Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 86675 del fabbricante West Bend
Vai alla pagina of 24
SOHO ® EGG COOKER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ................................................................................................ 2 Heat Precau tions .
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
U SING Y OUR E GG C OOKER Cover Poaching Pan Cooking Rack Egg Cooker Base Measuring Cup Before using your Egg Cooker, clean the en tire unit according to the cleanin g instructions. Wash all loos e parts in warm, soapy water, rinse thoroughly and dry.
5 5. Allow the egg cooker to cool completely befo re discarding any remaining water from the egg cooker base and before clea ning. TO SOFT-COOK EGGS: 1. Place the egg cooker on a dry, lev el surface. Use the soft cooked water level markings on the measuring c up to determi ne the amount of water for the number of eggs being cooked.
6 TO HARD-COOK EGGS: 1. Place the egg cooker on a dry, lev el surface. Use the hard cooked water level markings on the measuring c up to determi ne the amount of water for the number of eggs being cooked. Exampl e: If hard cooking 7 eggs, fill the measuring cup to the 7 mark on the hard cooked-s ide of the measuring cup.
7 R ECIPES Deviled Eggs 8 hard-cooked eggs, shelled an d halved 1 tbsp. lemon juice or vinegar 1 tsp. prepared mustard 1 tsp. Worcestershire sauce ½ tsp. salt 2 dashes hot pepper sauce 3 to 4 tbsp. mayonnaise or salad dress ing 1. Remove the yolks from the eggs and mas h.
8 L5715 03/08 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this applia.
APPAREIL DE CUISSON DES OEUFS Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Précautions im portant es ........................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommag e maté riel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde.
Pour empêcher tout ch o c électrique, toute blessure physiqu e o u tout dommage matériel, lisez et suivez t outes les consignes et mises en g arde. P RECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L ’ ELECTR.
U TILISATION DE VOTRE AP PAR EIL DE CUISS ON DES OEUF S Couvercle Plat à pocher Grille de cuisson Base électrique Mesure Avant d’utiliser votre appareil de cuiss on des oeufs, nettoyez totalement l’appareil conformément aux instructions de netto yage .
5 Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base pendant la cuisso n des oeufs. Une alarme audible est émise lorsque les oeufs sont prêts, au bout d’environ 6 à 8 minutes. Positionnez l’interrupteur sur « O FF ». Débranchez la fiche de la prise secteur.
6 5. Laissez l’appareil de cuisso n d es oeufs re froidir complètement avant de jeter l’eau restant à l’intérieur de la base et avant de nettoyer l’appareil. POUR CUIRE D ES OEUFS DURS 1. Veuillez placer l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et plane.
7 R ECETTES Oeufs à la diable 8 oeufs durs, sans coques et coupés en deux 1 cuiller à soupe de jus de citron ou de vinaigre 1 cuiller à café de moutarde préparée 1 cuiller à café de sauce Worcestershire ½ cuiller à café de sel 2 gouttes de sauce au piment fort 3 à 4 cuillers à soupe de mayonnaise ou de vinaigrette 1.
8 L5715 03/08 West Bend ® , une Marque de F ocus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont re .
HERVIDOR DE HUEVOS AUTOMÁTICO Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de F ocus Ele ctrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones im portant es .............................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deb en a catars.
Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instru ccio nes y advertenci as. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas el éc tricas no sumer ja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
4 C OMO USAR SU HERVIDOR DE HU EVOS Tapa Cacerola de escalfar Bandeja para los huev os Base eléctrica Jarra graduada Antes de usar su herv idor de huev o s, limpie la unidad entera según las instrucciones de limpieza. Lave todas las partes sueltas en agua jabono sa, enjuáguelas a fondo y séquel as.
Nota: NO quite la tapa de la base mientras los huevos se esté n cociendo. Una alarma audible sonará cuando los huevos están listos, aprox imadamente unos 6 a 8 minutos. Gire el interruptor a la pos ición “OFF” (apagado). Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente.
6 5. Permita que el hervidor de huevos se enfríe completamente antes de desechar cualquier agua restante de la base y antes de limpiar. PARA PREPARAR HUEVOS DUROS: 1.
7 R ECETAS Huevos rellenos 8 huevos duros, descascarados y cortados por la mitad 1 cucharadita de jugo de limón o vinagre 1 cucharadita de mostaza preparada 1 cucharadita de salsa inglesa ½ cucharadita de sal 2 pizcas de salsa de pimienta picante 3 a 4 cucharaditas de mayonesa o aliño para ensala da 1.
8 L5715 03/08 West Bend ® , una Marca de F ocus Electrics, LLC . Impreso en China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefac to elec trodo méstico Focus Electrics, LLC (“Focu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il West Bend 86675 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del West Bend 86675 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso West Bend 86675 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul West Bend 86675 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il West Bend 86675, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del West Bend 86675.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il West Bend 86675. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo West Bend 86675 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
