Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto qz32 del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 28
QZ32.
Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your product, which has been produced in a 1st-class manufacturing facility and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will provide you with years of good service.
EN 2 1 Your refrigerator 3 2 Warnings 4 Electrical requir ements .......................5 W arning! This appliance must be earthed ..............................................5 Energy saving tips .............................5 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the W aste Product: .
EN 3 Fi g u r e s t ha t ta k e p l ac e i n th i s i n st r uc t i on ma n u al ar e sc he ma ti c an d ma y no t c or r es po nd e xa ct ly w it h yo ur p r od uc t. I f th e su bj ec t pa rt s ar e no t in cl ud ed i n t he pr od uc t yo u h av e pu r c ha se d, th en i t is v al id f or o t he r mo de ls .
EN 4 2 Warnings • D o no t co nn ec t yo ur a pp li an ce t o th e el ec tr ic it y su pp ly u nt il a ll p ac ki ng an d tr an si t pr ot ec to rs h av e be en r em ov ed .
EN 5 th e ap pl ia nc e in a s af e wa y an d un de rs ta nd t he h az ar ds i nv ol ve d. C hi l dr en s ha ll n ot p la y wi th t he ap pl ia nc e. C le an in g an d us er m ai n te na nc e sh al l no t be m a de b y ch il dr en w i th ou t su pe rv is io n.
EN 6 3. D o n ot l ea ve t he d oo r (s ) o f yo ur ap pl ia nc e op en l on ge r th an ne ce ss ar y an d e ns ur e th ey a r e cl os ed pr op er ly a f te r ea ch o pe ni ng . 4. D ef r os t fr oz en f oo d in t he f ri dg e co mp ar tm en t, s o th at f ro ze n fo od ac ts a s an i ce p ac k to a ss is t co ol in g in t he f ri dg e.
EN 7 3 Installation B Pl ea se r em em be r th at t he m an u fa ct ur er s ha ll n ot b e he ld l ia bl e i f th e in fo rm at io n gi ve n in t he i ns tr uc ti on m an u al i s no t ob se rv ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.
EN 8 Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accor dance with the waste instructions. Do not dispose of them along with the normal household waste.
EN 9 Important Installation Instructions 1. T o av oi d a ha za r d du e to i ns ta bi li ty of t he a pp li an ce , it m us t be f ix ed i n ac co r da nc e wi t h th e in st ru ct io ns . 2. D o n ot o pe ra te t hi s ap pl ia n ce u nl es s in st al le d to f urn i tu re .
EN 10 T o avoid any loss in performance, air suction channels should not be obstructed. (140 cm2) Minimum distance between the wall and the appliance must be at least 10 mm.
EN 11 Reversing The Doors Follow the step by step instructions and the diagram below . Numbers in brackets refer to diagrams. 1. S wi t ch o f f a t th e so c ke t ou tl et a nd pu ll o ut t he m ai ns p lu g. 2. R em o ve a ll f oo d, l oo se i te m s an d fi tt in gs f r om in si de t he a pp li an ce a n d do or s he lv es .
EN 12.
EN 13.
EN 14.
EN 15.
EN 16.
EN 17.
EN 18.
EN 19 4 Before operating Final Check Before you start using the fr eezer check that: 1. T he fe et h av e be en a dj us te d a nd t he pr od uc t is le ve l. 2. T he in te ri or is d ry a nd a i r ca n ci r c ul at e fr ee ly a t t he r ea r . 3. C le a n th e in te ri or a s re co mm en de d un de r "C LE AN IN G AN D CA RE .
EN 20 5 Using your refrigerator Temperature setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons; • Se as on al t em pe ra tu re s, • Fr eq ue nt o .
EN 21 LED indicators and control panel LED indicators in the fr ont section of your refrigerator are intended to help you in monitoring the operation of your appliance. Keep your food in the refrigerator in a safe manner by monitoring and using these LEDs and contr ols as explained below: Fast Freeze Button (1): Used to fr eeze the food fast.
EN 22 6 Maintenance and cleaning ** We r ecommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning. ** Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner , detergent and wax polish for cleaning.
EN 23 7 Do's and Don'ts Do- Clean your appliance regularly (See “Cleaning and Care”) Do- Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products. Do- T ake off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil. Do- Leave lettuce, cabbage, parsley and cauliflower on the stem.
EN 24 Don’t- Fr eeze fizzy drinks. Don’t- T ry to keep frozen food which has thawed, it should be eaten within 24 hours or cooked and refr ozen. Don’t- Remove items fr om the freezer with wet hands. Don’t- Close the fr eezer door before placing the compartment cover in its place.
EN 25 GUARANTEEDETAILS Yourne wBekopro ductisgu aranteeda gainstth ecostof breakdown repairfo r twoyearsfromthedateoftheoriginalpurchase. Whatiscovered? • Repairsnecessaryasaresultoffaultymaterials,defectivecomponentsor manufacturingdefect.
HOW TO OBTAIN SERVICE Please keep your purchase receipt or other proof of purchase in a safe pla ce; you will nee d to hav e it sho uld the pro duct req uire att enti on u nder guarantee. You should also complete the details below; it will help us assist you when requ estin g ser vice.
Printed in Turkey Part no: Revision no: BEKO plc Beko House Caxton Way Watford Hertfordshire WD18 8UF T el: 0845 6004911 Fax: 0845 6004922 e-mail: service@beko.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko qz32 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko qz32 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko qz32 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko qz32 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko qz32, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko qz32.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko qz32. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko qz32 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
