Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto w-031 del fabbricante Westinghouse
Vai alla pagina of 12
Owner ’ s Manual Outdoor Ligh ting F ixture Installation Instructions W- 031 1/1 5/04 P lease write model number here for future reference: / V euillez noter le numér o de mod- èle aux fins de ré.
2 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS FOR OUTDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on y our Westinghouse pur chase. This fixture has been designed to give you many years of beauty and service. P lease email questions and comments to: catalogroom@w estinghouseligh ting.
3 FIGURE 1. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. UNIVERSAL MOUNTING PLA TE (C) *OUTLET BOX (D) CAP.
4 CA UTION: For fixtures labeled f or outdoor and w et location use, pr o vide a water -tight seal between the fixture and the moun ting surf ace by using silicone or similar caulking. NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to hav e gr ound wires.
LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APP AREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISA TION EXTÉRIEURE F élicitations ! V ous a vez acheté un pr oduit de W estinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairage a été conçu pour durer de nombreuses années.
6 ECROU ROND (G) CAGE (H) TUBE CENTRAL (F) SEP ARA TEUR SUPERIOR (J) SEP ARA TEUR INFERIOR (K) FIGURE 1. *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte. Les instructions d’installation demeurent cependant valables.
NOT A : Under writers Laboratories (UL) n’e xige pas que tous les appareils d’éclairag e com portent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependan t à toutes les spécifications UL . 1. Mettez l’interru pteur de la boîte à fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.
8 INSTRUCCIONES DE MONT AJE P ARA EL ARTEF ACTO DE ILUMINACIÓN P ARA EXTERIORES Le felicitamos por comprar este producto de W estinghouse Lighting. Este pr oducto ha sido diseñado para brindarle m uchos años de belleza y servicio. Si tiene preguntas o comen tarios, por fa vor en víe un mensaje electrónico a: catalogr oom@westinghouseligh ting.
9 TUERCA REDONDA (G) TUBO CENTRAL (F) T OPE SUPERIOR (J) T OPE INFERIOR (K) INNER CAP NUTS (Q) FIGURA 1. *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto.
1. Coloque la placa posterior (B) sobre los tornillos de montaje (P) (v ea la fig. 1). 2. Asegúrela en su lugar con las tuercas tapa ( A) . 3. Instale la(s) lámpara(s) . No ex ceda el vataje recomendado. 4. Quite las dos tuercas tapa internas (Q) de la parte su perior del armazón del artefacto(H).
11 WAR N ING Tu rn off electricity to the mounting site before beginning installation. Mounting instructions must be followed exactly as shown for the fixture to be safely supported.
12 W estinghouse Lighting Corporation Philadelphia, P A 19154-1099, U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a W estinghouse Electric Corporation licensee www .westinghouselighting.com © 2004 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORA TION “W estinghouse” and “Y ou can be sure.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Westinghouse w-031 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Westinghouse w-031 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Westinghouse w-031 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Westinghouse w-031 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Westinghouse w-031, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Westinghouse w-031.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Westinghouse w-031. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Westinghouse w-031 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
