Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 79012 del fabbricante West Bend
Vai alla pagina of 24
Griddle Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Precautions For Use Around Chil dren .
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent burns, pe rsonal injury or pr op erty da mage, read and foll ow all instructions a nd warnings. 4 H EAT P RECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and hot pads or ove n mi tts. • Extreme caution must be used when mo ving an app liance containin g hot oi l or other hot liquids.
5 2. Condition the non-stick finish by lightly wiping t wo teaspoons of cooking oil with paper toweling or a soft cloth over the entire cool surface. Let cooking oi l remain on the finish. Do not use butter or sh ortening to condition the non-stick surface.
6 C LEANING Y OUR G RIDDLE 1. Clean griddle thoroughl y after each use. Do not immerse griddle in co ld water when it is hot. Let griddle cool completely, then remove temperatur e contro l and grease cup. Dispose of grease. I mmerse griddle and greas e cup in warm soapy water.
7 T EMPERATURE G UID E Allow griddle to preheat to temperatur e sho wn, unless otherwise noted. Griddle has reached desired temperature setting when temperature control indicator l ight goes off. The quantities of food listed on the following pages are t he maximum amount that can be grilled at one time.
8 L5687 05/07 Focus Electrics, LLC. A Focus Products Group Company Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC warrants this appliance from failures in t.
PLAQUE ÉLECTRIQUE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produi ts West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions im portant es ............................................................................
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommag e maté riel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde.
Afin de prévenir tout choc électrique, toute blessure ou d étério ration d e bien s, lisez et suivez la totalité des consignes et des mises en garde.
Pour empêcher toute b rû l ure, toute blessure ph ysique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en g ard e. 4 P RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ À HAUT E TEMPÉRATURE • Ne touchez pas les surfaces à haute tem pér ature.
5 2. Conditionnez la surface anti-adh ésive en l’es suyant légèrement avec une serviette en papier ou un chiffon doux imprégnés de deux cuillers à café d’hu ile puis essuyez la totalité de la surface anti-adhésive. Laissez l’huile de cuisine demeurer sur la surface.
6 N ETTOYAGE DE VOTRE PLAQUE 1. Nettoyez méticuleusement la plaque après chaque utilisation. Ne plongez pas la plaque dans l’eau froide lorsqu’elle est à haute température. Laissez la plaque refroidir complètement puis retirez le r égulateur de température et l’égouttoir.
7 G UIDE DE TEMPÉRATURE Laissez la plaque préchauffer jusqu’à la tempér ature indiquée, sauf mention contraires. La plaque a atteint le réglage de température souhai t é lorsque le voyant d’indication de la température s’éteint.
8 L5687 05/07 Focus Electrics, LLC. A Focus Products Group Company Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an Focus Electrics, LLC garantit le présen t appareil c.
PLANCHA DE COCCIÓN Manual de instrucciones Registre este y otros producto s W est Bend® Hous e wares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones im portant es ........................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acat arse l.
Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instru ccio nes y advertenci as. P RECAUCIONES RELATIVA S A LA ELECTRICIDAD • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
Para evitar quemaduras, lesion es p erso n ales o d añ o s materiales, lea y acate todas las instrucciones y advert encias. 4 P RECAUCIONES RELATIVAS AL CAL OR • No toque las superficies calie ntes. Use las asas o las perillas y almohadi ll as aislantes o guan tes térmicos.
5 2. Acondicione el acabado antiad herente frotando suavemente dos cucharaditas de aceite de cocinar sobre toda la superfici e fría con una toalla de papel o un trapo suave. Deje que el aceite permanezca sobre el acabado. No u se manteca o mantequilla para acondicionar la superficie antiadherente.
6 L IMPIEZA DE LA P LANCHA DE COCCIÓN 1. Limpie la plancha de cocción a fondo tras c ada uso. No sumerja la plancha de cocción en agua fría cuando esté caliente. Permita que la plancha de cocción se enfríe completamente y luego retire el controlador de temperatur a y la taza recolectora de grasa.
7 G UÍA DE TEMPERATURAS Permita que la pl ancha de cocci ón se precali ente a las te mperaturas most radas, a menos que se indiq ue lo contrario . La plancha de cocción ha brá llegado a la tempera tura a la que se ajustó cuando la luz indicadora del con trolador de t emperatura s e apague.
8 L5687 05/07 Focus Electrics, LLC. A Focus Products Group Company Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodomésti co Focus Electric s, LLC gar anti.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il West Bend 79012 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del West Bend 79012 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso West Bend 79012 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul West Bend 79012 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il West Bend 79012, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del West Bend 79012.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il West Bend 79012. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo West Bend 79012 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
