Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto W-032 del fabbricante Westinghouse
Vai alla pagina of 12
Owner ’ s Manual Outdoor Ligh ting F ixture Installation Instructions W- 03 2 1/1 5/04 P lease write model number here for future reference: / V euillez noter le numér o de mod- èle aux fins de r.
2 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS FOR OUTDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on y our Westinghouse pur chase. This fixture has been designed to give you many years of beauty and service. P lease email questions and comments to: catalogroom@w estinghouseligh ting.
3 FIGURE 1. *NO T SUPPLIED CROSS B AR (C) *OUTLET BO X (D) GLASS SHADE (P) CAP NUTS (A) BA CK PLA TE (B) CO VER (L) CA GE (J) SCREWS (K) FINIAL (M) NUT (O) W ASHER (N) Line ar t shown ma y not e xactly match the fixture enclosed. Howe v er , the installation instructions do apply to this fixture.
4 CA UTION: For fixtures labeled f or outdoor and w et location use, pr o vide a water -tight seal between the fixture and the moun ting surf ace by using silicone or similar caulking. NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to hav e gr ound wires.
LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APP AREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISA TION EXTÉRIEURE F élicitations ! V ous a vez acheté un pr oduit de W estinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairage a été conçu pour durer de nombreuses années.
6 FIGURE 1. *NON FOURNI *BOITE DE SORTIE DE COURANT (D) Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction e xacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte . Les instructions d’installation demeurent cependant valables .
NOT A : Under writers Laboratories (UL) n’e xige pas que tous les appareils d’éclairag e com portent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependan t à toutes les spécifications UL . 1. Mettez l’interrupteur de la boîte à fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.
8 INSTRUCCIONES DE MONT AJE P ARA EL ARTEF ACTO DE ILUMINACIÓN P ARA EXTERIORES Le felicitamos por comprar este producto de W estinghouse Lighting. Este pr oducto ha sido diseñado para brindarle m uchos años de belleza y servicio. Si tiene preguntas o comen tarios, por fa vor en víe un mensaje electrónico a: catalogr oom@westinghouseligh ting.
9 FIGURA 1. *NO INCLUIDO *CAJA DE EMBUTIR (D) Los dibujos pueden no coincidir e xactamente con el ar tef acto incluido . Sin embargo , las instrucciones de instalación se aplican a este ar tefacto .
1. Coloque la placa posterior (B) sobre la barra transversal (C) (vea la fig. 1 ) . 2. Asegúrela en su lugar con las tuercas tapa ( A) . 3. Coloque cuidadosamente la pan talla de vidrio (P) en el armazón del artef acto (J) . 4. Instale la(s) lámpara(s).
11 WA RNING Tu rn off electricity to the mounting site before beginning installation. Mounting instructions must be followed exactly as shown for the fixture to be safely supported.
12 W estinghouse Lighting Corporation Philadelphia, P A 19154-1099, U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a W estinghouse Electric Corporation licensee www .westinghouselighting.com © 2004 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORA TION “W estinghouse” and “Y ou can be sure.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Westinghouse W-032 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Westinghouse W-032 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Westinghouse W-032 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Westinghouse W-032 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Westinghouse W-032, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Westinghouse W-032.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Westinghouse W-032. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Westinghouse W-032 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
