Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Flippi del fabbricante Vornado
Vai alla pagina of 16
Guide de l’utilisateur LIRE ET CONSER VEZ CES CONSIGNES IMPOR TANTES User’s Guide READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Manual de usuario LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPOR TANTES Flip up.
2.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 3 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS This appliance has a polarized plug (one blade is wider t han the ot her). T o reduce the risk of electric shoc k , t his plug is intended to f it in a polarized outlet only one way . If the plug does not f it fully in t he outlet, reverse the plug.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 4 Congratulations on purchasing the V ornado ® Flippi ™ The V ornado Flippi is an innovativ e personal air circulator wit h c hic sty le. Th e sm all b ut m ighty Flip pi is unl ike a ty pical fan; it uses V ornado 's signatur e V or tex T ec hnology to po werfully circul ate the air around y ou.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 5 How to use Y our Flip pi ™ air circulat or is c ompletely assembled and ready for i mmediate use. Sim ply plug in Flippi and enjoy its cooling effect. Thanks to Flippi’s small size and easy use, it can be used to pro vide a cool breez e in a lmost an y spac e.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 6 Vornado Air LLC • 3- Y ear Limited Warranty Vornado Air LLC (“V ornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Flippi™ V6, V8 or V10 ("Product") is free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from the date of purchase.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES V otre ventilateur V ornado comporte une fiche polarisée. (L ’une des lames est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, la fiche ne peut être branchée dans une prise de courant que dans un seul sens.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 8 Nous tenons à vous féliciter d'avoir fait l'achat de ce Flippi ™ de V ornado ® Le Flippi de V ornado constitue un circulate ur individuel innovant à chic de ch oc.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 9 Consignes d’utilisation V otre ventilateur Flippi™ est intégralement assemb lé et prêt à l’emploi. V ous avez tout juste à br ancher votre v entilat eur Fl ippi po ur pouv oir app récier le conf or t de so n air r afraîch issant.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 10 Vornado Air LLC • Garantie Limitée de 3 ans Vornado Air LLC (“V ornado”) garanti au consommateur original ou à l’acheteur que les Flippi™ V6, V8 or V10 ("Produit") sont exempts de tout défaut de fabrication ou de main-d'oeuvre pendant une période de trois (3) ans.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Su Circulador de Aire V ornado tiene una clavija polarizada. (Una terminal es más anc ha qu e la otra .) Pa ra r educir el riesg o de un corto circui to, esta clavi ja es t á d iseñad a para ajustarse en una salida polarizada de una sola vía.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 12 Fe lic it aci one s po r la c omp ra del F li ppi ™ de V ornado ® El Flippi de V ornado, es un circulador de aire personal, innov ador y de elegante estilo.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 13 Fe lic it aci one s po r la c omp ra del F li ppi ™ de V ornado ® El Flippi de V ornado, es un circulador de aire personal, innov ador y de elegante estilo.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 14 Vornado Air LLC • Garantía Limitada de 3 Años Vornad o Air LLC (“Vorn ado”) garantiza al comp rador o consumidor origi nal que este Flippi™ V6, V8 or V10 ("Producto") contra defectos de material o ma no de obra dura nte un período de tres ( 3) años a partir de la fecha de com pra.
15.
16 CL3-0142 Rev-.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Vornado Flippi è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Vornado Flippi - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Vornado Flippi imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Vornado Flippi ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Vornado Flippi, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Vornado Flippi.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Vornado Flippi. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Vornado Flippi insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.