Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Fondue Maker del fabbricante West Bend
Vai alla pagina of 28
RACLETTE Instruction Manual Register this and other West Bend ® Housewares products through our website: www .westbend.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 Heat Precautions .
2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use.
3 T o prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • T o protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other elec tric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug.
4 T o prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. • Always supervise children. • Do not allow children to operate or be near the appliance, as the outside surfaces are hot during use. • Do not allow cord to hang over any edge where a child can reach it.
5 Assembly for Grill T op Grill T op Heating Base Heating Base Heating Base Mounting Mounting Brackets Brackets Power Light Power Light Power Power Button Button T emperature Control T emperature Cont.
6 Before Cooking Before Cooking 1. Place heating base on a dry , level, heat-resistant surface, away from a ny edge. 2. Position grill top or stone securely in place on heating base. 3. With the heat control set at the OFF position, plug cord into a 120 volt AC electric outlet only .
7 Sugges tions For R a clette Part ie s When serving a raclette meal, there is usually a heavy base food like potatoes, bread or tortillas that are warmed on the grill top or stone while guests use their individual raclette dishes to warm their favorite cheeses and toppings in slots located under the grill top or stone.
8 Food T ype Internal T emperature Beef, V eal, Lamb, Pork Ground 160°F (71°C) Beef, V eal, Lamb Roasts Legs, Chops – Me- dium Rare 145°F (63°C) Beef, V eal, Lamb Roasts Legs, Chops – Me- dium.
9 PRODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limited Warranty West Bend ® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and work- manship for 1 year from the date of original purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the West Bend ® Housewares, LLC Instruction Manual.
APP AREIL À RACLETTE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : www .westbend.com Conservez ces I nstructions ........................................................................
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.
Afi n de prévenir tout choc électrique, toute blessure ou détérioration de biens, lisez et suivez la totalité des consignes et des mises en garde. • Pour vous protéger contre tout choc électrique, ne plongez pas le cordon, les fi ches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.
Pour empêcher qu’un enfant se brûle ou subisse toute autre blessure physique, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde • Ne laissez jamais d’enfants sans surveillance.
Montage du gril Gril Socle chauffant Supports de Supports de montage de la montage de la base chauffante base chauffante V oyant d’alimentation V oyant d’alimentation Bouton de mise sous tension B.
A vant la cuisson 1. Placez la base chauffante sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur , loin du bord de la table ou du comptoir . 2.
Suggestions de menus de raclette Lorsque vous servez une raclette, un aliment comme des pommes de terre, du pain ou des tortillas sert généralement de base à la recette et est maintenu au chaud sur.
Raclette italienne – Aliments de base : p ain italien en tranches ou bruschetta réchauffée sur la pierre ou le gril. Suggestions d’ingrédients : Viande – pepperoni, saucisse italienne, p Suggestions d’ingrédients : Viande – pepperoni, saucisse italienne, p Suggestions d’ingrédients : V iande – rosciutto, poulet épicé italien.
Aliment T ype T empérature interne bœuf, veau, agneau, porc haché 160°F (71°C) boeuf, veau, agneau rôtis de pattes, côtelettes – mi-saignant 145°F (63°C) boeuf, veau, agneau rôtis de patte.
Garantie du p roduit Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend ® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main-d’œuvre pendant 1 an à compter de.
RACLETERA Manual de Instrucciones Registre éste y otros productos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www .westbend.com Precauciones importantes ......................................................................................
Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones que fi guran en este manual, incluyendo estas impor tantes precauciones así como las instrucciones de uso y cuidado del artefacto.
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
Para prevenir quemaduras u otras lesiones a los niños, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. • Siempre vigile a los niños. • No permita que los niños usen o estén cerca del artefacto electrodoméstico ya que las superfi cies externas de éste se calientan al usarse.
Montaje de la Parrilla Plancha Superior Base de Calentamiento Calentamiento Soportes de Soportes de la Base de la Base de Calentamiento Calentamiento Luz de Encendido Luz de Encendido Botón de Encend.
Antes de Cocinar 1. Coloque la base de calentamiento sobre una superfi cie seca, nivelada, y resistente al calor , lejos de cualquier borde. 2. Coloque la parrilla o la piedra bien en su sitio sobre la base de calentamiento.
Sugerencias para las Fiestas con R ac let era Al servir una comida de racletera, por lo general hay un alimento de base pesada, como papas, pan o tortillas, que se calientan en la parrilla o la piedra.
Ingredientes Sugeridos: Carnes - S alchichas frankfurt de cóctel, albóndigas, carne molida, pescado, pollo o carne de cerdo. Quesos – A mericano, V elveeta, Cheddar , Monterey Jack, Pepper Jack, Suizo, Havarti, Gouda.
GARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitada de 1 año del Aparato Electrodoméstico West Bend ® Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabri- cación durante 1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il West Bend Fondue Maker è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del West Bend Fondue Maker - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso West Bend Fondue Maker imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul West Bend Fondue Maker ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il West Bend Fondue Maker, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del West Bend Fondue Maker.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il West Bend Fondue Maker. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo West Bend Fondue Maker insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
