Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 96811 del fabbricante Weber
Vai alla pagina of 8
K ETTLE R OTISSERIE I NSTRUCTIONS 96811 10/98 Assembl y 1. Install Rotisserie Ring Place the enameled rotisserie r ing inside the kettle so that the tabs rest on the top edge of the kettle . 2. Attach the Motor Slide the motor onto the Stainless Steel motor brac ket.
COOKING • Meats or poultr y should be brought to room temperature bef ore cooking. (30 to 60 minutes should be adequate f or most f oods. If frozen, defrost completely bef ore cooking.) • Tie meat or poultr y with a string to make the shape as unif orm as possible before putting it on the spit.
INSTRUCCIONES P ARA EL ASADOR GIRA TORIO AD VER TENCIAS • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el asador giratorio . • Este asador gir atorio sólo se debe usar al aire libre. • Desmonte el motor y guárdelo en un lugar seco cuando no se use.
COCINADO • Las carnes o las aves deben estar a temper atura ambiente antes de cocinar . (De 30 a 60 minutos será suficiente para la ma yor par te de los alimentos.
RÔTISSOIRE POUR BARBECUE À CHARBON. MODE D’EMPLOI A VERTISSEMENTS • Lisez toutes les instructions av ant de vous servir de votre rôtissoire . • Cette rôtissoire doit être utilisée uniquement à l’e xtérieur . • Déposez le moteur et rangez-le dans un endroit sec quand vous ne v ous en ser vez pas .
CUISSON • Les pièces de viande ou volailles doiv ent être por tées à la température ambiante av ant d’être cuites. (30 à 60 minutes devr aient suffire dans la plupar t des cas. Si la viande est congelée , décongelez-la av ant de la cuire.
ANLEITUNGEN FÜR DEN GRILLKUGEL-DREHSPIESS SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anleitungen vor Gebr auch des Drehspießes. • Dieser Drehspieß ist nur für den Gebrauch im F reien vorgesehen. • Bei Nichtgebrauch den Motor herausnehmen und trock en lager n.
W eber-Stephen Products Co . 200 East Daniels Road P alatine, Illinois 60067 USA (1-800-446-1071) GRILLEN • Fleisch oder Geflügel müssen vor dem Grillen auf Raumtemperatur gebracht w erden. (Ge wöhnlich genügen 30 bis 60 Minuten. Tiefgefrorenes Grillgut muß v or dem Grillen vollständig aufgetaut werden.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Weber 96811 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Weber 96811 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Weber 96811 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Weber 96811 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Weber 96811, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Weber 96811.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Weber 96811. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Weber 96811 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
