Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SS 137030 PX del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 40
SS 137030 SS 137030 PX R efriger at or Kühlschr ank.
EN 1 Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your product, which has been produced in moder n plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will pr ovide you an effective service.
2 EN 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ..................................... 4 General safety ................................... 4 Child safety ........................................6 HCA W ar ning ...................
EN 3 1 3 2 4 7 13 11 10 12 11 6 3 3 3 8 9 5 3 1 Your refrigerator 1 . I nt er io r l ig ht 2 . T he rm os t at k no b 3 . M ov ab le sh el ve s 4 . Wi ne r ac k 5 . D ef r os t wa t er c ol l ec ti on c h an ne l - D ra in t ub e 6 . C hi ll er co mp ar tm e nt 7 .
4 EN • D o no t e a t c on e i ce cr e am an d i c e c ub es im m ed i at el y a f te r y ou ta k e t he m o ut of th e f r ee z er c o mp a rt m en t! ( Th is ma y c a us e f r os t bi te in yo u r m ou th . ) • D o no t p u t b ot tl e d a nd c a nn e d l iq ui d b e ve r ag es in th e f r ee z er c om pa r tm e nt .
EN 5 • I n ca s e o f a ny f a il u r e or du r in g a m ai n te n an c e or r ep a ir w o rk , d is co n ne c t y ou r r e fr i ge ra t or ’ s m a in s s up pl y b y e i th er tu rn in g o f f t h e r e le v an t f us e o r u np l ug gi n g y ou r a pp li a nc e .
6 EN • D o no t p l ug th e r e fr i ge ra t or if th e e le ct r ic ou t le t i s l oo se . • D o no t s p la s h wa t er di r ec t ly on th e o ut er or in n er p a rt s o f t he r ef r ig er a to r d ue t o s a fe t y .
EN 7 HCA Warning If your product is equipped with a cooling system that contains R600a: This gas is flammable. Therefor e, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation.
8 EN 3 Installation B P le a se r em e mb er th a t th e m an uf a ct u r er sh al l n o t be he l d l ia bl e i f t he i n fo r ma t io n g iv e n in th e i n st ru c ti o n m an ua l i s n o t ob s er v ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1 .
EN 9 Electric connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity . I mp or t an t : • T he c o nn e ct i on m u st be i n c om pl i an c e w it h n at i on al r eg u la t io ns . • T he p o we r c a bl e p lu g m us t b e e a si ly a cc es s ib l e a ft er in s ta ll a ti o n.
10 EN Replacing the interior light bulb Should the light fail to work, proceed as follows. 1- Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. Y ou may find it useful to remove shelves for easy access. 2- Use a flat tipped scr ewdriver to remove the light dif fuser cover .
EN 11 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 20 21 18 1 9 1 7 Reversing the doors.
12 EN 4 Preparation C Y o ur r ef ri g er a to r s ho u ld b e i n st a ll ed at l ea st 30 cm aw ay fr o m h ea t s o ur c e s s uc h a s h ob s , ov e ns , c en t ra l h e at er a nd s t ov e s a nd a t l e as t 5 c m a w ay f r om el ec t ri c al o v en s a nd sh o ul d n ot b e lo c at e d u nd er di r e ct s u nl i gh t .
EN 13 Warm Cold 1 2 3 4 5 (Or) Min. Max. 5 Using your refrigerator Setting the operating temperature The operating temperature is r egulated by the temperature contr ol. 1 = Lowest cooling setting (Warmest setting) 5 = Highest cooling setting (Coldest setting) (Or) Min.
14 EN Cooling Food storage The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks. Store milk products in the intended compartment in the refrigerator . Bottles can be stor ed in the bottle holder or in the bottle shelf of the door .
EN 15 6 Maintenance and cleaning A N ev e r u se ga s ol i ne , b e nz en e o r s i mi l ar s ub st a nc e s f or c l ea n in g p ur p os e s. B W e r ec om m en d t ha t y o u u np lu g t h e a pp li a nc e b e fo r e c le a ni ng .
16 EN 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
EN 17 The fridge is running frequently or for a long time. • Y ou r n ew pr o d uc t m ay be w i de r t ha n t h e p r ev io u s o ne . T hi s i s q ui t e n or ma l . L ar ge r ef r ig e ra to r s o pe ra t e f or a lo n ge r p er i od of t i me . • T he a m bi e nt r oo m t em p er at u r e m ay be h i gh .
18 EN T emperatur e in the fridge or freezer is very high. • T he f r id g e t em pe r at u r e mi g ht ha v e be e n a dj us t ed to a ve r y h ig h d eg r e e. F ri dg e a d ju s tm en t h a s an ef f e ct on t h e t em pe r at u r e o f th e f r e ez er .
EN 19 The door is not closing. • F oo d p ac k ag e s ma y p r e ve nt th e d o or 's cl o si ng . R e pl ac e t h e p ac ka g es th at ar e o bs tr u ct i ng th e d oo r . • T he r ef ri g er a to r i s n ot co mp l et e ly u p ri g ht on t h e f lo or an d r o c ki ng wh e n sl i gh t ly m ov ed .
1 DE Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher , dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird.
2 DE 1 Ihr Kühlschrank 3 2 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...... 4 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit .......................................... 4 Kinder – Sicherheit ............................7 HCA-W ar nung ..
3 DE 1 Ihr Kühlschrank 1 . I nn en be l eu ch tu ng 2 . T he rm os t at kn op f 3 . B ew eg li c he A bl ag e n 4 . W ei n fl as ch e nr e ga l 5 . T au wa s se rs am me l ka na l - A bf lu s sk an al 6 . K üh lf ac h 7 . G em üs ef a ch ab de ck u ng 8 .
4 DE • B ei P r o bl e me n u nd Fr a ge n z um Ge r ät w en de n S i e s ic h g ru n ds ät z li c h a n de n a ut or i si e rt e n Ku n de n di en s t.
5 DE • D ec ke n S i e k ei ne r le i B el üf t un g sö f f nu ng e n d es K üh ls c hr a nk s a b. • R ep ar a tu r e n a n El e kt r o ge rä t en dü r fe n n ur v o n q ua l if iz i er t en F a ch l eu t en a us ge f üh r t w er d en .
6 DE • D ie se Be d ie n un gs a nl e it un g s o ll t e b ei B e si t ze r we ch s el de m n äc h st e n B es it z er üb e rg eb e n w er d en . • W e nn Si e d en Tie f kü hl e r b ew eg e n, s te ll e n S ie si ch e r , da ss Si e d a s S tr o m ka be l n i ch t b es c hä di g en .
7 DE • D er W a ss er dr uc k m u ss m i nd e st e ns 1 b ar b e tr a ge n . De r W as s er d r uc k d ar f 8 b ar n i ch t ü b er sc h r ei t en . • N ur T r in k wa s se r v er w en de n .
8 DE 3 Installation B B it t e b ea ch t en Si e , da s s d er H e rs t el l er n ic ht ha f te t , we n n S ie s i ch ni c ht a n d i e I nf or m at i on e n un d A n we is u ng e n d er B ed ie n un g sa n le it u ng ha lt e n. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1 .
9 DE 6 . D ie V o r d er k an te n d e s Kü h lg e rä te s k ön ne n s i ch wa rm an f üh le n . D ie s i st n o rm a l. Di es e B e r ei ch e w ä rm e n s ic h e tw a s a uf , d am i t si c h k ei n K on de n sw a ss e r bi l de t . Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an.
10 DE Austausch der Innenbeleuchtung Wenn die Lampe nicht funktioniert, gehen Sie wie folgt vor: 1- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus. Sie können ein paar Ablagen herausnehmen, um besser an das Leuchtmittel heranzukommen.
11 DE 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 4 5 ° (12) 18 0° 2 0 2 1 1 8 1 9 1 7 Türanschlag umkehren.
12 DE 4 Vorbereitung C I h r K üh ls c hr a nk s o ll t e m in de s te n s 30 c m vo n H i tz e qu el l en wi e K oc h st e ll en , Ö fe n, He i zu n ge n, He r d en u n d ä hn li c he n E i nr ic h tu n ge n a uf g es t el lt w er d e n.
13 DE 5 Nutzung des Kühlschranks Einstellen der Betriebstemperatur Die Betriebstemperatur wird über die T emperatursteuerung r eguliert. Warm Cold 1 2 3 4 5 (Or) Min. Max. 1 = Schwächste Kühlung (wärmste Einstellung) 5 = Stärkste Kühlung (kälteste Einstellung) (Oder) Min.
14 DE Kühlen Lagern von Lebensmitteln Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Lagern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen Bereich des Kühlschranks. Flaschen können Sie im Flaschenhalter oder in der Flaschenablage der T ür aufbewahren.
15 DE 6 Wartung und Reinigung A V e rw e nd en Si e z u R ei ni g un g sz w ec ke n n i em al s B e nz i n o de r ä hn l ic h e Su b st a nz en . B Wi r e mp f eh l en , v or de m R ei n ig e n de n N et zs t ec k er zu z i eh e n.
16 DE 7 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf V erarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
17 DE Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • I hr n e ue s G e rä t i st vi el l ei c ht et wa s b r e it er al s s ei n V o rg ä ng e r . Di es is t v öl l ig no r ma l. G r oß e K üh l ge r ät e a rb e it en of t l ä ng er e Ze i t.
18 DE Die T emperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • D ie T e m pe r at u r de s K ü hl be r e ic h s i st e v en t ue ll se h r ho c h e in g es te l lt . D ie E in st e ll u ng de s K üh l be r ei c hs be e in fl u ss t d ie T em p er at u r i m Ti ef k üh lb e r ei c h.
19 DE • D as I n ne r e d e s Kü h ls c hr an k s m us s g er ei ni g t w er d en . R e in ig e n S ie da s I nn er e de s K ü hl s ch ra n ks mi t e in e m Sc h wa m m, de n S ie mi t l au w ar me m o d er k oh le n sä u r eh a lt ig e m W a s se r a ng e fe u ch te t h a be n.
ww w .b eko.com EN-DE 48 9971 0000/AA.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko SS 137030 PX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko SS 137030 PX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko SS 137030 PX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko SS 137030 PX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko SS 137030 PX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko SS 137030 PX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko SS 137030 PX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko SS 137030 PX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.