











Una nota per voi 2

Sicurezza del creatore di ghiaccio 3


Utilizzo del tuo Ice Maker 5

Pulizia del ghiaccio Maker 9


Vacanze e Trasferimenti 15


Richiesta di assistenza o servizio 17

Indice 19

Garanzia 20-21


1-800-253-I 301 Chiama il nostro Centro Assistenza Consumatori con domande o commenti da qualsiasi parte dell'U.S.A.




Parte n. 2180633 1 O/94 II) 4


_.-- -




Grazie per aver acquistato un apparecchio Whirlpool@. Poiché la tua vita è sempre più affollata e complicata, i Ice Maker Whirlpool sono facili da usare, risparmiare tempo e aiutarti a gestire meglio la casa. Per assicurarti di godere anni di funzionamento senza problemi, abbiamo sviluppato questa Guida all'uso e alla cura. Contiene informazioni preziose su come operare e mantenere la proprietà dell'apparecchio e in modo sicuro. Per favore leggilo attentamente. Inoltre, si prega di completare e inviare la carta di registrazione proprietario fornito con il vostro elettrodomestici. Questa scheda ci aiuta a informarvi su qualsiasi nuova informazione sul vostro elettrodomestici.




Si prega di registrare le informazioni del modello. Ogni volta che si chiama a richiedere il servizio sul vostro elettrodomestici Numero modello, è necessario conoscere il numero completo del modello e il numero di serie. Puoi


trovare queste informazioni sul modello e seriale Data di acquisto
targhetta numerica (vedi diagramma a pagina 4 per il nome del commerciante posizione della piastra).

Si prega di registrare anche la data d'acquisto del Dealer Phone

il tuo elettrodomestici e il nome del guaritore,

indirizzo e numero di telefono.
Tenere questo libro e le vendite scivolare insieme in un luogo sicuro per riferimento futuro.

In U.S.A.:

Il nostro numero di Centro Assistenza Consumatori è gratuito 24 ore al giorno. 1-800-253-1301

In Canada:


Congratulazioni per l'acquisto del tuo nuovo produttore di ghiaccio. Sono sicuro che il nostro prodotto vi fornirà la stessa qualità, prestazioni e affidabilità su cui è stata costruita la nostra reputazione.


Si prega di prendere il tempo per leggere questa guida. È pieno di idee e informazioni preziose che vi aiuteranno a godere questo prodotto per molti anni a venire.


Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. Hai fatto una scelta eccellente.



Michel Trudel General Manager Inglis Limited




Numero di serie





La vostra sicurezza è importante per noi. Questa guida contiene dichiarazioni sotto simboli di avviso. Prestare particolare attenzione a questi simboli e seguire qualsiasi istruzioni fornite. Ecco una breve spiegazione dell'uso del simbolo di avvertimento.

Questo simbolo vi avvisa di tali pericoli

1 scossa elettrica. ’ come lesioni personali brucia il fuoco e





Leggi tutte le istruzioni prima di usare il ghiaccioio.
L PER LA VOSTRA SICUREZZA

l Non permettere ai bambini di operare, giocare
ALTRI VAPORI E LIQUIDI INFIAMMABILI NELLE VICINANZE DI QUESTO O

con, o strisciare dentro il creatore di ghiaccio.
Non pulire mai parti del produttore di ghiaccio con qualsiasi altra accettazione. I FUMES fluidi infiammabili. I fumi possono CREARE UN FIORE DI QUESTO O creare un pericolo di incendio o una esplosione. ESPLOSIONE. - SALVARE QUESTE ISTRUZIONI -



Aiutaci ad aiutarti Si prega di essere sicuro il tuo produttore del ghiaccio:
l è collegato solo al tipo corretto di

presa, con la corretta alimentazione elettrica e messa a terra. È richiesto un alimentatore elettrico fuso da 120 Volt, 60 Hz.
l è installato dove protetto da
gli elementi.

l è situato in modo che la parte anteriore non sia bloccata
limitare il flusso d'aria in entrata o scaricata.

Io è adeguatamente livellato.
l è situato in una zona ben ventilata con temperature superiori a 55°F (13°C) e inferiori a 110°F (43°C). I migliori risultati si ottengono a temperature comprese tra 70°F (21 "C) e 90°F (32°C).
non è usato da nessuno in grado di operare

- E' proprio cosi'.
l è usato solo per fare ciò che i gelati sono

progettato per farlo.
Io è correttamente mantenuto.

l è correttamente collegato ad un approvvigionamento idrico I.




’ ’






Questa sezione contiene illustrazioni intatte del vostro elettrodomestici. Usali per familiarizzare con la posizione e l'aspetto di tutte le parti e caratteristiche.


























Per ottenere i migliori risultati possibili dal vostro produttore di ghiaccio, è necessario operare correttamente. Questa sezione ti dirà come fare proprio questo.






NOTA: Il ghiaccio è progettato per rendere il ghiaccio chiaro dalla maggior parte delle fonti di acqua su base giornaliera. Se i risultati sono insoddisfacenti, l'acqua potrebbe essere filtrata o trattata. Vedere “Filtro e trattamento dell’acqua” a pagina 14. 2. Quando lo spessore desiderato è raggiunto, il foglio di ghiaccio viene rilasciato e scorre su una griglia taglierina. La griglia divide il foglio in singoli cubi. 3. L'acqua contenente i minerali respinti viene drenata dopo ogni ciclo di congelamento. 4. L'acqua dolce entra nella macchina per il prossimo ciclo di produzione del ghiaccio.


























La migliore operazione sarà ottenuta con ghiaccio l/z’ (13 mm) fino a %I’ (16 mm).

Se si opera in una stanza calda (sopra 90°F [32X]) NON impostare il controllo a spessore massimo o l'unità può malfunzionamento. 2. Per iniziare il normale ciclo di fabbricazione del ghiaccio, girare la maglia controllo del ciclo a “ON.” 3. Per fermare il funzionamento del produttore di ghiaccio, girare Cycle Control Knob a “OFF”.



L’impostazione “CLEAN” viene utilizzata ogni volta che le soluzioni vengono distribuite attraverso il ghiaccioio per la pulizia. Solo la pompa dell'acqua funziona in questa regolazione. Vedere “Cancellare il sistema di ghiaccio maker” a pagina 11 per istruzioni specifii.




Modifica del pannello porta bin È possibile modificare facilmente il colore del pannello frontale sulla porta contenitore. Sono disponibili due colori: Nero e Bianco.


Per cambiare il pannello: 1. Apri la porta del contenitore. Rimuovere le due viti sulla parte superiore della porta, che tengono la maniglia. 2. Sbattere le viti in entrambi i pezzi di rifinitura laterali. 3. Rimuovere la maniglia e l'inserto della maniglia.















dovrebbe essere l/r* (6 mm) di spessore e 17” x llV4” (4% mm x 266 mm). Rimuovere il pannello di colore e staccare le costole sull'isolamento della porta per consentire lo spessore del legno.





Non utilizzare il ghiaccio maker con pannello di accesso inferiore o pannello di controllo rimosso.


Scadenza elettrica o lesioni personali potrebbero risultare.











3. Fai scorrere con attenzione il pannello. 4. Scegli il colore che vuoi mostrare e fai scorrere con attenzione il pannello nel pannello di accesso inferiore. NOTA: Attenzione a non graffiare il pannello come è inserito. 5. Sostituire il rifinimento superiore e viti. Sostituire il montaggio e le viti del pannello di accesso inferiore. NOTA: È possibile fare un fronte di legno decorativo per abbinare armadi esistenti. Il pannello deve essere l/4* (6 mm) di spessore e 17” x 1 115/16” (433 mm x 303 mm). Rimuovere il pannello di colore e distanziatori per consentire lo spessore del legno.















Prima di rimuovere la lampadina, staccare il ghiaccio o scollegare l'elettricità che porta al produttore del ghiaccio all'alimentazione principale.


Gli urti e le lesioni possono verificarsi se l'elettricità rimane collegata.


Il ghiacciaio ha una lampadina nella parte superiore del contenitore. Per sostituirlo, apri la porta del cestino e segui queste istruzioni: 1. Scollegare il ghiaccioio dall'alimentazione elettrica. 2. Rimuovere le due viti a pollice e far scorrere la griglia di fresa del ghiaccio in avanti, fuori delle due slot vicino alla pentola dell'acqua. Impostare la griglia di taglio del ghiaccio sulla porta della spazzatura.



















Stivali elettrici Hazard




Ispezionare periodicamente e pulire il produttore di ghiaccio per mantenerlo operativo a picco efficienza e prevenire l'insufficienza prematura dei componenti del sistema.
Un condensatore sporco o intasato:

Previene il flusso d'aria corretto.
Riduce la capacità di fabbricazione del ghiaccio.

l causa più alta rispetto al funzionamento raccomandato
Sia il sistema di ghiaccio che il condensatore raffreddato ad aria devono essere puliti regolarmente.
temperature che possono portare a guasto dei componenti.


I minerali respinti dall'acqua circolante durante il ciclo di congelamento alla fine forma un deposito duro scaly nel sistema idrico che impedisce una rapida liberazione del ghiaccio dalla piastra congelata.


Pulire periodicamente il sistema di ghiaccio e acqua per rimuovere l'accumulo della scala minerale. La frequenza di pulizia dipende dalla durezza dell'acqua. Con acqua dura (15-20 grani/gal. [4 a 5 grani / litro]), la pulizia può essere richiesta frequentemente come ogni sei mesi.





Lavare le superfici e guarnizioni esterne con acqua calda e sapone mikf o detergente. Risciacquare e asciugarsi. L'uso regolare di un buon pulitore per elettrodomestici e la cera aiuterà a proteggere il finale.


Non utilizzare detergenti abrasivi su superfici di smalto in quanto possono graffiare la finitura.












Lesioni personali e danni al prodotto Hazard

l Assicurarsi che il ghiaccioio è OFF e
staccato dall'alimentazione principale. L'unità potrebbe iniziare improvvisamente se non scollegato. Rotazione del ventilatore condensatore, pinne a condensatore tagliente e tubazione calda potrebbero causare lesioni personali.



l Le pinne condensatore possono piegarsi facilmente. Uso
cura quando aspira il condensatore per evitare di piegare le pinne.

Il mancato rispetto delle precauzioni sopra riportate potrebbe comportare lesioni personali o danni al prodotto.













prima di sostituire le viti. 6. Ricollegare l'unità all'alimentazione elettrica e girare il controllo del ciclo Knob a “ON”.













La maggior parte dei detergenti per macchine da ghiaccio sono acido citrico o fosforico che può causare irritazione anche dopo diluizione. In caso di contatto con gli occhi, arrossire accuratamente gli occhi con acqua dolce e contattare immediatamente un medico. In caso di contatto con la pelle, risciacquare bene con acqua. Se ingoiato, dare grandi quantità di acqua e contattare immediatamente un medico. Non indurre il vomito. TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.










può allungare e danneggiare i fili di rete. 4. Rimuovere tutto il ghiaccio dal cestino e dalla piastra di congelamento.









continua a pagina successiva



Infortunio personale Hazard









Preparare la soluzione di pulizia mescolando accuratamente 6 once. (170 gm) di acido citrico o fosforico in 2 quarti (2 L) d'acqua calda. I detergenti per macchine da ghiaccio a cial sono disponibili anche in forma liquida e dovrebbero essere



mescolato secondo istruzioni sull'etichetta. 7. Soluzione di pulizia del pour in acqua e passare a “CLEAN.” Se la soluzione schiume durante il versamento, fermarsi fino schiumatura sotto-lati, quindi aggiungere equilibrio della soluzione. Lasciare la soluzione per circolare fino a quando la scala non è dissolta. La soluzione circolante non può contattare la scala sulle flange laterali della piastra di congelamento. Per rimuovere questa scala, indossare guanti di gomma e utilizzare una spugna in acciaio inossidabile o un cuscinetto immerso nella soluzione detergente per strofinare le flange laterali fino a quando la bilancia non viene rimossa. Generalmente la scala sarà sciolta in 15 a 30 minuti. La formazione della scala severa può richiedere la ripetizione del processo di pulizia con una quantità fresca di soluzione, qualora la bilancia non si sia sciolta dopo 30 minuti. 8. Accendere l'interruttore a “OFF” e scolo. 9. Seguire la pulizia con due risciacquature d'acqua dolce, circolando ogni sciacquatura per 5 minuti e scarico. Dieci. Questo completa la pulizia “in posto” e igienica del sistema idrico e piastra di congelamento. Altri componenti interni













deve anche essere pulito e sanitizzato.










Scarpa elettrica e pericolo di prodotto


l Non operare ghiaccio maker con più basso
pannello di accesso o pannello di controllo rimosso.
shock eleotrfcal o lesioni personali potrebbero risultare.


l Non lavare parti di plastica in piatto-
- La lavanda. Non possono sopportare temperature superiori a 145°F (63°C).

Il mancato rispetto delle precauzioni sopra riportate potrebbe causare shock elettrico o danni al prodotto.

























6. Rimuovere il distributore di acqua dalla piastra congelata. È tenuto in posizione da tappi di gomma. Rimuovere il tubo di aspirazione e pulire tutti i fori del distributore dell'acqua e le piccole orifii nel lato d'ingresso della barra distribu- tor. Quando si sostituisce il distributore, assicurarsi che i tappi finali siano situati nei detentori della flangia dell'evaporatore e che i fori del distributore d'acqua facciano giù. 7. Lavare i componenti interni (baffle di accumulo, griglia taglierina, acquascivolo, tubo d'ingresso e distributore dell'acqua) e il contenitore per stoccaggio, guarnizione delle porte e scavatore del ghiaccio con sapone delicato o detersivo ed acqua calda. Risciacquare in acqua pulita. Questi componenti devono essere puliti anche in una soluzione di 1 oz. (29,6 mL) di candeggina cloro in 1 gallone (3.8 L ) acqua calda. Risciacquare completamente in acqua pulita. 8. Sostituire i componenti interni: distributore di acqua, tubo d'ingresso e pentola dell'acqua. 9. Controllare i seguenti: . Il tubo dalla valvola dell'acqua è in acqua.












l La spina di scarico in gomma è nella pentola dell'acqua.
l Distributore di acqua si trova correttamente e i fori sono rivolti verso il basso.

l Il tubo viene ricollegato alla pompa e al distributore di acqua.

l Tubo da acqua è inserito in

apertura di scarico del contenitore. Dieci. Ricollegare imbracatura elettrica, la griglia di taglio a scorrimento in posizione e stringere le viti del pollice. Sostituisci il baffle del congelatore di ghiaccio. 11. Ricollegare l'unità all'alimentazione elettrica e girare Cycle Control Knob a “ON”.




I sistemi di acqua municipali sono generalmente trattati con cloro per mantenere una fornitura sicura d'acqua potabile. Le fibre di carbonio attivate rimuoveranno sufficientemente il cloro residuo dall'acqua per ridurre la colorazione superficiale dei materiali in acciaio inossidabile nella macchina del ghiaccio.
In alcune zone può essere utile filtrare o trattare l'acqua che viene fornita al ghiaccio

macchina. lt può migliorare la affidabilità della macchina, ridurre il mantenimento del sistema idrico e produrre le migliori qualità di ghiaccio. L'installazione di un alimentatore polifosfato in genere ridurrà l'accumulo della scala e la macchina del ghiaccio richiederà una pulizia meno frequente.


Per ulteriori informazioni sul filtraggio e il trattamento dell'acqua, vedere il rivenditore da cui si

ha comprato il tuo produttore di ghiaccio.










Assicurarsi che il ghiaccioio sia scollegato dalla fornitura di alimentazione principale prima

rimuovere pannello di accesso inferiore.
Il mancato funzionamento di questo strumento potrebbe provocare shock elettrico o lesioni personali.


Per chiudere il ghiaccioio:

creatore. 2. Rimuovere tutto il ghiaccio dal cestino. 3. Spegnete l'approvvigionamento idrico. 4. Rimuovere le due viti nella zona inferiore della griglia e la vite una dal centro del supporto pannello anteriore. (Aprire la porta del contenitore leggermente per un migliore accesso alla vite.) Tirare avanti e giù per rimuovere il pannello di accesso inferiore.









riconnettersi alla valvola. 6. Sostituire il pannello di accesso inferiore e le viti.












Eiectn’cai Shock Hazard





I problemi di prestazione spesso derivano da piccole cose che puoi trovare e risolvere senza strumenti di alcun tipo. Si prega di controllare il grafico qui sotto per problemi si può risolvere. Potrebbe risparmiare il costo di una chiamata.


CAUSA POSSIBILE

Unità non funziona
l Il controllo del ciclo Knob deve essere nella posizione “CM”.

l Controllare per vedere che il cavo di alimentazione è collegato.
l Controllo del fusibile soffiato o dell'interruttore tritato nell'alimentazione elettrica

a macchina.
l Temperatura della camera deve essere superiore a 66°F (13°C). Altrimenti, bin thermo-

stat può percepire la temperatura ambiente freddo e spegnere anche se bin non è pieno di ghiaccio. Inoltre, l'unità non può riavviare una volta che si spegne.

Unità funziona ma l controllo del ciclo Knob deve essere nella posizione “ON”. non produce ghiaccio

l Controllare la fornitura di acqua per assicurarsi che sia aperto.

l Se la macchina del ghiaccio è azionata ad un'altitudine di 2.000 piedi (0,6 km) o più
sopra il livello del mare, sia il termostato bin che lo spessore di ghiaccio devono essere ricalibrati. Vedi Istruzioni di installazione.

Unità di corsa ma produce poco ghiaccio
L Temperatura della camera può essere estrema, più di 90°F (32°C).

In questo caso, è normale che la produzione di ghiaccio sia bassa.

l La sporcizia o la vernice possono bloccare il flusso d'aria attraverso il condensatore.
Il condensatore deve essere pulito.

l Controllare se l'unità ha una scala di accumulo in acqua e congelamento
sistema. Pulito, se necessario.

La griglia non taglia le lamiere di ghiaccio
l Controllare la spina dell'imbracatura della griglia per assicurarsi che il collegamento sia sicuro.


Gusto in cubetti di ghiaccio
L Ci può essere un contenuto minerale insolitamente alto nell'approvvigionamento idrico.
L'acqua può essere filtrata o trattata.

Non conservare alcun cibo nel cestino.

l Materiale di imballaggio non tutti rimossi.









Prima di richiedere assistenza o servizio, si prega di controllare “Troubleshooting” a pagina 16. Potrebbe risparmiare il costo di una chiamata. Se hai ancora bisogno di aiuto, segui le istruzioni qui sotto.




Chiama Whirlpool Consumer As-
sistance Center numero di telefono. Quadrante senza pedaggio da qualsiasi parte negli Stati Uniti:



e parlare con uno dei nostri consulenti addestrati. Il consulente può istruirvi in come ottenere un funzionamento soddisfacente dal vostro appli- ance o, se necessario il servizio, consigliare una società di servizi qualificata nella vostra zona.

Per individuare le parti di ricambio FSP nella tua zona, fare riferimento al passo 2 o chiamare il numero del Centro Assistenza Consumatori Whirlpool nel passaggio 1.

Se preferisci, scrivi a:
Signor. William Clark Consumer Assistance Representative Whirlpool Corporation 2000 North M-63 Benton Harbor, Ml 49022-2692 Si prega di includere un numero telefonico giornaliero nella vostra corrispondenza.



l Contattare il Pannello di Azione dei Consumatori Maggiore Appliance (MACAP). MACAP è un gruppo di esperti indipendenti che esprime la vista dei consumatori ai massimi livelli del settore degli elettrodomestici.


rete di società di servizi Whirlpool autorizzate. I tecnici di servizio Whirlpool sono addestrati a soddisfare la garanzia del prodotto e fornire assistenza post-guerra, ovunque negli Stati Uniti. Per individuare la società di servizi Whirl- pool autorizzata nella vostra zona, chiamare il nostro Centro Assistenza al Consumatore teleohone num- ber (vedere Passo 1) o guardare in yo;r directory telefonica Pagine Gialle sotto:
l Contatto MACAP solo quando il rivenditore,

il servicer autorizzato, e Whirlpool non hanno risolto il tuo problema.

Maggiore Appliance Consumer Action Panel 20 North Wacker Drive Chicago, IL 60606

L MACAP ci informerà a sua volta della vostra azione.

*Quando si chiede aiuto o servizio:

*APPLIANCE-HOUSEHOLO- 'LAVATRICI 6 PRINCIPALI, ASCIUGATRICE SERWCE & REPALR, SERVIZIO 6 RIPALR
Si prega di fornire una descrizione dettagliata del problema, il modello completo dell'apparecchio e numeri seriali, e la data d'acquisto. (Vedi pagina 2.) Queste informazioni ci aiuteranno a rispondere correttamente alla tua richiesta.

- V.: Applianze WhIrlpool o - Vedi: Elettrodomestici Whirlpool oppure Servizio autorizzato Whlrlpool (Examp/.srXTZ Service Co.) (ExmpkKYZ Sewke Co.).






w · Es4 · 1-800-253-l 301







Contatta il tuo più vicino ramo di servizio dell'appliance Lim- ited o distributore autorizzato per servirti l'apparecchio.

Contatta il rivenditore da cui hai acquistato l'apparecchio o la tua filiale di servizio appliance limitata più vicina. Si prega di includere un numero di telefono giornaliero nella vostra corrispondenza.


servizio, si prega di fornire una descrizione dettagliata del problema, il modello completo dell'apparecchio e numeri seriali, e la data d'acquisto. (Vedi pagina 2.) Queste informazioni ci aiuteranno a rispondere correttamente alla tua richiesta.


lnglis Limited Appliance Service-Consumer Servizi Direttori di servizio:


BRITISH COLUMBIA Vancouver lnglis Limited Appliance Service 3627 E. 4th Avenue (604) 291-6426

Victoria lnglis Limited Appliance Service 3117 Steele Street (604) 291-6426

ALBERTA Calgary lnglis Limited Appliance Service #15,6025 12th Street S.E. (403) 253-9267

Edmonton lnglis Limited Appliance Service 16236 116th Avenue . (403) 453-3900

lnglis Limited Appliance Service 5945 Ambler Drive (905) 624-2800

lnglis Limited Appliance Service Unit #l, 110 Torbay Road

Ottawa lnglis Limited Appliance Service 28 Capital Drive (613) 225-0510

MANITOBA Winnipeg lnglis Limited Appliance Service 1683 Church Avenue (204) 694-5308

lnglis Limited Appliance Service 2750 Francis Hughes

lnglis Limited Appliance Service 9605 F. Via della lignace

Québec City lnglis Limited Appliance Service 5275 Blvd. Wilfrid Hamel, Suite 140 (418) 871-5251

lnglis Limited Appliance Service 3475 Industrial Blvd. (81) 5646565

NOVA SCOTIA Dartmouth lnglis Limited Appliance Service 900 Windmill Road (902) 468-6634

Per il servizio in aree diverse da quelle elencate, contattare il vostro rivenditore di appliance.











FULL UN ANNO RANTAGGI dalla data di acquisto per uso residenziale
FSP@ parti di ricambio e lavoro riparazione per correggere i difetti nei materiali o nella lavorazione. Il servizio deve essere fornito da una società di servizi autorizzata.


Parti di ricambio FSP per qualsiasi parte difettosa nei materiali o nella lavorazione.

Dalla data di acquisto per uso commerciale


Parti di ricambio FSP e lavori di riparazione per il compressore se difettosi nei materiali o nella lavorazione.

Dalla data di acquisto
NOI NON PAGHEREMO PER I A. Servizio di chiamata a:




prodotti non approvati da noi. D. Qualsiasi costo del lavoro durante la garanzia limitata. E. Riparazioni a parti o sistemi causati da modifiche non autorizzate effettuate all'apparecchio.



NON SAREMO RESPONSABILI PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conseguenti, in modo che questa restrizione o esclusione potrebbe non essere applicabile a voi. Questa garanzia vi dà specifici diritti legali, e si può anche avere altri diritti che variano da stato a Stato o provincia alla provincia.



Al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, può essere applicata una garanzia diversa. Per maggiori dettagli, contatta il distributore autorizzato Whirlpool o lo scambio militare.

Se avete bisogno di servizio, prima vedere la sezione “Richiesta assistenza o servizio” di questo libro. Dopo aver controllato “Richiesta assistenza o servizio”, è possibile trovare un aiuto aggiuntivo chiamando il nostro numero di telefono del Centro Assistenza per i Consumatori, l-800-253-1301, da qualsiasi parte negli Stati Uniti, oppure consultare la Lnglis Limited Consumer Services a pagina 18 per una filiale dei servizi vicino a voi.





w94







Buone prestazioni. Ecco cosa si occupa la nostra garanzia. Ecco come si protegge la buona prestazione che ti aspetti dal tuo Ice Maker.




Durante il primo anno dopo l'acquisto, tutte le parti dell'apparecchio che si rivelano difettose nei materiali o nella lavorazione saranno riparate o sostituite gratuitamente (parti e manodopera). Durante i primi cinque anni dopo l'acquisto, tutte le parti del sistema di refrigerazione sigillato, che consiste nel compressore, condensatore, evaporatore e tubazioni di collegamento, che si rivelano difettose nei materiali o nella lavorazione, saranno riparate o sostituite senza alcun costo per voi. Durante il sesto- decimo anno dopo l'acquisto, se il compressore fallisce a causa di materiali difettosi o lavorazione, il compressori sarà riparato o sostituito e si paga per qualsiasi carica del lavoro.



In tali casi, può essere addebitato un costo per le spese di viaggio o trasporto in cui il cliente risiede in una zona remota.

Le parti riparate o sostituite in base a questa garanzia sono svincolate per tutto il resto del periodo di garanzia originale.

Questa protezione copre l'uso domestico dell'apparecchio. Questa stessa protezione si applica a qualsiasi proprietario successivo durante il periodo di garanzia applicabile in base alla data d’acquisto del titolare originale.

Questa garanzia non copre danni per caso, uso improprio, installazione scorretta, fuoco, inondazione o atti di Dio.

Questa è l'unica garanzia che copre questo apparecchio fornito dal produttore. Le disposizioni di questa garanzia sono oltre e non una modifica o sottrazione delle garanzie legali, nonché degli altri diritti e rimedi contenuti in qualsiasi legislazione applicabile.



Ora riguardo al servizio. Se il vostro apparecchio non funziona correttamente, controllare “Troubleshooting” (pagina 16) per vedere se il problema può essere risolto senza l'assistenza di un serviceman. Se non può, si prega di contattare immediatamente il rivenditore da cui è stato inseguito o uno dei nostri Servizi Branches della Società o Com-ponte servizi a proprietà pany situato attraverso Canada.




Si prega di mantenere il vostro slittamento vendite con la vostra Guida all'uso e alla cura. È bello sapere che avrai protezione, anche se non ne hai mai bisogno.



INGLIS CENTRO AMMINISTRATIVO LIMITATO 1901 MINNESOTA CORTE MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 3A7







Prllded su mcy&d papm- lo?4 pad-ConumEf waal. 509L'oratore


0 1994 Wtidpo~l CorpMdlon l Fl+lered Marchio d Whkpod. U.SA. Stampato in U.SA





























Pike n. 2180633 1 O/94

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.