Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TV EasyFlex Slim L del fabbricante Wentronic
Vai alla pagina of 60
DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO T V -Wandhalter T V mount T V Suppor t mural Suppor to per T V 634 94 Goobay T V Eas yFle x Slim L 634 95 Goobay T .
2 Betr iebs anleitun g BETRIEBSANLEIT UNG Inhalt 1 Sic herh eitshi nweise ..................................................................... 3 1 . 1 All gemei nes ...................................................................... 3 1 . 2 Benut zerg rupp en .
3 1 Sicherheit shin weise 1 . 1 Allg eme ines • LesenS iediebe iliege ndeProduk tdok umentat ionvollst ändigun dsorgf ältig vorBen utzun g.
4 Betr iebs anleitun g Gef ahr du rch Sel bste ingr if fe un d Zweckent fr emdun g Selb steingr if feundZweckent frem dungenb ergen unvorh erseh bareRis ikenund führ enzumErlö schen vonGewä hrle istungs -undGa rantiea nspr üchen.
5 Warnungvo rGefahre n,diebeiM issac htungderS icher heit shinweisezu V er let zu ngen f ührenkönnen. Warnungvo rGefahre n,diebeiM issac htungderH inweisezu Sac hschäd en führ enkönnen.
6 Betr iebs anleitun g Adapter halter ung 63 49 4 rec hts oder Adapter halter ung 63 49 5 rec hts C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Unter legsc heibe M - F 4 T V-A bstan dhalter M - G 8 T V-A bstan dhalter M - H 4 Tab.
7 Kre uzsch lit z - Sc hraube ndrehe r Bohr masc hine Beton -/ Steinbo hrer 8x6 0 mm zwe ite Perso n Tab. 3: b enöt igte s Werk zeu g 3 Bestimmungsgemäßer G ebrauch Die sesPro duktdi entda.
8 Betr iebs anleitun g 4. 2 Wandm onta ge W arnstufe Sicherheitshinweis Gebot / V erbot V er let zu ngsg efah r durch un geei gnet e Umg ebung sbed ingun gen > > > > Wandstr uktu rvorMont ageüber pr üfenbz w . sic here Stel le zur Mont age auszu wählen.
9 4. 3 Flachb ildsc hirm mont age W arnstufe Sicherheitshinweis Gebot / V erbot V er let zu ngsg efah r durch St olpe rn und Stur z > > Pro dukt ,Produk tte ileundZub ehörsic her plat zier en,instal lierenun dtransp or tie ren.
10 Betr iebs anleitun g 4. 3.2 Flac hbild schir me mi t gewölb ter Rüc kseit e Fig. 3: Fl achb ilds chir me mi t gewö lbter R ücks eite 1 . Geh enSiebi sauffolge ndenZwisc hensc hrit tvorwi einKapite l4.3. 1 bes chr ieben.
1 1 Sach schad en durc h unge eign ete Umg e - bung sbed ingun gen > > Um Q uell - und Ausga beger äte sowie um Schwe nk - un d Neig eberei ch ausre ichen d Plat zfürguteB elüf tungun dBeweglic hkeit lass en. Fig. 4: Ein häng en und S ich ern de s Flac hbil dsc hirm s Fig.
12 Betr iebs anleitun g Fig. 7: Eins tell en des F lach bild schi rms RichtenS iedenFlac hbilds chir mmit telsderse itlic henStell schrau bennach Beda r fver tikalaus. Ger ätekabel können au fgru nd der Bewegl ichkeit d es T V-Wandhalter s nachtr äg - lic h angesc hlosse n werden.
13 • Reinig enSieesnu rmiteinemt roc k e nen,weic henT uc h.Gehe nSiebeim Reinigen vor sicht igvor ,umKrat zerzuver meid en.Beist arkenV er sch mut- zungenkan ndas Re inigung stuchle ichtmitWass erangefeuc htetwerden.
14 Betr iebs anleitun g VESA 63 49 4: max. 40 0x 20 0 63 49 5: max. 8 00 x400 mm T ra glast ma x. 75 kg Nei gungswi nkel - 10 ° Schwe nkw inkel +/- 0 ° Wandabst and 45 mm Maße 63 49 4: 4 70 x 270 x 45 63 49 5: 86 4 x 44 0 x 45 mm Gewi cht 63 49 4:1 ,70 63 49 5:2, 70 kg Tab.
15.
User ‘s Manu al 16 BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 6 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 30 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO .
1 7 1 Safet y Instruc tions 1 . 1 Gen eral N otes • Readthei ncludi ngprodu ctdoc ument ationc ompl etelyandc arefullyb efore use.
User ‘s Manu al 18 Ris k of self- int er vent ion an d misuse Self -inter ventionsandm isusehid eunpredi ctab leris ksandcaus eexpirati onof warr anty.
19 Warning s against ha zard s that may result i n mat eri al da mag e in cas e of non - obser vance. 2 Description and F unct ion Y ou rwallmountisma deformou ntingyour atscree natstable,ver t icalwa lls. Thec ompac tandslimde signsup por tsin dividua l,space - savingmo unting.
User ‘s Manu al 20 Adapter br acket 63 49 4 ri ght or Adapter br acket 63 495 ri ght C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Washer M - F 4 T VSpac er M - G 8 T VSpac er M - H 4 Tab. 11: Scop e of De liver y 2.
21 Phillip sscrewdr iver Dr illingma shine Con crete dr ill 8x6 0m m Sec ond pe rson Tab. 12: Re quir ed too ls 3 Intended Use Thisp roduc tismadefo rmountin gatscre ens.
User ‘s Manu al 22 4. 2 Wall moun ting W arning level Safety instruction Bid / Ban Risk o f injur y d ue to ina ppro pri ate amb ient c ondi tion s > > > > Chec k the wall st ruc ture befo re instal ling or ch oose a s afe install ation p lace.
23 4. 3 Moun tingt hea tscree n W arning level Safety instruction Bid / Ban Risk o f injur y by t rip ping an d falli ng >> Plac e,trans por tandi nstallpr oduc t,par ts and ac ceo rie s in a safe way .
User ‘s Manu al 24 Fig. 10: Fl at scr eens w ith a rche d back 1 . Apa r t from t he follow ing wor king step - p roc eed like shown i n chapter 4. 3. 1 . 2. Mou ntthet tingT Vsp acer s(M - G )and /or (M - H)bet weenad apterbrac ke t s (B)/( C )an datscr eenlikeshown.
25 Fig. 11: Atta chin g and lo ckin g the at scr een 1 . Att achthep repared atscre enwitha dapterbrac kets(B )and(C )tot hewall mount(A) togethe rwithase condp erso n.
User ‘s Manu al 26 Adjustthe atscre enbythesidesc rewsver ti callya sneeded. Power co rds can be c onnec ted later due to th e mobi lit y of the T V wall m ount. 6 Warrant y and L iab ility • Thepro ducerg rantsa2year swarra ntytoanewdevi ce.
27 8 T roublesh oot ing Problem Help How to tes t wall qualit y ? Loadsfo rhomeusea reregulate dinvario usEuropea n stan dards. > > > > Chec k wall thic knes s and mater ial und er plaster / wal l paper. Ask a sp ecia list.
User ‘s Manu al 28 VESA Class Hole distance for attachment of monitors MIS - D 75x7 5 / 100 x1 0 0mm MIS - E 20 0x100 / 20 0x 20 0mm MIS - F 40 0x 20 0 / 40 0x40 0 / 6 00 x2 00 / 6 0 0x40 0 / 80 0x40 0 mm Tab.
29.
Mo de d‘emplo i 30 MODE D‘EMPL OI BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 6 MODE D‘EMPL OI ..................................................
31 1 Consignes de sécurité 1 . 1 No tes g énér al • Lisezat tentivem enttoutelado cument ationdup roduitfo urni eav antut ilisat i- on.
Mo de d‘emplo i 32 C‘estpe ut- êtredes‘éloigne rdumurousureu xetdéplac ementlatér al. Risq ue d‘i nter vention p erso nnell e et de ma uvaise u.
33 sér ieu ses o u la mo r t en cas d e non resp ect. Mis esengard econtr elesdang erspo uvantentraînerde s ble ssur es gr aves ou la mo r t en c as de non re spec t. Mis esengard econtr elesdang erspo uvantentraînerde s ble ssur es en c as de non re spec t.
Mo de d‘emplo i 34 Écra n plat d e mont age Supp or t d‘adapt ateur 63 49 4 gauc he ou Supp or t d‘adapt ateur 63 49 5 gauc he B 1 Supp or t d‘adapt ateur 63 49 4 droite ou Supp or t d‘adap.
35 2. 2 Ou til s requi s Ou til Figu re T este urdeligne Niveauàbu lle Crayon T our nevisc ruc ifor me Perce use éle ctr ique Mèc heàbétond e8x60mm Sec onde p erso nne Tab.
Mo de d‘emplo i 36 4 Installation 4. 1 Pré para tion V ér i ezl‘in tégr alit éetl‘in tégr it é > > V ér i ezleco ntenudel‘emball ageenlec ompar antàlalivra ison con cer nant l‘ intégrali té et l‘intégr ité.
37 A Fig. 13: Mo ntag e mura l 1 . Faites at tention au x câb les sous te nsion ou au x autres li gnes po sées der riè releplâtr e,etnelesend ommagezp as. 2. Util isezunniveauàbul lespou rmarquerl estro usdeperç agesurl emur .
Mo de d‘emplo i 38 Fig. 14: Ecr ans pl ats ave c face a rri ère p lane 1 . Posezl ‘ éc ranplatver ti cale mentsurunesur f acesoup le,largeousuru nmur etproté gez-lec ontrel esrayuresetl erenversem ent.
39 4. 4 Assem blere txerl‘éc ranpla t Nivea ux de mis es en g ard e Con sign es d e sécu rit é Do main es / Ban Risq ue de b les sures pa r tré buch e- men .
Mo de d‘emplo i 40 5 Ajuster l‘ ecr an plat Nivea ux de mis es en g ard e Con sign es d e sécu rit é Do main es / Ban Risq ue de b les sure par d es pi èce s mob iles d u produi t > > > > Pas tenir le s membre s lor s de l‘uti lisati on entre le s par tie s de cis aille - ment.
4 1 • Lefabr ic antn‘ es tpasrespo nsabl edesdomm agesphysi quesoumaté riel s cau sésparunemauvai seinstallat ionoumainte nance,ouuneo pérati onnon déc rite dan s le prése nt manuel.
Mo de d‘emplo i 42 Que ls trous d oi- ventêtrepe rcés? > > Lis ez le chap itre 4. 2. Ilestdi f cil e d‘alig ner le mon - tag e mural. > >N onajust ableaprè sverro uillage. > >De sser rezlesup por tmur aletxez-leàno uveauen posi tion opt imale.
43 MIS - E 20 0 x 1 0 0 / 20 0 x 100 mm MIS - F 40 0x 20 0 / 40 0x40 0 / 6 00 x2 00 / 6 0 0x40 0 / 80 0x40 0 mm Tab. 31: Inf orm atio ns sur l a nor me VES A 1 1 Inst ructions p our l’ élimination Cepr oduitnedo itpasêtremi saurebutaveclesd échet sménage rs.
Istr uzion i per l‘us o 44 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 6 MODE D‘EMPL OI ................................
45 1 Istr uzioni per la sicurez za 1 . 1 No te Ge nera li • Legg ereinmod ocom pletoedac curatolad ocume ntazi onedelp rodot to pr ima dell ‘uso Fa par te del pr odot to.
Istr uzion i per l‘us o 46 Peric oli dovu ti ad int er vent i auto nomi ed u so impr opr io Gliinte r ventiautonom iel’usoimpro prion asco ndonor isch iimprevedibilie cau sano l’annullamento de lla gara nzia.
47 Avvi sirelati viaper ico lichep osson otradur siin le sio ni incas odiinos ser vanza. Avvi sirelati viaper ico lichep osson otradur siin da nni ma te ria li in ca so di inos ser vanza .
Istr uzion i per l‘us o 48 Staf f a di coll egame nto 63 49 4 giusto oppur e Staf f a di coll egame nto 63 49 5 giusto C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Ronde lla M - F 4 Dist anziator eT V M - G 8 Dist anziator eT V M - H 4 Tab.
49 Mati ta Cac ciaviteastel la T ra pano T ra panoperc emento8x6 0m m Sec onda p erso na Tab. 3 4: Str ume nti nec ess ari 3 Scopo d‘utiliz zo Que stoprod ottoère aliz.
Istr uzion i per l‘us o 50 Gar ant ire la co mpat ibili tà Livel li d’avvi so Not a di si cure zz a Ril anc io / Vi eta ta Risc hio di da nni mat eri ali cau sati d a com bina zio ni inap prop ri.
5 1 1 . Pr imadiper fo rarelapa rete,prest areatte nzioneaic avielet tr icieda ltri li ch esitrovanodiet rol’intonac o,enondanne ggiar li! 2. Util izz areunalivell aabollape rsegnar eipuntidoveforar elaparete.
Istr uzion i per l‘us o 52 2. Inst allareglist af fedico llegam ento(B )e(C )suentr ambiilatic onlero ndelle (M - F)elevit idimonta ggio,fac endoc orr ispo nderelos cher mopiat toalla par tesup erio reedinfer ior e,comem ostrato.
53 Peric olo di d anni ma ter iali provoca ti da con diz ioni am bien tali in appr opr iate > > La sciar espazios uf ci enteintor noalpro - dot to ed all‘ intero siste ma per garant ireun‘adeguat aventila zioneela mobi lità.
Istr uzion i per l‘us o 5 4 Fig. 2 2: Aju ster l‘ ecra n plat All inearelapa r tepiat tac onlevitin ece ssar ieperver t ical e. I cavi pos sono ess ere co llegat i più tard i a causa del la mobi lità di m ontagg io a parete T V .
55 pulir elemacc hiedif cili.Pre stareat tenzi oneaic avidimassa!N onusar e alc unprod ottodeter gente.Que stiprovoc anobr uciat ureaimater iali.Evitar e ch eiliquidipe netri noneldisp ositi vo.
Istr uzion i per l‘us o 56 An golo di rota zion e +/- 0 ° Dist anzada lla parete 45 mm Dime nsioni 63 49 4: 4 70 x 270 x 45 63 49 5: 86 4 x 44 0 x 45 mm Car ico 63 49 4: 1 .
57.
Istr uzion i per l‘us o 58.
59.
DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO T V -Wandhalter T V mount T V Suppor t mural Suppor to per T V 634 94 634 95 Revisio n201 3 - 07 -25 V er sion 2 Go obay ® Pillman nstraße 12 381 1 2 Br aunschwei g Ger many Made i n China.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Wentronic TV EasyFlex Slim L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Wentronic TV EasyFlex Slim L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Wentronic TV EasyFlex Slim L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Wentronic TV EasyFlex Slim L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Wentronic TV EasyFlex Slim L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Wentronic TV EasyFlex Slim L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Wentronic TV EasyFlex Slim L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Wentronic TV EasyFlex Slim L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
