Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WML15105D del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 48
WML 15105 D WML 15085 D WML 15065 D WML 15045 D W ashing Machine Pralka automat yczna Plně automatic ká prač ka Skalbimo mašina.
2 - EN 1 W ar nings General Safety • Neverplaceyourmachineona carpetcoveredfloor .Otherwise, lackofairflowfrombelowofyour machinemaycauseelectricalpartsto overheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine.
3 - EN 2 Installation Removing packaging reinfor cement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinfor cement.Removethepackaging reinfor cementbypullingtheribbon.
4 - EN combinedhosesmustnotbelonger than3.2m. Electrical connection Connectthemachinetoanearthedoutlet protectedbyafuseofsuitablecapacity . Important: • Connectionshouldcomplywith nationalregulations.
5 - EN 4 Selecting a program and operating your machine Control panel 1- SpinSpeedAdjustmentKnob* 2- T emperatureAdjustmentButton* 3- Start/Pause/CancelButton.
6 - EN comparedtothe“Cottons”pr ogram.Itis recommendedforyoursyntheticclothes (suchasshirts,blouses,synthetic/cotton blendedgarments,etc.
7 - EN Program selection and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) W aterandpowerconsum.
8 - EN Auxiliary functions Auxiliary function selection keys Selecttherequir edauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram. C Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer accordingtothemodelofyour machine.
9 - EN cancelledorselectedinaccordancewith thesteptheprogramisat.Thedoorcanbe openedifthewaterlevelissuitable.Laundry maybeadded/takenoutbyopeningthe door .
10 - EN • Pulloutthepumpoutlethosefromits housing. • Placealargecontainerattheendof thehose.Drainthewateroffintothe containerbypullingouttheplugat theendofthehose.
11 - EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedto selfprotectionmodeduetoan infrastructurepr oblem(suchasline voltage,waterpressur e,etc.
12 - EN WML 15105D WML 15085D WML 15065D WML 15045D 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 60 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V.
13 - PL 1 Ostr z eżenia Wskazó wki bezpieczeństwa • Niewolnoustawiaćpralkinawykładzinie dywanowej.Wprzeciwnymwypadku brakcyrkulacjipowietrzapodspodem pralkimożespowodowaćprzegrzanie częścielektrycznych.
14 - PL 2 Inst alacja Usuwanie wzmocnienia opako wania Przechylićpralkę,abyusunąćwzmocnienie opakowania.Zdjąćwzmocnienia. Usuwanie zabezpiecz eń transpor to wyc h A Prze.
15 - PL będziezadługi,możnagoskrócić. • Maksymalnadługośćpołączonychwęży niemożeprzekraczać3,2m.
16 - PL 1 - Pokrętłodor egulacjiprędkościwirowania* 2 - Przyciskdoregulacjitemperaturyprania* 3 - PrzyciskStart/Pauza/Kasowanie 4 - Przyciskifunkcjipomocniczych 5 - Programator 6 - PrzyciskWł.
17 - PL • Bawełna Wtymprogramiemożnapraćtrwałąodzież. Tkaninyzostanąpoddaneenergicznemupraniu wdługimcykluprania. • Syntetyczne Wtymprogramiemożnapraćmniejtrwałą odzież.
18 - PL T abela pr ogramów i zużycia •: Do wyboru *:Wybranyautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia. **: Program Energy Label (EN 60456) Zużyciewodyienergiio.
19 - PL Funkcje pomocnicz e Przyciski wybor u funkcji pomocniczyc h Wybraćżądanefunkcjepomocniczeprzed rozpoczęciempr ogramu. C Przyciskifunkcjidodatkowychmogąsię różnićwzależnościodmodelupralki.
20 - PL Blokada przed dostępem dzieci Pralkęmożnaochronićprzedmanipulowaniem przezdziecizapomocąspecjalnejblokady .W takimprzypadkuniemożnawprowadzićzmian wtrwającymprogramie.
21 - PL • Umieścićdługienaczyniepodkońcówką węża.Spuścićwodędozbiornika wyciągająckorekzkońcówkiwęża.
22 - PL 6 Pr opozycje rozwiązania pr oblemów Przyczyna Wyjaśnienie / Pr opozycja Niemożnauruchomićlubwybraćprogramu. • Pralkamożebyćprzełączonana trybautoochronyzuwaginausterkę infrastruktury(np.
7 Dane tec hniczne Danetechnicznetegourządzenia,którychcelemjestzwiększeniejakościproduktu,mogą uleczmianiebezpowiadomienia.Rysunkiwtejinstrukcjisąschematyczneimogąniewpełni odpowiadaćwyglądowiPaństwapralki.
8 Co zr obić ze starą pralką Starąpralkęnależyzłomowaćzgodniezprzepisamiochronysr odowiska.T ourządzeniejest oznaczonesymbolemprzekreślonegokonte.
Intensywne Pranie szybkie Zatrzymanie płukania Prani e szybki e Wygładza ni e Płukanie Plus Czas opóźnieni a Prani e wstępne Pompa Wirowanie Bez Wirowania Bez podgrzewania T emperatura Prani e K.
.
27 - CZ 1 V ar ov ání Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahu skobercem.Jinakbynedostatečné prouděnívzduchupodstr ojemmohlo způsobitpřehříváníelektrických součástí.
28 - CZ 2 Inst alace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojpr osejmutívýztuhobalů. Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhneteza stuhu. Odstranění přepravníc h pojistek A Př edpoužitímpračkyjetřebaodstranit přepravnípojistky .
29 - CZ • Připojeníbymělosplňovatmístní předpisy . • Napětíapovolenáochranapojistek jsouuvedenyvoddíle“T echnické parametry”. • Stanovenénapětímusíbýtshodnés napětímvevašísíti.
30 - CZ 4 V olba pr ogramu a ovládání prač ky Kontrolní panel 1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček* 2- Tlačítkoproodloženýstart* 3- Tlačítkostart/.
31 - CZ •Jemné Stímtoprogramemmůžeteprátsvéjemné oděvy .Používácitlivějšípracípohybya neprovádíokamžitéždímáníopr otiprogramu “Syntetické”. •Vlna Tímtoprogramemmůžetevypratvlněné oděvy ,kterélzeprátvpračce.
32 - CZ T abulka programů a spotř eby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) Spotřebavodyaenergieatrván.
33 - CZ Pomocné funkce Tlačítka pomocnýc h funkcí Předspuštěnímpr ogramuzvoltepožadované pomocnéfunkce. C Tlačítkapomocnýchfunkcísemohou lišitpodlemodeluvašípračky .
34 - CZ zlevana3s.Kontrolka1.pomocnéfuncke budeblikat.Dětskýzámekdeaktivujete stiskemstejnýchtlačítekna3s. Ukončení pr ogramu stor nov áním Prostornovánízvolenéhoprogramustiskněte na2sekundytlačítko“Start/Pauza/Storno”.
35 - CZ • Poskončeníprocesuodčerpávání vraťtezátkunakonechadiceavraťteji zpětnamísto. Pokudvášproduktnenídodávánsnou.
36 - CZ 6 Návr hy ř ešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdo režimuvlastníobranyvlivemzávady infrastruktury(napříkladnapětí,tlak vody ,atd.
37 - CZ WML 15105D WML 15085D WML 15065D WML 15045D 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 60 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V.
38 -L T 1 Įspėjimai Bendri saugos reikalavimai • Niekadanestatykitemašinosant kilimuišklotųgrindų.Kitaippomašina nepakankamaicirkuliuojaoras,irtodėl elektrinėsdalysgaliperkaisti.
39 -L T 2 Inst aliavimas Pakavimo sutvir tinimo nuėmimas Kilstelėkitemašiną,kadgalėtumėtenuimti pakavimosutvirtinimus. Patraukiteužjuostosir nuimkitepakavimosutvirtinimą.
40 -L T • Didžiausiassujungtųžarnųilgisneturiviršyti 3,2milgio. Elektros pajungimas Prijunkitemašinąprieįžemintolizdo, apsaugoto tinkamos kategorijos saugikliu. Dėmesio: • Pajungiantreikiavadovautisnacionaliniais reglamentais.
41 -L T 4 Pr ogramos pasir inkimas ir mašinos paleidimas V aldymo skydas 1- Sukimosigreičior eguliavimorankenėlė* 2- T emperatūrosr eguliavimomygtukas* 3- P.
42 -L T šiojeprogramojeskalbiamaatsargiauir trumpiau.Jirekomenduojamasintetiniams drabužiamsskalbti(pavyzdžiui,marškiniams, palaidinukėms,gaminiamsišsusintetika maišytųaudiniųirpan.
43 -L T Programų ir sąnaudų lentelė •:Pasirinktina *:Pasirenkamaautomatiškai,neatšaukiama. **:Standartinioenergijossunaudojimoprograma(EN60456) V ande.
44 -L T Pagalbinės funkcijos Papildomų funkcijų pasirinkimo rankenėlės Reikiamaspagalbinesfunkcijaspasirinkite priešpaleisdamiprogramą. C Pagalbiniųfunkcijųmygtukaigaliskirtis priklausomainuojūsųmašinosmodelio.
45 -L T Apsauga nuo vaikų Įjungęapsaugąnuovaikųgaliteapsaugoti, kadjienežaistųsubuitiniuprietaisu.Įjungus apsaugąnuovaikų,veikiančiosprogramos pakeistineįmanoma.
46 -L T Jeigujūsųmašinojenėrapapildomos vandensišleidimožarnos, atlikite šiuostoliau paveikslėlyjepavaizduotusveiksmus: • Padėkitedidelįindąpriešaisfiltrą,kadįjį subėgtųfiltreesantisvanduo.
47 -L T 6 P asiūlymai, kaip išspręsti pr oblemas Priežastis Paaiškinimas / pasiūlymas Programanepasileidžiaarbajosnegalimapasirinkti. • Iškilusinfrastruktūrospr oblemai (pavyzdžiui,tinkloįtampa,vandensslėgis irpan.
48 -L T WML 15105D WML 15085D WML 15065D WML 15045D 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 60 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 23.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko WML15105D è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko WML15105D - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko WML15105D imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko WML15105D ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko WML15105D, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko WML15105D.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko WML15105D. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko WML15105D insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
