Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F8E846-BNDL-DB del fabbricante Belkin
Vai alla pagina of 46
F8 E8 4 6 -B NDL- DB User Manu al P r o v i d e s p e r f e c t l a p t o p s t y l e c o n t r o l f o r y o u r D e s k t o p o r D o c k i n g S t a t i o n Wireles s Slim Keyboard & Optical Mo.
.
F8 E8 4 6 -B NDL- DB Manual del usuario D i s f r u t e l a l i b e r t a d d e l a p r e c i s i ó n ó p t i c a i n a l á m b r i c a Kit inalámbr ico de teclado plano y ratón óptico.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1. In tr odu cc i ón ........................................................................................... 1 Dis posi tivos compa tible s ....................................................................
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 In trod ucc ión EN 1 Fe lic ida des Felicidades y gracias por la adquisición del kit inalámbrico de teclado plano y ratón óptico de Belkin. Sabemos valorar su negocio y est amos seguros de que disfrut ará largos años de un empleo fiable con esto s dispositivos de entrada de alta calidad.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 2 EN 1 . A segúr ese de que su ordena dor esté ence ndido. Si s u sis tema opera tivo es Windo ws 9 8, ME o 20 0 0, se rá ne cesa rio que ma ntenga con ect ados su teclad o y s u ra tón anti guos para la inst alació n.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 EN 3 At e n c ió n : El teclado y el ratón deberían es tar funcionando. En caso co ntrario, repita las inst rucciones de instalación y consulte la sección de Resolución de problemas para obtener ayuda.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 4 EN Repr oducir / Pa usa Inici a y d etien e la repro ducció n de sus aplic acione s de vídeo y de audi o Det ener Baj ar vo lumen Desc iende el vol umen de su siste ma.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 EN 5 El te clado y/o rató n n o ha/han sido det ectado/ s o n o fun cio na/ n despu és de la instala ció n. • As egúres e de que e l ca ble del rec eptor es té en chufa do en el p uer to U SB de su ordena dor.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 6 EN • C uando se u tiliza n múl tiples tecla dos y ra tone s inal ámbric os e n el mismo ent orno, puede n ocu rrir inter fe rencia s. P uede reso lver e ste prob lema cambi ando el c anal de co municaci ón de su teclad o y rató n.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 EN 7 1 . Selec cione “S et ting” ( Aj uste s) . 2. Sel eccion e “C ontr ol P anel” ( Pa nel de con trol ) . 3. Sel eccion e “Add / R emove P rogr ams” ( A ñadir / Elimina r pr ograma s ) . 4. Sele ccione “B elkin Wire less Mous e Dr iver 3.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 8 EN Declarac ión sobre in terfer enc ias de la FC C (Co mis ión de com un icac ion es de EE UU) DEC L AR ACI ÓN D E CO NF ORM IDAD CO N L AS NOR MATI VAS D E .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 EN 9 In form ac i ón Mod ifi caci ones El FCC ex ige que el usu ari o se a no tif ica do d e qu e cu alq uie r ca mbi o o m odi fic aci ón d el pr ese nte d isp.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 10 EN In form ac i ón Canad á - Ind ustria de Ca nadá (IC) La rad ioe mis ión ina lá mbr ica de e ste dis pos itiv o cu mpl e co n la s es pe cif ica cio nes RSS 139 & RSS 21 0 d e la Ind ust ria de C ana dá.
.
© 2 0 0 5 B e l ki n C o r p o r at i o n . To d o s l o s d e re c h o s r e s e r va d o s . To d o s l o s n om b r e s c o me r c i a l e s s o n m a r c a s re g i s t r a d a s d e l o s r e s p e c t i vo s f a b r i ca n t e s e n u m e ra d o s .
F8 E8 4 6 -B NDL- DB Manuale utente G o d e t e l a l i b e r t à d e l l a p r e c i s i o n e o t t i c a w i r e l e s s T as tiera piatta e mouse o ttico w ire les s.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1. In tr odu zio ne .......................................................................................... 1 Ap parec chiat ure c ompat ibili ...................................................................
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 In trod uzi one IT 1 Con grat ulazi oni Co ngra tula zioni e gra zie per ave r acqu ist ato la co mbinaz ione di t ast iera piat t a e mouse ot tic o Wi reles s Be lkin. Vi ringr aziam o per la f iducia e si amo cer ti che apprez zerete ques ti dispo siti vi di entr at a di alt a quali tà .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 2 EN 1 . A ccer ta rsi che i l comp uter sia acces o. S e si utiliz zano come sis temi oper ati vi W indows 98 , M E o 20 00, tener e la vecchia ta stie ra e d il mouse colle gati dura nte l’inst allazi one. 2. Colle gare solt ant o il ricev itore al compu ter a tt raver so l a po rt a U SB .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 IT 3 N o t a : tastiera e mouse a questo punto dovrebbero essere funzionanti. In caso c ontrario, ripetere le istruzioni di installazione e vedere la sezione “Rilevazione e risoluzione delle anomalie ” per aiuto.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 4 EN Play / P ause Av via e arr est a la ripr oduzio ne dell e appli cazi oni au dio e vide o St op Volume Down R iduce il volu me. Volume Mut e Az zera il volume . Volume Up Aume nta il vo lume. Prev ious T r ack T orna al b rano prec edent e.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 IT 5 Dopo l’ instal lazi one , la tast ie ra e/ o il mouse n on vengo no rileva ti o no n f unz ion ano . • A ccer ta rsi che il ric evito re s ia co llegat o alla por t a U SB del c ompute r .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 6 EN • Q uando si u sano a di sta nza r avv icinat a di versi grup pi di tas tier e e mouse wirel ess, pos son o veri fica rsi inter fe renze. Per r isol vere q uest o pro blema , cambi are il ca nale di comu nicaz ione della t as tiera e d el mou se.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 IT 7 1 . Selezio nare “Imp ost azio ni” . 2. Sel ezionar e “P annell o di cont rollo” . 3. Sel ezionar e “I nst alla zione applic azion i” . 4. S elezio nare “Belk in W ireles s M ouse Dri ver 3. 82” e “B elkin Keyb oard Dri ver 5.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 8 EN Dich ia razio ne FC C DIC HI AR A ZIO NE D I CO NF ORMI TÀ AL LE NOR ME F CC SU LL A C OMPATI BILI TÀ EL ET TR OMA GNE TI CA Be lki n C or por ati on, co n.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 IT 9 In form az ion i Mod ifi che L ’FCC ric hie de che l’uten te ve nga info rm ato d el f att o ch e eve ntua li v ari azi oni o mo dif ich e ap por ta te a que sto d isp osi tivo non es pre ssa me nte a ppr ovate da B elk in C orp ora tio n pot reb be ro a nnul lar e la su a fac olt à di uti liz za rlo.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 10 E N In form az ion i Canad a- In dustry Ca nada (IC) L ’appa re cch io r adi o wir ele ss di q ues to di sp osi tivo è co nfor me a lle ind ica zi oni RSS 1 39 & R SS 210 I ndu str y C ana da. Que sto app are cc hio digi tal e di cla ss e B è con for me a llo st and ard can ade se ICES -0 03 .
.
© 2 0 0 5 B e l ki n C o r p o r at i o n . Tu t t i i d i r it t i r i s e r v a t i . Tu t t i i n o m i c o mm e r c i a l i s o n o m a r c hi r e g i s t ra t i d a i r i s p e t t i vi p r o d ut t o ri . M a c O S e A p p l e s o n o m a r c h i d e l l a A pp l e C o m p ut e r, I n c.
F8 E8 4 6 -B NDL- DB Manual do utilizador D e s f r u t e d a l i b e r d a d e d a p r e c i s ã o ó p t i c a s e m f i o s Conjunt o tecl ado fino & óptico sem fios.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1. In tr odu ção n ........................................................................................... 1 Equip amento comp atível ........................................................................
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 PT 1 Parabé ns Par abén s e o briga do pe la aqui sição do conjun to t eclado fino e minir ato ópt ico s em f ios d a Be lkin. Damo s gr ande im por tâ ncia à sua esco lha e es tamo s co nfian tes de que irá usu fruir dura nte muitos ano s da fiab ilidade des tes dispo siti vos de gra nde q ualidade .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 2 PT 1 . C er tifi que-s e de que o comp uta dor e st á ligad o. S e es tiver a u sar o Win dows 98, Me ou 2 00 0, t erá de ma nter o tec lado e o r ato ant igos ligad os du rant e a inst alaçã o. 2. L igue o rece ptor à p or ta US B do compu tado r .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 PT 3 N o t a : O teclado e o rat o dev em estar agor a a funcionar . Se não for o caso, repita a s instruções de configuração e consulte a secção “Resolução de problemas” . Quando o r ato e o teclado estiverem operacionais, poderá inst alar o sof t ware.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 4 PT Repr oduzir / Pau sa I nicia e pár a a repro dução de aplic açõe s áudi o e vídeo. Par ar D iminuir o volume de s om Diminui o vo lume de som. Sem som O seu s istem a fic a sem som. A ument ar o volume de s om Aume nta o vo lume de som.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 PT 5 O t eclad o e/o u rato nã o é/são detectado(s) ou não fu nci ona(m) depo is de concl uir a insta lação .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 6 PT • S e fo rem u sado s vár ios conjun tos de te clado e r ato sem f ios muito próx imo uns dos out ros , po dem c ausar inte rf erênci as. Pode solu cionar iss o, al tera ndo o can al de comuni caçã o do teclad o e do r ato.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 PT 7 1 . Selec cione “De finiçõ es” . 2. Sel eccion e “P ainel de c ontr olo” . 3. Sel eccion e “Adicio nar o u remove r pr ogram as” . 4. S elecc ione “Belk in W ireles s M ouse Dri ver 3. 82” e “B elkin Keyb oard Dri ver 5.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 8 PT Declaraçã o FC C DEC L AR AÇÃ O DE CON FO RMID ADE COM REG UL A MEN TO S FC C PAR A C OMPATI BILI DAD E EL ECT RO MAG NÉT ICA Nó s, B elk in Cor po rat.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 PT 9 In form aç ões Alt eraç ões A FC C exi ge q ue o uti liz ado r se ja n otif ica do de qu e qu ai sque r a lter aç ões ou m odi fic açõ es ne ste d is.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 0 P T In form aç ões Canad á - Ind ustry Can ada (IC) O r ádi o se m fi os d es te di spo sit ivo e stá de aco rdo com RSS 139 & R SS 21 0 In dus tr y Ca nada . Este dis pos iti vo di git al d a cl as se B est á de ac ord o co m a n orm a IC ES- 0 03 d o Ca nadá .
.
© 2 0 0 5 B e l ki n C o r p o r at i o n . To d o s o s d ir e i t o s r e s e r v a d o s . To d o s o s n o me s d e m a r c a s s ã o m a r c a s r e g i s t a d as d o s r e s p e c t i v os f a b r ic a n t e s en u n c i a d o s n o te x t o .
.
© 2 0 0 5 B e l ki n C o r p o r at i o n . A l l r i g h t s r e s e r v e d . A l l t r a d e n a m e s a r e r e g i s t e r e d t r a d e m a r ks o f r e s p e c ti v e ma n u f a c t u r e r s l i s t e d.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Belkin F8E846-BNDL-DB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Belkin F8E846-BNDL-DB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Belkin F8E846-BNDL-DB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Belkin F8E846-BNDL-DB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Belkin F8E846-BNDL-DB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Belkin F8E846-BNDL-DB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Belkin F8E846-BNDL-DB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Belkin F8E846-BNDL-DB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
