profundidad deseada e indicada en el anillo calibrador. 9. Aprite la palanca de la abrazadera (A) Fig. 3 fermamente.

TOME NOTA: Alineando la línea de índice 1/4" en el anillo indica que la cuchilla de la broca sobrepasa la base 1/4".

PARA AJUSTAR EL ALINEAMIENTO DE LA SUBBASE Aplicaciones que usan una guía de patrón (plantilla) requieren que la broca esté en el centro de la guía. Esto requiere que el agujero centrale de la sub-base sea alineado con la boquilla de la caja del motor. Su modelo tiene una sottobase ajustable, la cual fue alineada durante fabricación. Para reajustar:

Asegure que el interruptor esté apagado “OFF”, y que la máquina esteria desco- nectada de la fuente de electricidad para evitar la posibilidad de poner el motor en marcha, lo cual puede risultante in herida personale. 1. Desatornille los tornillos de montaje de la sub-base lo suficiente para aflojar la sotto-base un poco. 2. Abra la palanca de la abra-zadera (C) Fig. 4, y ajuste el motore para que la martedì de boquilla entre al agujero centrale de la sub-base. Deje que la sottobase se center alrededor de la martedìrca. Aprite el tornillo sujetador. 3. Sujete fermaemente los tornillos de montaje de la sub-base.

5. Mantenimiento a) Solicite a una persona califi cada en reparaciones que realice el mantenimiena de su herramienta eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.

PARA MONTAR EL MOTORE (6931 BASE)

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES

1. Sostenga la abrazadera con sus dedos (D) Fig. 5 y afloje el tornillo de sujeción para el motore aproximadamente 1/2" (13 mm) con la llave provista de Allen (esagonale). 2. Meta el dispositivo del motore en la base con el interrottoor en frente de la perilla (agarradera) izquierda (Fig. 4). Alinee las cuatro clavijas (A) Fig. 7, en la caja del motore con las ranuras (B) Fig. 6 de la base. 3. Asiente el motore en la base y albiete el tornillo de sujeción.

1. DETENGA LA SUA por las superficies aisladas para hacer una operación donde el cuchillo de la herramienta pueda tocar un alambre escondido o su propio cable. El contacto con un alambre cargado «vivo» también cargará a las partes metálicas y le dará un choque al usuario. 2. IL MIO NOME u otra manera práctica asegurar y sostener el pezzo una plataforma fija. Teniendo el trabajo a mano o contra su cuerpo es inestable y puede llevar a la pérdida del control. 3. SIEMPRE DESCONECTE EL RÁUTER DE LA FUENTE DE ELECTRICIDAD antes de ajustarlo o cambiarle las brocas. 4. SIEMPRE ASEGÚRESE DE QUE LA MARTERÍCA DE BOQUILLA esté bien apretada para prevenir el resbalamiento de la broca. 5. ASEGÚRESE DE QUE LA PIEZA EN ELABORAZIONECIÓN ESTÉ BIEN SUJETADA Non ho mai avuto un'ostrutina. 6. ASEGÚRESE DE QUE HAYA SUFICIENTE ESPACIO libre debajo de la pieza en elaborazioneción para la broca del ráuter. 7. ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE ESTÉ LIBRE y que no se pueda enredar con algo durante el uso del ráuter. 8. ASEGÚRESE DE QUE LA BROCA ESTÉ LIBRE del trabajo antes de poner el motore en marcha. 9. SUJETE (AGARRE) EL RÁUTER FERMOEMENTE antes de poner el motor en marciaa para evitar la tendenze del ráuter de torcerse al comenzar el trabajo. Dieci. NO ACERQUE LAS MANOS A LA BROCA cuando el motore esté en marciaa para prevenir herida personale. 11. MANTENGA UNA PRESIÓN COSTANTIE. Niente sobrecargue el motore. 12. ASEGÚRESE DE QUE EL MOTOR ESTÉ PARADO COMPLETAMENTE antes de poner el ráuter a un lado entre usos. 13. COPPIA DI CLACSON las brocas del ráuter después del uso, pueden estar sommaamente calientes. 14. NUNCA ALBIETE LA BOQUILLA peccato que haya una broca instalada. El hacerlo deformará la boquilla y será imposible instalar una broca. 15. NO UTILIZ DE FRESADORA cuyo diámetro sobrepase 21/2” a unas RPM supe- riores a 13,000.Pueden utilizarse brocas de fresadora de hasta 31/2" de diámeter cuando el control de velocitàdad está ajustado a 13.000 RPM o menos. 16. SIEMPRE MANTENGA EL PROTETTORE de la pastilla limpia y en el lugar. 17. EVITE EL “CORTE TREPADOR” (Vea la sección “DE LA REBAJADORA” en este manual. ). El “corte trepador” aumenta el riesgo de la pérdida de control y la posibilidad de una herida personal. 18. HAGA NO APARTRO EL RUTER EN UN AL REVES NI LA POSICION ORIZZONTALE. Il motore puede separar de la base si no apropiadamente conectado según las instrucciones.

PARA QUITAR EL MOTORE

1. Saque el tornillo de sujeción Fig. 5, la arandela plana (B), la aranela de seguridad (C), y la martedì inaflojable (A) Fig. 5B. 2. Meta la llave esagonale (A) Fig. 8, como está ilustrado para hacer contacto con la placa abraza- dera. Golpéela ligera-mente para aflojarla. La placa abrazadera. 3. Deslice el motore de la base para sacarlo. 4. Vuelva a montar el tornillo de sujeción, la arandela de seguridad, la Arandela plana, la placa abrazadera y la marterca inaflojable. Aprite la marterca ligeramente para no perder estas partes.

PARA AJUSTAR LA BASE 1. Afloje la perilla cerradora para la varilla de profundidad (A) Fig. 9. y la perilla para el índice de profundidad (D). Deje que la varilla de profundidad (E), toque uno de los topes de torrecilla (B). Generalmente, se ajusta el corte más profundo apoyando la varilla de profundidad contra el tope de torrecilla máS corto (A) Fig. Dieci. Los otros dos topes fijos (B) Fig. 10 entonces dimostrano cortes de 1/4" menos y 1/2 "menos. Los tres topes ajustables (C) pueden ser ajus-tados un cualquier profundidad deseada. Se puede usar cualquier combinación de topes fijos y/o ajust- in grado di para obtener las profundidades deseadas para los cortes que va a hacer. 2. Suelte el mecanismo de movimiento verticale al tirar (jalar) la palanca cerradora (B) Fig. 9, a la izquierda. Baje el mecanismo hasta que la broca apenas toque la superficie del trabajo. Suelte la palanca y empújela a la derecha para cerrar el mecanismo en esta posición. 3. Aprire la perilla cerradora para la varilla de profundidad. 4. Coloque el índice de profundidad (C) Fig. 11 en el cero, “0”, y albiete la perilla. 5. Afloje la perilla cerradora para la varilla de profundidad (A) Fig.10 y levante la variazione della pro- fundidad hasta alinear el índice con el punto de la escala que representa la profundide del movimiento verticale deseado. (El ejemplo en la Fig. 12 indica 1" de movimiento verticale.) 6. Gire la martedì de límite inferiore (A) Fig. 12 hasta que esté aproximadamente 1/4" arriba de la armazón. Mientras detiene la marterca inferiore, atornille la martedì superior hasta que esté apretada contra la inferiori.

Las martedì de límite siempre tienen que estar apretadas juntas para evitar el mov- imiento (causado por vibraciones) que puede obstruir el retroceso completo de la broca.

Siempre hay que ajustar las martedì de límite de una manera que deje la retracción de la broca por dentro de la base del ráuter y fuera del trabajo.

Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción contiene prodotti quìmicos que produn cáncer, difettoos de nacimiento y otros problemas riprodutivos. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:

NO INTENTE aumentar la distancia del movimiento verticale con reajustar la martedì de tope. Aumentando la distancia más de 2-1/2" puede causar que el mecanismo si atore.

PARA AJUSTAR LA PALANCA CERRADORA VERTICALE El mecanismo que fija el movimiento verticale puede ajustarse para compensar por el desgaste o para recolocar la palanca en su posición cerrada. Para ajustarlo: 1. Mientras detiene la palanca en la posición elevada (Fig. 13), abbastanza el tornillo de retención. Siga deteniendo la palanca para los pasos siguientes. 2. Meta una llave esagonale (A) Fig. 14, (no está provista) de 1/8" en el tornillo de ajuste y desa- tornille aproximadamente 1/2 " vuelta en el sentido contrario a las manecillas del reloj. 3. Ponga la palanca en la posición deseada y cerrada y albiete el tornillo de ajuste. 4. Abbastanza la llave esagonale y vuelva a metro el tornillo de retención.

  • el plomo de las pinturas de base plom,
  • la sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería, y
  • el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico (CCA). El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos, se recomienda trabajar en áreas bien ventiladas y usar equipos de seguridad gprobados, como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para fi ltrar las partículas microscópicas.

Evite el contacto durante tiempo prolongado con las partículas de polvo originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de la construcción. Utilizzare indumentaria protettoa y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Evite que el polvo entre en la boca y en los ojos o se deposite en la piel, para impedisce la absorción de productos químicos nocivos.

ASOCIAR LA UNIDAD DEL MOTORE A LA MANIJA DE “D”.

1. Afloje el tornillo sujetador (A) Fig. 15 para permessoir que el motore entre en la base. 2. Con el interruttore del motore (C) Fig. 15. introduzca el motore en la base alineando la clavija baja (B) con la ranura de la base. 3. Gire el motore EN SENTIDO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ hasta que el interruptor del motor (A) Fig. 16 esté opuesto a la agarradera (B). 4. Conecte el cable del motor en la salida eléctrica de la agarradera (C) Fig. 16. 5. Continúe la rotación del motore en la base hasta que las clavijas de guía de arriba estén fijas ferreen alla base. 6. Aprite el tornillo sujetador fermaemente.

El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partículas de polvo, que pu- eden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesionees. Utilizzare la protezione respiratoria apropiada para la exposición al polvo aprobada por el Instituto Nacional de Salud y Se- guridad Ocupacional de EE.UU. y la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU. (NIOSH y OSHA rispettivamente, por sus siglas en inglés). Aleje la cara y el cuerpo del contacto con las partículas.

Mientras usa la herramienta, utilice la protección auditiva adecuada. Bajo ciertas circunstancias y según el período de uso, el ruido producido por este producto puede contributoir a la pérdida de audición.

Page 6 of the Whirlpool Dryer (691) user manual — USAR LA HERRAMIENTA
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

PARA AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DEL CORTE 1. Afloje el tornillo sujetador (A) Fig. 17. 2. Mientras detiene la base (E) gire el motore (F) Fig. 17, en SENTIDO CON-TRARIO a las manecillas del reloj hasta que la punta de la broca esté un poco arriba de la parte más baja de la superficie de la base. 3. Ponga el ráuter sobre una superficie plana de madera. 4. Gire el motore (F) Fig. 17 en SENTIDO A las manecillas del reloj hasta que la broca toque la superficie de la madera. 5. Apriete el tornillo sujetador (A) Fig. 17 6. Gire el anillo calibrador para ajustar la profundidad (B) Fig. 17 hasta que la marca de cero (C) esté alineada con la línea de indice (D) en la caja de motor. 7. Afloje el tornillo sujetador (A) Fig. 17. 8. Incline el ráuter hasta que la broca esté libre de la superficie de la madera. Gire la caja del motore (F) Fig. 17 en SENTIDO a las manecillas del reloj hasta que la línea de indice (D) en la caja del motore llegue a la profundidad deseada e indicada en el anillo calibrador. 9. Aprite el tornillo sujetador (A) Fig. 17 fermamente. TOME NOTA: Alineando la línea de índice 1/4" en el anillo indica que la cuchilla de la broca

GARANZIA Para registrar la herramienta a fi n de obtener el mantenimiento cubierto por la garantía, visite nuestro sitio Web www.porter-cable.com GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE PORTER-CABLE: Porter-Cable garanziaza su herramienta eléctrica pro- fesional durante un año a partir de la fecha de compra original. Repararemos o reemplazaremos, a nuestra discreción, las partes del producto y los accessoririos cubiertos por la garantía que, luego de ser examinados, se compruebe tengan un difetto en el material o de fabricación durante il período de la garanteía. Para la repa- ración o el reemplazo, devuelva la herramienta completa o el accessoririo a su Estación de mantenimiento au- torizada o Centro de manteneimiento Porter-Cable. Le pueden solicitar comprobante de compra. Esta garantía no cubre la reparación o el reemplazo necesarios por uso, abuso, desgaste normal or por la re Paración o El intento de reparation llevados a cabo en otros centros o estaciones de mantenimi queento no sean los nuestros. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÌAS IMPLÌCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEI- DAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TENDRÁ UN (1) AÑO DE VIGENCIA A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. Para obtener información sobre la garantía, escríbanos a: PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305; referencia: Mantenimiento de productos. LA OBLIGACIÓN PRECEDENTE ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE PORTER-CABLE BAJO ÉSTA OR CUALQUIER GA- RANTÍA IMPLÍCITA Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PORTOR-CABILE SE HARÁ CARGO DE LOS DA- ÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados no leten establecer limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitazione de los daños y perjuicios incidentales e indirectos, de modo que las esclusies y las limiticiones establecidas en la presente pueden no ser aplicables. Esta garantía le concede derechos legales específi cos; pueden existir otros derecos que varían según el estado.

sobrepasa la base 1/4". PARA CONECTAR A LA FUENTE DE ELECTRICIDAD

Antes de conectar el ráuter a la fuente de electricidad, ASEGURE QUE EL INTER- RUPTOR ESTE EN LA POSICION APAGADA, “OFF”. También verificafique que la potencia del circuito sea la misma que la indicada en la placa de especificaciones del ráuter.

PARA PONER EN MARCIARE Y PARAR EL MOTOR

Antes de poner el ráuter en Marcha, asegure que la broca esté libre libre de cualquier objeto del foriegn. También sujete (agarre) el ráuter fermoemente para evitar la tendenze del ráuterina de torcerse al comenzar el trabajo. Para poner el motore in marcia, mueva el interruptor de eje de balancín a "ON" o " 1 " coloque (a) Fig. 19. Parar pararlo, mueva el interruptor de eje de balancín a "Off" o a la posición de "O".

REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al (888) 848-5175 para que se las reemplacen gratuitamente

Para evitar herida personale o daño a la obra, siempre deje que el motore PARE COMPLETAMENTE antes de poner el ráuter a un lado. PARA PONER EN MARCIAA Y PARAR EL MOTOR (LA MANIJA DE “D”)

Antes de poner el ráuter en Marcha, asegure que la broca esté libre de la pieza en elaborazioneción y de objetos ajenos. También sujete (agarre) el ráuter fermoemente para evitar la tendenze del ráuterina de torcerse al comenzar el trabajo. Asegure que el cable del motor (A) (Fig. 26) esté enchufado en la empuñadura , y que el interruptor (B) del motore esterie en la posición prendida, “ON”. Ahora la abilidad de poner en marciaa y parar el motore se controla por medio del gatillo (C) en la agarradera de la base. Para mantenimento el motore en marciaa sin tener que apretar costantiemente el gatillo (C), Fig. 22, sólo albiete el gatillo (C) completamente y empuje el botón en el lado de la empúñadura. Mientras empuja el botón, suelte el gatillo despacio. Para parar el motore, albiete y suelte el gatillo para desenganchar el botón.

CAUTELA SERRAGGIO VITE IN MODO SICURO PER BLOCCARE IL MOTORE NELLA BASE. PER UN FUNZIONAMENTO SICURO VEDERE IL MANUALE DEI PROPRIETARI.PER BLOCCARE IL MOTORE NELLA BASE. PER UN FUNZIONAMENTO SICURO VEDERE IL MANUALE DEI PROPRIETARI.

Modello 690LRVS Heavy Duty Variable Speed Router

TYPE 1 SER. NO.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI, L'UTENTE DEVE LEGGERE E CAPIRE MANUALE D'ISTRUZIONE.

AVVERTIMENTO

PORTER-CABLE, JACKSON, TENNESSEE 38305 U.S.A. REALIZZATO IN MESSICO

Para evitar herida personale o daño a la obra, siempre deje que el motore PARE COMPLETAMENTE antes de poner el ráuter a un lado. MANDO DE VELOCITÀDAD (SÓLO EL MODELO 690LRVS) Esta rebajadora se equipa de variabili del (A) Fig. 19 del control de la velocitàdad con un número infinito de velocidades entre 10.000 y 27.000 RPM. La velocitàdad ser ajustar por dar vuelta velocidad controllo perilla (a), etiquetar 1 su 4, con 1 ser reducido velocitÃdad y 4 ser alto.

  • PÓLIZA DE GARANTÍA IDENTIFICACIÓN DELPRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor.Nombre del producto: Mod./Cat.: Marca: Núm. de serie: (Datos para ser llenados por el distribuidor)Fecha de compra y/o entrega del producto: Nombre y domicilio del distribidor donde se adquirió el producto : Este producto está garantizado por unño a partir de la fecha de entrega, contra cualquierdefecto en su funcionamiento materiale, así manoo E' un problema che non si può fare. Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
  • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distias a las normals;
  • Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que seacompaña;
  • Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlis-tadas al finali de este certificado. Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servitocio autor-izados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía yadquirir partes, refacciones y accessoririos originalis.

USAR LA HERRAMIENTA

Siempre asegure que la pieza en elaborazioneción esté engrapada fermaemente o sujetada de otra manera antes de hacer el corte. Por lo general, cuando uno trabaja en un banco, la pieza en elaborazioneción debe estar sujetada por unas prensas de madera (carpintería). Cuando contornee cantos (bordes), el ráuter debe ser deslizado fermaemente contra la madera por ambas perillas (agarraderas) de guía.

Como la broca gira en sentido de las manecillas del reloj (vista de arriba), el ráuter debe avanzar de la izquierda a la derecha con el trabajo enfrente del operario. Cuando trabaje dentro de un patrón (plantilla), aváncelo en el sentido de las manecillas del reloj. Cuando trabaje en el outdoor de un patrón, avance el ráuter en el sentido contrario a las manecillas del reloj.

Evite el “CORTE TREPADOR” (un corte en la dirección opuesta a la indicada en la Fig. 20). El “CORTE TREPADOR” aumenta el riesgo de la pérdida de control, risultatoando en la posibilidad de herida personal. Cuando sea necesario hacer el “CORTE TREPADOR” (retrocediendo a una esquina), tenere estremità precaución para mantenimento control del ráuter. La velocitàdad y profundidad del corte dipendeerá principalmente de la clase de material en elabo- ración. Mantenga la presión del corte costantee pero no empuje el ráuter hasta el punto de aminorar (disminuir) la velocitàdad del motore excesivamente. Con el uso de maderas demasiado duras o mate- riales problemáticos, puede ser necesario hacer más de una pasada con profundidades crecientes para obtener la profundide de corte deseada. Cuando haga cortes en los cuatro cantos (bordes) de la pieza, es aconsejable hacer el primer corte al través del hilo. Así si la madera se astilla al finale del corte, las astillas se pueden quitar con el siguiente corte al hilo. Periódicamente limpie las colonneas con una tela seca. Non c'è las colonneas lubrique.

LOCALIZACION DE FALLAS Para obtener ayuda con su herramienta, visite nuestro sitio Web www.porter-cable.com y obtenga una lista de los centros de mantenimiento, o llame al Centro de atención al clientela de Porter-Cable al (888) 848-5175. MANTENIMITA'

ESPECIFICACIÓNES 120V / 60 Hz / 11 amplificatori 10000 - 27500 RPM

Para servicio e ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS”

MANTENGA LA HERRAMIENTA LIMPILA Periódicamente sople todas las entradas de aire con navata comprimido seco. Todas las piezas de plástico deben limpiarse con un paño suave y húmedo. NUNCA utilizza solventi per las piezas de plástico. Podrían derretirse o dañar el materiale.

en la sección amarilla.

Cuando trabaje con aire comprimido, utilizzare anteojos de seguridad conforme alla norma Z87.1 del ANSI. CONDIVIDI SU GOOGLE Si la herramienta no enciende, verifica que las patas del enchufe del cable hagan buen contacto en el tomacorriente. Además, revise que no haya fusibles quemados o interrompeores automáticos de circuito abierto en la línea. LUBRIFICANTE Esta herramienta ha sido aceitada con una cantidad sufi ciente de lubrificante de alto grado para extender la vida de la unidad en condiciones normalis de funcionamiento. Non c'è bisogno di un'analisi. INSPECCIÓN DE LOS CEPILLOS (Si corrispondente) Parate la seguridad y la protección eléctrica, la inspección de los cepillos y su reemplazo deben ser realizados ÚNICAMENTE en una ESTACIÓN DE MANTENIMIENTO AUTORIZADA DE PORTER- CABLE o en un CENTRO DE MANTINIMIENTEO DE FÁBRICA DE MINERA A las 100 horas de uso aproximadamente, lleve o envíe la herramienta a la Estación de mantenimiento autorizada de Porter-Cable más cercana para una limpieza e inspección esauriva. Haga reemplazar las piezas desgastadas y lubrique con lubrificante nuevo. Nuevos cepillos y pruebe el funciona- miento de la herramienta. Cualquier pérdida de potencia antes de la comprobación del mantenimiento mencionado puede indicar la necesidad del manteneimiento inmediato de su herramienta. NESSUN CONTINÚE UTILIZANDO LA HERRA- MIENTA EN ESTAS CONDICIONES. Si la herramienta presenta un voltaje de funcionamiento correttoo, devuélvala para un mantenimiento inmediato.

  • Di seguito sono riportati i marchi di PORTER-CABLE
  • DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE
  • DELTA S.A.) (Les marques suivantes sont des marquez de fabriquant de la PORTER-CABLE
  • DELTA): Auto-Set ®, BAMMER ® ® PORTO, SERVIZI DI ESTRAZIONE

I marchi registrati con TM e ® sono registrati presso l'Ufficio brevetti e marchi degli Stati Uniti, che possono essere anche registrati in altri

SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO Utilizzare sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar pieza, visite nuestro sitio Web en servicenet.porter-cable.com. También puede solicitar piezas en nuestro centro más cercano, o llamando a nuestr Centro de atención al clientela al (888) 848-5175.

  • MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Con el paso del tiempo, todas las herramientas de calidad requieren mantenimiento o reemplazo de las piezas. (EN) Il numero di telefono è stato calcolato in base al valore del prodotto. Todas las reparaciones realizadas en nuestros centros de mantenimiento están completamente garantizadaS en relación con los materialis difettouosos y la mano de obra. Nessun podemos otorgar garantías en relación con las reparaciones ni los intentos de reparación de otras personas. También puede escribirnos solicitando información a PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305; referencia: Mantenimiento de productos. Asegúrese de incluir toda la informatoción mencionada en la placa de la herramienta (número de modelo, tipo, número di serie, ecc.) El mantenimiento del cargador no puede ser realizado por el usuario. Dentro del cargador no hay piezas a las que el usuario pueda hacerles el mantenimiento. El mantenimiento de la herramienta debe realizarse en un centro de manteniti autorizado para evitarer daños a los componentis internos, sensibles a la estática. ACCESORIOS Su proveedor de productos Porter-Cable
  • Delta, los Centros de mantenimiento de fábrica de PorterCable
  • Delta y los Centros de mantenimiento autorizados de Porter-Cable pueden suministrarle una línea completa de accessoririos. Para obtener un catálogo o para conocer el nombre de su proveedor más cerca, visite nuestro sitio Web <a href="http://www.porter-cable.com" rel= "nofollow noopener" target =" blank"> www.porters-cabili.com

4825 Highway 45 North Jackson, TN 38305

(888)-848-5175 www.porter-cable.com

  • Debido a que no se han probado con este producto otros accessoririos que no séan los que ofrece Porter-Cable
  • Delta, el uso de Tales accessoririos puede ser peligroso. Para un funcionamiento seguro, con este producto sólo deben utilizarse los accessoririos recomendados por Porter-Cable
  • Delta.

®

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Whirlpool Dryer (691)

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Whirlpool Dryer (691)

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Whirlpool Dryer (691) manuale in PDF

6 pagine·1.2 MB·Asciugatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…