Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 33600 del fabbricante West Bend
Vai alla pagina of 24
© 2013 West Bend ® , a Brand of Focus Products Group International, LLC. www.westbe nd.com L ARGE C APACITY C OFFEEMAKERS Instruction Manual Important Sa feguards ......................................................................................
2 IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property dama ge, read and follo w all instructions and war n in g s. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be follow ed including the following: • Read all instructions.
3 • Keep cord away from hot parts of the appliance and hot surfaces during operation. • Close supervision is necessary when this appliance is use d by or near children. • Do not let cord hang over edge of tabl e or counter, or touch hot surfaces.
4 8. For cup-on-saucer filling, press the faucet handl e down. Release the handl e when filled. For continuous flow when filling the coffee server, lift handle straight up until it locks into the open positi on. Lo wer the handle when the server is filled.
5 Secure the cover in place and plug the c offeemaker in. If applicable, set the “ON/OFF” switch to “ON.” Heat the wa ter until perking stop s and the li ght on the base glows. Remove the cover, lift out the basket and stem with a hot pad, and replace the cover, making sure it is lock ed in place.
6 C LEANING YOUR C OFFEEMAKER 1. Unplug the coffeemaker and a llo w it to cool. Drain any coffee out of the coffeemaker. 2. Wash the basket, stem, and cover in wa rm, soapy water with a dishc loth or sponge. Rinse and dry. Coffee stains o n the metal can be removed with a scouring pad.
7 L5613E 11/13 West Bend ® , a Brand of Focus Products Group Internatio nal, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Products Group International, LLC (“th.
© 2013 West Bend ® , une Marque de Focus Products Group Internatio nal, LLC. www.westbe nd.com C AFETIÈRES DE GRANDE CAPACITÉ Manuel d’instructions Précautions Im portantes .......................................................................
2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessur e phy sique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils é lectriques.
3 • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. • Des cordons de rallonge plus lo ngs sont disponibles, mais vous devez faire pre uve de prudence lors de leur utilisation.
4 et, si vous devez déplacer la machine à café, faire très attention car le couvercle n'empêche que provisoirement le café de couler si la machine est inclinée. 6. Branchez le cordon d’alim entation sur une pr ise secteur 120 volts AC raccordée à la terre UNIQUEMENT.
5 MODÈLE POUR 36 TA SSES Niveau d’eau Mesure de Caf é Moulu 36 tasses 2 tasses 30 tasses 1¾ tasses 24 tasses 1½ tasses 18 tasses 1¼ tasses 12 tasses 1 tasse Ne préparez pas moins de 12 ou plus de 36 tasses de café en une seule fois.
6 • Le liquide doit toujours recouvrir le fond, à l' intérieur de l'appareil. Si le niv eau minimal est dépassé, une surchauffe peut en survenir, également une détérioration des pièces internes, et la garantie en sera annulée.
7 N’UTILISEZ PAS DE SOUDE ALIMENTA IRE POUR NETTOYER LA CAFETIÈRE CAR CELA RISQUE DE LA DÉCOLORER ET DE FORM ER DES PIQÛRES DA NS LE MÉTAL. Pour se Débarrasser de la Décoloration: L'intérieur de la ma chine à café peut perdre sa couleur si l'on utilise de l'eau chaude; c'est normal.
8 L5613E 11/13 West Bend ® , une Marque de Focus Product s Group International, LLC . Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Products Group Internationa.
© 2013 West Bend ® , una Marca de Focus Products Group I nternational, LLC. www.westbe nd.com C AFETERAS DE A LTA C APACI DAD Manual de instrucciones Precauciones Importantes ..........................................................................
2 PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesi ones pers onales o dañ os materiales, le a y acate t odas las inst ruccio nes y advertenci as. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauc iones básicas de seguridad incluy endo las sig uientes: • Lea todas las instrucciones.
3 • Hay disponibles cables de ex tensión más largos, pero debe tenerse cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar cables de extensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica indicada del cab le de extensión sea igual o may or a la del artefacto.
4 puesto que la tapa sólo impide momentáne a mente que el café se derrame si la cafetera se llegase a volcar. 6. Enchufe el cordón eléctrico SOLAMENT E dentro de un tomacorriente de 120 V de corriente alterna conectad o a tierra. Si ap licase, co loque el interruptor de apagado y encendido (“ON/OF F ”) en la posición “ON” (encendido).
5 MOD EL O P A RA 55 TA ZAS Nivel de agua Cant idad de Café Molido 55 tazas 3½ tazas 45 tazas 2¾ tazas 35 tazas 2 tazas 25 tazas 1½ tazas No prepare a la vez menos de 25 tazas de café ni más de 55.
6 café, muélalos a un grado de grosor medio p ara obte ner los mejores resultados. No muela el café demasiado fino, con una aparie ncia de polvo, puesto que esto causará que la cesta de café se inu nde. • Retire la cesta del café con la borra tan pronto se haya c ompletado el ciclo de preparación del café.
7 L IMPIEZA ESPECIAL - CADA DO S SEMANAS Si la cafetera se usa a diario, es necesa rio darle un limpieza especial cada 2 semanas o bien tod as las seman as si se usa para cal entar agua; también es necesario limpiar a fondo la u nidad de pozo de calentamien to .
8 L5613E 11/13 West Bend ® , una Marca de Focus Products Grou p International, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Ar tefacto Electrodomé stico Focus Prod.
N OTES / N OTES / N OTAS.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il West Bend 33600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del West Bend 33600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso West Bend 33600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul West Bend 33600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il West Bend 33600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del West Bend 33600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il West Bend 33600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo West Bend 33600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
