Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3-4 Quart Crockery Cooker del fabbricante West Bend
Vai alla pagina of 32
3 – 4 Quart Crockery ™ Cooker Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ..................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 Electricity Precautions • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. Precautions For Use Around Children • Always supervise children. • Do not allow children to oper ate or be n ear the crockery cooker, as the outside surfaces are hot during use.
5 Cleaning Your Crockery Cooker • Allow the entire unit (base, cooking pot and cover) to cool before cleaning. Set cooking pot and cover on dry, heat-protective surface for gradual cooli ng. Do not run cold water ov er hot cooking po t or cover, as they may crack if cooled suddenly.
6 Recipes Many of your favorite recipes may be adapted to the W est Bend® Crock e ry Cooker. To do so, use the follo wing gu ide. If your recipe says to cook for… Cook at LO for… Cook at HI for.
7 Slow Cooker Stew 1 1 / 2 lbs beef stew meat, cut into 1-inch pieces 1 Small onion – chopped 3 carrots – cut into 1 / 2 -inch pieces 2 ribs celery – cut into 1 / 2 -inch pieces 3 medium potatoe.
8 Herbed Pork Roast 3 large garlic cloves – quartere d 2½-3 Lb pork roast – boneless or bone-in ¾ tsp salt ¾ tsp ground thyme ¼ tsp rubbed sage ¼ tsp ground cloves ½ tsp grated lemon peel ½ cup water 2 tbsp cornstarch - optional 2 tbsp water - optional Cooking Time : LO = 9 to 10 hours HI = 5 to 6 hours 1.
9 Chicken Vegetable Ste w 2 lbs chicken parts - skinned if desired 3 carrots – cut into 1 / 2 -inch pieces 2 ribs celery – cut into 1 / 2 -inch pieces 1 8 ounce can mushroom stems and pi eces – .
10 L5661 08/05 West Bend® H ousewares, LLC A Focu s Products G roup Company Printed in C hina Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance fr.
Fait-tout électrique Crockery ™ de 3 – 4 quarts Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produi ts West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions im portant es ..........................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les p récautions de sécurité élémentaires devraient tou jo u rs être re sp ectées, notamment les précau tio ns ci-dessous : • Lisez toutes les instructions, notamment le s présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.
Pour empêcher tout choc élec trique, toute bles sure physique ou tout do mmage matériel, lisez et suivez toutes les consi gnes et mises en garde. 3 Précautions de sécurité relatives à l’élec.
Pour empêcher toute br ûlure ou toute autre ble ssure p hysique des enfants, lisez et suivez toutes les consi gnes et mises en garde. Précautions pour une utilisation en présence d’enfants • Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.
5 Nettoyage de votre autocuiseur Crockery • Laissez la totalité de l’appareil (socle, marmite de cuisson et couvercle) refroidir avant tout nettoyage. Placez la marmite de cuisson et le couvercle sur une surface sèche, résistante à la chaleur pour un refroidissement progressif.
6 Recettes Un grand nombre de vos recettes favorites peuvent être adaptées à la mijoteuse West Bend® Housewares. Pour ce faire, utilisez le guide suivant.
7 Ragoût 1 1 / 2 livres livres de bœuf pour ragoût, en dés de 2,5 cm 1 oignon moyen – haché 3 carottes en dés de 1 cm 2 côtes de céleri en dés de 1 cm 3 pommes de terre moyennes en dés de 1 cm 1 boîte de 411 g de tomates entières – non égouttées et coupées en morceaux 1 boîtes de 297 ml de bouillon de poulet 2 c.
8 Rôti de porc aux herbes 3 grosses gousses d’ail – coupées en 4 2½-3 livres rôti de porc – désossé ou sur l’os ¾ c. à thé sel ¾ c. à thé thym en poudre ¼ c. à thé sauge sèche ¼ c. à thé clous de girofle en poudre ½ c. à thé zeste de citron râpé ½ tasse eau 2 c.
9 Ragoût de poulet et de légumes 2 livres morceaux de poulet - sans la peau si désiré 3 carottes en dés de 1 cm 2 côtes de céleri en dés de 1 cm 1 boîte de 207 ml de tiges et mo rceaux de cha.
Garantie du produit Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® H ouseware s, LLC ga rantit qu e cet appare il sera dé pourvu de v ices de m atériel et d e fabrication pend ant 1 an à part.
Olla eléctrica Croquery™ de 3 – 4 cuartos de galón Manual de instrucciones Registre es te y otros produ ctos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones im portant es .....................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizarse artefactos electrodomést icos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instr ucciones, in cluyendo e stas precau ciones import antes, así como las instrucciones de u so y cuidado en este manual.
Para evitar descargas eléctricas, lesion es personales o daños material es, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. 3 Precauciones eléctricas • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
Para prevenir quemaduras u o tras lesiones en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Precauciones al usar cerca de niños • Siempre supervise a los niños. • No permita que los niños usen o estén cerca de la olla eléctrica ya que las superficies externas de ésta se calientan al usarse.
5 Cómo limpiar su olla eléctrica • Permita que la unidad entera (base, olla de cerámica y tapa) se enfríe antes de em pezar a limpiarla. Para que se enfríe gradualmente, coloque la olla sobre una superficie seca y que ofrezca protección contra el calor.
6 Recetas Muchas de sus recetas favoritas puede preparar las en su olla Crockery de West Bend® Housewares. Para ello, use la siguiente guía. Si la receta recomienda… Cocinar en LO (baja) durante.
7 Guisado en olla de cocción lenta 1 1 / 2 libras de de carne de res para guisar, cortada en trozos de 1 pulgada 1 cebolla mediana picada 3 zanahorias cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 2 palitos de apio cortados en trocitos de 1 / 2 pulgada 3 papas medianas, cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 1 lata de 14.
8 Asado de cerdo a las hierbas 3 dientes grandes de ajo cortados en cua dra d os 2½-3 libras de asado de cerdo, con o sin huesos ¾ cucharadita de sal ¾ cucharadita de tomillo molido ¼ cuchar adita.
9 Guisado de pollo con verduras 2 libras de trozos de pollo sin piel, si lo desea 3 zanahorias cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 2 palitos de apio cortados en trocitos de 1 / 2 pulgada 1 lata de 8.
Garantía del producto Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housew ares, LLC garanti za que este a parato no prese ntará fallas de mate rial ni mano de obra dura nte 1 año a part.
Notes-Notas.
Notes-Notas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il West Bend 3-4 Quart Crockery Cooker è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del West Bend 3-4 Quart Crockery Cooker - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso West Bend 3-4 Quart Crockery Cooker imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul West Bend 3-4 Quart Crockery Cooker ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il West Bend 3-4 Quart Crockery Cooker, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del West Bend 3-4 Quart Crockery Cooker.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il West Bend 3-4 Quart Crockery Cooker. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo West Bend 3-4 Quart Crockery Cooker insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
