
Stud Welding Pistol PS-1 PS-3K PS-0K PS-1K

Stud Welding Pistol PS-1 PS-3K PS-0K PS-1K
Numero di serie* Stud Welding Pistol PS-1
Numero di serie* Stud Weld Pistol PS-3K
Numero di serie* Stud Welding Pistol PS-0K
Numero di serie* Stud Welding Pistol PS-1K
* Si prega di contrassegnare il tipo Stud Welding Pistol qui e inserire il numero seriale in modo che questi siano disponibili se si richiede assistenza.
Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 82237 Wörthsee
Telefono 08153 - 885 - 0 Telefax 08153, 8030 Telex 5270 295 hesod

SOYER è un marchio registrato di Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH.
È vietato trasmettere o riprodurre questo documento, nonché utilizzare o divulgare i suoi contenuti, a meno che ciò non sia stato esplicitamente autorizzato. In caso di mancato rispetto del presente regolamento, i danni saranno addebitati. Tutti i diritti riservati, in particolare nel caso di concessione di brevetti o registrazione GM.
Questo è quello di certificare che abbiamo verificato il contenuto della presente pubblicazione, conforme al software e alla rigidità descritto. Non si possono escludere deviazioni, per cui non possiamo garantire la conformità assoluta. Le specifiche di questa documentazione sono state verificate regolarmente e necessarie correzioni incorporate nelle seguenti versioni. Apprezziamo tutti i suggerimenti per il miglioramento.
Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH 1994 · Tutti i diritti riservati
Oggetto di modifiche tecniche.
Stampato nella Repubblica Federale di Germania.









1.1 Il testo seguente deve essere osservato principalmente ...
Con questo Stud Welding Pistol hai acquistato un prodotto che
Si prega di osservare i seguenti punti in ogni caso prima dell'installazione della Stud Welding Pistol:
Le persone con pacemaker cardiaci non devono operare il saldatore Stud e deve stare lontano da un saldatore di stallone durante l'operazione. Assicurarsi in particolare che il sistema di saldatura Stud non è gestito vicino a apparecchiature elettroniche sensibili per la vita, come nelle aree di reparto intensivo negli ospedali.
Il S-simbolo è il simbolo per la saldatura delle fonti correnti consentite per l'operazione con un maggiore pericolo elettrico. Il S-symbol sui nostri saldatori a stud si riferisce esclusivamente al circuito di saldatura corrente e non alla saldatrice completa.
Informazioni generali

Con i Pistols per saldatura SOYER® Stud PS-1, PS-3K, PS-0K e PS-1K che operano con accensione della punta, possono essere saldati diversi spilli e bulloni filettati di acciaio ed acciaio inossidabile (dimensione vedi Capitolo 2.6: “Dati tecnici”). È anche possibile saldare elementi di fissaggio in ottone. Il Stud Welding Pistol PS-1 è adatto anche per la saldatura di alluminio.
Il lato visibile dei pezzi rimane in larga misura non influenzato da segni di trascinamento o deformazione degli utensili, così che se le sottili lastre metalliche inferiori a 1mm spessore del foglio sono saldate, un aspetto decorativo sarà mantenuto.
Contattare la nostra società madre o uno dei nostri ingegneri del campo se avete bisogno di una consulenza o una soluzione al vostro problema.
Costruttore Marca Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee Tel 08153-885-0 Telefax 081528030 Telex 52700295 heso d
Stud Welding Pistol PS-1 Stud Saldatura pistola PS-3K Stud saldatrice per pistole PS-0K Stude Weld Weldting Pistol PS-1K
Paese di origine Germania
I numeri seriali dei Stud Welding Pistols sono incisi nella maniglia.
Informazioni generali

Le seguenti istruzioni operative sono fornite con i Stud Welding Pistols PS-1, PS-3K, PS-0K e PS-1K:
Per gli ordini successivi si prega di fare riferimento a:
Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee Telefono 08153-885-0 Telefax 081528030 Telex 52700295 hesod
Le istruzioni di funzionamento descrivono come gestire e impostare i Stud Welding Pistols in condizioni normali e comprendono i seguenti capitoli individuali:
Informazioni generali

Rapporto giuridico Noi ci prefiggeremo di attirare l'attenzione sul fatto che i contenuti delle presenti istruzioni operative non fanno parte di alcun accordo, promessa o relazione legale ex-o esistente né sono progettati per modificare tali informazioni. Tutti gli obblighi di Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH derivano dal rispettivo accordo d'acquisto contenente le garanzie complete e generalmente valide. Questi termini di garanzia contrattuali non sono né estesi né limitati dall'implementazione delle presenti istruzioni operative.
Se si verificano errori, prima cercare di determinare ed eliminare le cause di errore secondo le caratteristiche di errore elencate nelle istruzioni operative del capitolo 12 "Risoluzione dei problemi". In tutti gli altri casi, contattare il nostro servizio.
Queste informazioni ci aiuteranno e voi a risparmiare tempo e costi inutili, ad esempio. per le consegne di pezzi falsi.
Se avete domande relative al funzionamento del vostro Stud Welding System, retrofit o in qualsiasi caso di servizio, vi preghiamo di contattare il vostro ufficio assistenza responsabile oppure l'indirizzo seguente:
Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee Telefono 08153-885-0 Telefax 081528030 Telex 52700295 hesod
Informazioni generali

Descrizione dei Stud Welding Pistols
I sistemi di saldatura a tenuta stagna SOYER® funzionano secondo il principio della scarica del condensatore con accensione della punta in conformità al foglio DVS 0903 (Società tedesca per la saldatura). Questo sistema utilizza la scarica improvvisa di una batteria del condensatore per generare energia dell'arco elettrico.
vite di regolazione Supporto per stallone
L'arco elettrico è avviato tramite la punta di accensione calibrata e ravvicinata sulle borchie della saldatura ed gli elementi di saldatura. La base di saldatura a stud e la superficie opposta dei pezzi viene poi sciolta leggermente. La borchietta viene automaticamente immersa nella zona fusa sottile e/o nel bagno di saldatura liquido. Dopo la solidificazione immediata del materiale, si ottiene un giunto ad alta resistenza omogeneo in tempi di saldatura estremamente brevi che vanno solo tra 1-3 millisecondi (0.001- 0.003 sec.).
Stud · pezzo da lavoro

Descrizione dei Stud Welder Pistols
Il SOYER® Stud Welding Pistol PS-1 è progettato per una vasta gamma di applicazioni. Il brevettato Positioning Pistol ha un design pratico, leggero ed è stampato ad iniezione di plastica isolata e resistente agli urti.
Con questa pistola il becco di saldatura può essere posizionato esattamente su una parte specifica del pezzo senza richiedere alcun aiuto ausiliario. I modelli non sono necessari.
Prima di saldare la posizione della borchie deve essere marcata o leggermente incentrata. La punta di accensione calibrata viene quindi posizionata sul punto segnato. Quando la pistola viene azionata, il becco è sollevato meccanicamente. Un necessario spazio d'aria si crea tra la punta e il pezzo. Il borchiesta viene poi spostato meccanicamente al punto segnato ed è saldato con accensione ad arco elettrico non appena il punto marcato è raggiunto.
La guida della pistola è protetta da soffietti in gomma specialmente contro spatters e sporco di saldatura.
Un display speciale a pressione di molla con scala mostra la pressione della molla per il rispettivo compito di saldatura e consente la riproducibilità delle giunture di saldatura, se necessario.
Ø 40
Ø 34
SZ05.0693.005.D
3x120° · Federdruck Bolzenschweißer · Tipo PS-1

Descrizione dei Stud Welding Pistols
Il SOYER® Stud Welding Positioning Pistol PS-3K per saldatura a stuoia con borchie di accensione puntale in conformità alla norma DIN 32501 alle posizioni esatte su superfici o segni centrali segnati mediante pressione della molla senza alcun aiuto ausiliario. È particolarmente adatto per la saldatura a stud su pezzi e materiali con superfici impure, come zinco, pelle rotolante, scale di forgiatura e film d'ossido.
La Stud Welding Pistol PS-3K funziona senza backstroke e impedisce una dislocazione durante la procedura di saldatura. È adatto per tutti i sistemi di saldatura a stud con accensione della punta.
È dotato di un robusto, resistente agli urti e all'infrazione in una versione piccola e leggera. Questo design a pistola chiusa garantisce ulteriori vantaggi di stabilità e solidità in contrasto con il disegno semimonocoque.
Con il concetto modulare è possibile reimpostare la pistola ad altri sistemi di saldatura a stud utilizzando i set meccanici esistenti.
La Stud Welding Pistol PS-3K corrisponde all'ultima tecnologia di ultima generazione e si adatta come un guanto simile a tutti gli altri SOYER Stud Saldante Pistols grazie al suo eccellente design ergonomico.
SZ06.0593.003.X
3x120° · ø 40 · ø 34

Descrizione dei Stud Welder Pistols
Il SOYER® Stud Welding Positioning Pistol PS-0K è un'innovazione e unica nel mondo grazie alle sue piccole dimensioni.
È adatto per la saldatura a contatto in conformità con il metodo di saldatura dell'accensione della punta per borchie e spille d'acciaio e acciaio speciale ed è stato sviluppato in particolare per saldature a stud negli spazi ristretti o difficilmente accessibili o su pezzi complicati.
Nonostante le sue piccole dimensioni, i risultati di saldatura perfetti sono tuttavia realizzabili con la Stud Welding Pistol PS-0K che può essere paragonata alle qualità di saldatura create con pistole manuali più grandi.
Questo Stud Welding Pistol può essere facilmente collegato a tutte le apparecchiature di saldatura per stallone con il comando della punta.
Scala di visualizzazione 1:1

Descrizione dei Stud Welding Pistols
Il SOYER® Stud Welding Positioning Pistol PS-1K per la saldatura a stuoia con accensione della punta è una versione abbreviata di Stud Saldatura Pistol PS-3K (vedi capitolo 2.3). Si salda borchie con punte di accensione secondo DIN 32501 esattamente su superfici o segni centrali per mezzo della pressione a molla senza alcun aiuto ausiliario. È particolarmente adatto per la saldatura a stud su pezzi e materiali con superfici impure, come zinco, pelle rotolante, scale di forgiatura e film d'ossido, simile alla Stud Welding Pistol PS-3K. È progettato per l'applicazione in spazi stretti e difficilmente accessibili grazie alla sua costruzione compatta.
La Stud Welding Pistol PS-1K funziona senza backstroke e impedisce una dislocazione durante la procedura di saldatura. È adatto per tutti i sistemi di saldatura a stud con accensione della punta.
È dotato di un robusto, resistente agli urti e all'infrazione in una versione piccola e leggera. Questo design a pistola chiusa garantisce ulteriori vantaggi di stabilità e solidità in contrasto con il disegno semimonocoque.
La Stud Welding Pistol PS-1K corrisponde all'ultima tecnologia di ultima generazione e si adatta come un guanto simile a tutti gli altri SOYER Stud Saldante Pistols grazie al suo eccellente design ergonomico.
SZ05.0594.015.X
ø 30

Descrizione dei Stud Welder Pistols
Gamma di saldatura - Bulloni filettati M3 - M8 M3-M10 M3 – M8 m3 - Mista con foro Ø 2 - 8 mm Ø 2-10 mm Ø 3 - 8mm Ø 3-8mm
Campo di applicazione 1* 2 * 3*
Sistema di saldatura Accensione della punta in conformità con DVS Leaflet 0903
Cavo di saldatura e controllo 3 m altamente flessibile
Peso senza cavo 0.5 Kg 0,9 kg 0.3 kg 0.4 kg
Acciaio, acciaio inossidabile, alluminio e ottone 2* Acciaio e acciaio inox 3 * Acciaio, Acciaio inossidabile ed Ottone

Queste istruzioni di funzionamento contengono le istruzioni fondamentali che devono essere osservate in installazione e/o operazione. Queste istruzioni operative devono quindi essere lette dall'Operatore e dal personale tecnico responsabile prima dell'assemblaggio ed iniziazione. Devono inoltre essere costantemente disponibili presso il sito di installazione.
Non solo le istruzioni generali di sicurezza elencate sotto questo articolo principale, ma anche le particolari istruzioni per la sicurezza ad esempio. per alte temperature, tensioni ecc. dichiarato sotto altri elementi principali devono essere osservati.
Le istruzioni di sicurezza che possono causare danni alle persone in caso di non osservanza, sono particolarmente caratterizzate dal simbolo generale del pericolo,
istruzioni di sicurezza secondo DIN 4844-W9,
simbolo di sicurezza secondo DIN 4844-W8.
Istruzioni di sicurezza

La parola ACHTUNG (CAUTION) o WARNUNG è stata incorporata in riferimenti di sicurezza la cui non-osservanza può portare a pericoli per la macchina e le sue funzioni.
Le istruzioni generali sono caratterizzate dal seguente simbolo:
Il personale designato per il funzionamento, la manutenzione, l'ispezione e l'assemblaggio devono soddisfare le qualifiche richieste a queste operazioni. Il campo di responsabilità, competenza e controllo del personale deve essere regolato esattamente dall'utente. Se il personale non possiede le qualifiche richieste, queste devono essere fornite con la formazione e le istruzioni necessarie. Questo può, se necessario, essere implementato dal produttore/fornitore per conto dell'utente. Inoltre, l'utente deve garantire che il contenuto delle istruzioni operative sia pienamente compreso dal personale.
La Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt München (SLV) offre corsi di formazione adeguati.
Non-osservanza delle istruzioni di sicurezza può non solo rappresentare il pericolo per le persone, ma anche al sistema di saldatura e l'ambiente. Se le istruzioni di sicurezza non sono osservate, questo può portare a una perdita completa dei reclami in garanzia.
La non osservanza può, ad esempio, portare ai seguenti pericoli individuali:
Le istruzioni di sicurezza previste nelle presenti Istruzioni Operative, le normative nazionali vigenti in materia di prevenzione degli infortuni e i possibili regolamenti internazionali sul lavoro, sull'esercizio e sulla sicurezza dell'Operatore devono essere rispettati.
Istruzioni di sicurezza

In caso di pericolo di saldatura a stud può sorgere come risultato
Lei è pertanto obbligato a limitare i pericoli ad un minimo inevitabile e ad informare l'Operatore ed altre persone di tali rischi.
Le persone con pacemaker cardiaci non devono operare il saldatore Stud e deve stare lontano da Stud Welders in funzione.
3.6 Il seguente deve essere osservato prima dell'iniziazione...
Prima di avviare il sistema, devono essere osservati i seguenti punti:
Non saldare con abito da lavoro che è sporcato con sostanze facilmente combustibili come olio, grasso, olio di paraffina ecc.
Istruzioni di sicurezza

3.7 Prima di iniziare le operazioni di saldatura ...
Durante le operazioni di saldatura possono essere generati vapori e questioni sospese. In particolare, attenzione ai fumi dannosi per la salute quando si utilizzano materiali trattati in superficie. Se possibile eseguire solo operazioni di saldatura in ambienti che hanno un'altezza ambiente superiore a 3 m. Le normative speciali in conformità con VBG 15 sono applicabili per le camere strette.
Istruzioni di sicurezza

* Osserva tutte le normative di prevenzione degli incidenti applicabili per l'esercizio del tuo Stud Welder
La normativa sulla prevenzione degli infortuni VBG15 “Metodi di lavoro, taglio e simili” è applicabile per i saldatori Stud. Per ulteriori informazioni contattare l'associazione di assicurazione responsabilità del datore di lavoro. PERICOLO MORTALE
Non saldare con abito da lavoro che è sporcato con sostanze facilmente combustibili come olio, grasso, olio di paraffina ecc.
Se un incidente accade:
Eseguire solo manutenzione L'Utente si assicurerà che tutte le operazioni di manutenzione, ispezione e montaggio lavoro quando il saldatore Stud operazioni sono effettuate da personale tecnico autorizzato e qualificato è venuto a una standstill dopo essersi sufficientemente informato studiando attentamente le istruzioni operative.
Principalmente, le operazioni possono essere effettuate solo quando il saldatore Stud è venuto a una standstill. La procedura per portare il saldatore a una standstill descritta nelle istruzioni di manutenzione operativa deve essere osservata.
Subito dopo aver completato il lavoro, assicurarsi che tutte le funzioni di sicurezza e protezione siano ripristinate e che queste funzioni.
I retrofitting o le modifiche del saldatore Stud sono ammissibili solo con l'approvazione del produttore. Ricambi originali e accessori autorizzati sono progettati per garantire la sicurezza. L'uso di altre parti può comportare un annullamento della garanzia per eventuali danni così causati.
Istruzioni di sicurezza

Valori limite La sicurezza operativa del saldatore Stud fornito può essere garantita solo se viene utilizzato in conformità con il suo scopo. I valori limite indicati nei “Dati tecnici” non devono essere superati in nessuna circostanza.
Istruzioni di sicurezza

Impostazione della Stud Welding Pistol
I supporti per la Stud Welding Pistols PS-1, PS-3K, PS-0K e PS-1K hanno lo stesso edificio. Se vengono utilizzati dei bersagli lunghi di saldatura, è comunque necessario accorciare la vite di arresto (4) del supporto per borchie su questi Welding Pistols.
1 2 3 4
1 Stud 3 contronorme 2 portaoggetti 4 vite di arresto
Se vengono utilizzati altri diametri a stud, sono necessari diversi supporti per borchie corrispondenti ai diaframmi.
Impostare il supporto per borchie come segue:
La borchietta deve essere inserita fino a raggiungere la vite di arresto (4).
1,5

Impostazione della Stud Welder Pistol
Il diagramma seguente mostra come il supporto per la borchie è installato nella Stud Welding Pistols PS-1 e in PS-3K. I Stud Welding Pistols PS-0K e PS-1K sono dotati di un tubo di supporto invece dei piedini da pistola (1).
1 Pistole piede 4 affilati 2 Stud titolare 5 albero di primavera 3 Unione dado 6 Flangia stallone
La flangia a stallone deve proiettare sui piedini della pistola e sul tubo di sostegno per la dimensione dello spessore della flanne. Se necessario, rimuovere il supporto di borchie e la corretta proiezione regolando la vite di arresto.

Impostazione della Stud Welding Pistol
La pressione con cui il borchiesta viene premuto sul pezzo durante la saldatura è indicata come pressione di molla.
Il diagramma seguente mostra l'impostazione di pressione della molla per la Stud Welding Pistol PS-1 con display a pressione. Il Stud Welding Pistol PS-3K è dotato di un display simile a pressione. I Stud Welding Pistols PS- 0K e PS-1K non visualizzano la pressione di primavera.
1 Vite di regolazione 2 Display a pressione della molla
La pressione di primavera può essere impostata su tutti i Stud Welding Pistols descritti utilizzando la stessa vite di regolazione (1). L'impostazione della pressione di primavera viene visualizzata sulla scala di pressione a molla (2). La pressione di primavera è impostata come segue:
L'impostazione di pressione a molla dipende dalla qualità della borchietta e del pezzo.
Eseguire campioni di saldatura e test prima di iniziare il lavoro per determinare un'impostazione ottimale.
I campioni devono essere presi più volte durante la produzione per garantire che i risultati di saldatura altrettanto buoni siano raggiunti in tutto il processo produttivo (vedi Direttiva DVS 0905, parte 2 “Come assicurare la qualità delle giunture di saldatura a stud”).
Pressione di primavera

Il diagramma seguente mostra la Stud Welding Pistol PS-3K. Si differenzia solo leggermente dagli Stud Welding Pistols PS-1, PS-0K e PS-1K.
* I Stud Welding Pistols PS-0K e PS-1K sono dotati di tubi di supporto invece dei piedini a pistola (2).
* I Stud Welding Pistols PS-0K e PS-1K non sono dotati di display a pressione.
SZ05.0594.016.X
1 Unione dado 5 cavo di collegamento 2 Pistol foot 6 Interruttore di uscita 3 Display a pressione della molla 7 Supporto per Stud 4 vite di regolazione per la pressione di primavera
Inizializzazione

I Stud Welding Pistols sono collegati al saldatore Stud utilizzando i cavi di comando e pistola.
Tipo Stud Welder BMS-660-90, BMS-590-135
8 Presa per il collegamento del cavo di saldatura 9 Socket per il connettore del cavo
Tipo Stud Welder BMS-6H, BMS-8H
10 Presa per il collegamento del cavo di saldatura 11 Socket per il connettore del cavo
Osserva le istruzioni di collegamento nelle Istruzioni per l'uso dei saldatori Stud.
Inizializzazione · Pistol +

Le seguenti tensioni di carica specificate nel diagramma sottostante sono valori standard che sono stati determinati in combinazione con il rispettivo saldatore a stud e lo standard Welding Pistol PS-1. AlMg3 e StVK sono stati utilizzati come materiale a stud, AlMG3 o S. come materiale base. Le tensioni di carica variano dall'impostazione indicata in base al tipo di materiale, spessore del pezzo e condizione superficiale del pezzo.
M3
M4 M5 M6 M8
SZ.0011.E
5.4.2 Stud Welder BMS-690-135
M3
M4 M5 M6 M8
SZ.0012.E

M3
M4 M5 M6 M8
SZ.0013.E
5.4.4 Stud Welder BMS-8H
M3
M4 M5 M6 M8
SZ.0014.E

La direttiva DVS 0905, parte 2 dell'aprile 1979 è valida per garantire la qualità delle giunture saldate a stud. Le prove descritte in questa sezione sono state scritte in forma semplificata sulla base di tale direttiva. Si riferiscono a test di lavoro che vengono effettuati e controllati dall'Utente prima o durante le operazioni di saldatura.
Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH è membro della Deutscher Verband für Schweißtecnik e.V. (DVS) (Società Tedesca di Saldatura), Monaco.
L'azienda deve nominare un responsabile della saldatura e impiegare personale operativo competente per la saldatura a stud (cfr. direttiva DVS 0905, parte 2, sezione 4).
Nel caso di componenti soggetti a requisiti documentali e/o lavori di saldatura a testa che sono sottoposti ad accettazione in conformità con DIN 4100, DIN 4113, la società manifatturiera deve presentare prova di competenza o certificato di qualificazione (cfr. Direttiva DVS 0905, parte 2, sezioni 4.1 e 4.2). La qualifica di competenza è applicabile in particolare per il fissaggio delle costruzioni relative alle norme sulla sicurezza. Se il saldatore Stud viene utilizzato nel settore delle costruzioni, solo materiali di base e borchie ammissibili (vedi ad esempio. DIN 4100, clausola 2.1, licenza di registrazione per acciaio inossidabile seBT; DIN 4113, parte 2) può essere applicato.
Se il sistema di saldatura a stud SOYER viene gestito in conformità con le normative e i materiali appropriati vengono selezionati, la resistenza saldata (zona cuscinetto) sarà sempre più alta rispetto al materiale da costruzione o base. In pratica, vengono effettuati i seguenti test di lavoro:
Controllo qualità

I test di lavoro normali sono generalmente da implementare e controllare dall'Operatore prima di eseguire lavori di saldatura in una costruzione e dopo un certo numero di saldature. Il numero di saldature dopo le quali è necessario un normale test di lavoro viene concordato con il cliente.
Il normale test di lavoro è limitato ai diametri della borchie, materiale base e tipo del saldatore a stud utilizzato. Include i seguenti test:
In caso di dubbio, la portata dei test dovrebbe essere estesa in conformità alla direttiva DVS 0905, parte 2, sezione 5.1.1).
I test di lavoro semplificati servono a controllare la corretta impostazione del saldatore e il funzionamento dell'apparecchiatura. Essi vengono effettuati prima di iniziare qualsiasi turno o dopo ogni interruzione della durata per diverse ore.
Il test di lavoro semplificato comprende:
Le borchie per il test di lavoro sono saldate a una lamiera la cui dimensione minima è 700 mm x 200 mm. Le stesse posizioni di saldatura e le distanze ai bordi devono essere aderte come nella parte di costruzione. Le parti identiche a quelle da utilizzare nella produzione successiva dovrebbero essere utilizzate per le prove, purché ciò sia possibile ed economicamente giustificabile.
Il controllo visivo serve come un controllo ruvido per rilevare eventuali errori importanti. L'uniformità della saldatura viene valutata. Le prove di tensione o flessione devono essere effettuate in caso di dubbio.
Controllo qualità

Il test di tensione serve a testare il legame metallico tra la borchietta e il materiale base. Almeno 3 borchie sono saldate e poi caricati assialmente per mezzo di un'unità di prova trazione appropriata si rompe. Se il Cliente chiede che una certa percentuale delle borchie saldate debba essere testata con un carico di prova predefinito in produzione, deve essere utilizzata una macchina per la trazione con display unità di carico.
Se il borchiesta si rompe oltre la zona di saldatura, il test del campione è considerato come successo. Se la borchietta si rompe all'interno della zona di saldatura, deve essere esaminata la frattura. La superficie non saldata deve superare il 20% massimo della superficie di saldatura. In caso di dubbio, il carico di rottura deve essere esaminato secondo DIN 267, parte 3.
Se il numero di borchie difettose in un test casuale supera il numero d'accettazione nel rispetto della norma DIN 267, parte 5, secondo AQL 4, è necessario determinare la ragione per i guasti. In tal caso è necessario modificare i valori di impostazione e poi ripetere il test.
Il test di piegatura è un semplice test di lavoro ed è progettato per controllare approssimativamente i valori di impostazione selezionati. Una tensione, una pressione e un piegamento non definiti sono esercitati sulla zona di saldatura. Almeno 3 borchie sono saldate e piegati di 30° utilizzando un tubo a terra collegato lateralmente. Il test è considerato come un successo se non viene rilevata alcuna lacrima o frattura nella zona di saldatura. Deve essere osservato il dato di accettazione conforme alla norma DIN 267, parte 5, secondo l'AQL 4. Se in un lotto di prova il numero delle parti difettose supera la cifra d'accettazione AQL 4 (vedi DIN 267), deve essere determinato il motivo dei guasti e si ripete l'esame completo.
Controllo qualità

I Stud Welding Pistols sono stati costruiti in modo tale da richiedere solo un minimo di manutenzione. Le parti della Stud Welding Pistol che possono essere danneggiate da spatter di saldatura, come il supporto per la presa e i piedini a pistola e/o tubo di sostegno centrante devono comunque essere mantenute pulite. Il supporto per la presa e i piedini a pistola sono parti di usura e orecchie e devono essere sostituiti se visualizzano segni di usurimento e strappo.
Prima di sostituire qualsiasi componente, scollegare l'alimentazione elettrica. I componenti elettrici ed elettronici possono essere sostituiti solo da uno specialista, se necessario, consulta il Servizio Clienti SOYER®.
I componenti possono essere sostituiti solo da tecnici di servizio SOYER® appositamente formati. Le funzioni Perfect Stud Welder possono essere garantite solo se vengono utilizzati ricambi originali SOYER®.
Prima di sostituire i componenti, assicurarsi che i condensatori siano stati scaricati.
Manutenzione

Oggetto n. Quantità Designazione Ordine No.
1 x 3x3 anelli per tubi flessibili
Ricambi


Ricambi

Oggetto n. Quantità Designazione Ordine No.
1 x 3x 5x 8x5 con attacco a molla
Ricambi




Oggetto n. Quantità Designazione Ordine No.
1 x 2 vite di dado M3 x 20, zincato M01311 2 Tubo di supporto F01472 3 Vite testa del formaggio M3x 6, galvanizzata M01713 4 1 piastra centrale F014 5 137 Dadi dell'Unione, zincati F016 6
Ricambi




Oggetto n. Quantità Designazione Ordine No.
1 x 2 perno filettato M6 x 6, zincato M017 2 1 tubo di sostegno F02403 3 1 manicotto manuale F024 4 manica del tassello della molla Ø 3 x 8 m1 5 1 adesivo PS-1K M02042 637
Ricambi




L'elenco seguente di errori, le loro cause e l'eliminazione in forma tabulare sono progettati per aiutarti a eliminare gli errori immediatamente sul posto. Se è difficile o impossibile eliminare un errore, si prega di contattare il rappresentante responsabile del Servizio Clienti SOYER o Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH direttamente. Il numero di indirizzo e telecomunicazioni è disponibile nel capitolo 1.6 a pagina 1-4. PERICOLO MORTALE
Scollegare sempre il saldatore Stud dall'alimentazione di alimentazione scompigliando la batteria prima dell'apertura della custodia. Solo personale appositamente addestrato e adeguatamente qualificato è consentito di svolgere lavori sul sistema elettrico di alimentazione e saldatura.
Solo personale qualificato e adeguatamente qualificato è autorizzato a sostituire qualsiasi componente del saldatore Stud.
Causa di errore →Error elimina
Sistema non salda, Stud welder non è acceso senza scintilla →Switch sul sistema, interruttore di rete e lampada di controllo verde
“Operazione” deve accendersi
Cavo di saldatura o cavo di controllo non sono collegati correttamente e/o danneggiati →Connect il cavo correttamente e / o esaminare per garantire che non sia danneggiato;
sostituire, se necessario.
Entrambi i motivi non sono o erratamente collegati e/o morsetti di terra non connessi al pezzo → Cavo da terra connessa e / o fissano le pinze a terra per il pezzo
I punti di saldatura e/o le connessioni a terra sul pezzo non sono in metallo bianco →Prepare il pezzo e / o la borchietta
Ripartizioni funzionali

Causa di errore →Error elimina
Nessun arco elettrico è generato, Stud senza punta di accensione o segno centrale troppo profondo per la punta dell'accensione anche se il sistema è →Utilizza borchie con punta d'accensione o riduce il marchio del centro pronto per l'operazione
Fault in Stud Welder control e/o presso la Stud Saldante Pistol →Inform SOYER Servizio Clienti
Stud troppo sciolto in porta borchie →Press stud supporto insieme e/o stringerlo
Stud filettato bruciato supporto per stallone logorato →Sostituire il portaoggetti
Risultato della saldatura Incorretto impianto di energia di saldatura →Set saldante energia
I collegamenti via cavo sono troppo sciolti, le resistenze di transizione vengono generate →Controlla tutte le connessioni dei cavi e morsetti per garantire una vestibilità stretta
Stud è troppo sciolto e/o non è stato inserito nel supporto per borchie fino a quando la fermata viene raggiunta →Press stallone in porta finché non si ferma, se necessario, sostituire il supporto stud
Effetto magnetico. L'arco elettrico viene premuto in una certa direzione →Alter attacco di morsetto a terra, posizionare parti di ferro ai bordi e/o ruotare
Intensivo scintillante, Welding energy setting too high stud flange quasi →Reset energia di saldatura utilizzando il selettore della gamma energetica completamente fuso via
Stud non saldato con impostazione di energia saldatura troppo bassa superficie flangia completa, →Reset energia di saldatura utilizzando la gamma energetica selettore debole forza del giunto della saldatura
Poveri collegamenti a terra → Assicurare la vestibilità stretta di cavi e morsetti da terra, se necessario stringere
Superficie del pezzo troppo sporca → superficie del pezzo di lavoro pulita
Stud base saldante deformato →Utilizza nuovi borchie di saldatura
Impostazione errata della proiezione a stud al supporto per borchie →Sistema di proiezione fino a 2-3 mm (distanza tra il portacertezze e la stallone
Regolazione della pressione di primavera non corretta →Set pressione di molla
Posizionamento a maglie → Assicurarsi che tutti i 3 piedi della pistola di saldatura siano uniformemente e simultaneamente
posizionato sul pezzo
Ripartizioni funzionali · pistola di saldatura · base saldante)

Standard e elenco delle direttive / Termini di garanzia
Garantiamo per un periodo di 6 mesi per questi Stud Welding Pistols in conformità con i nostri Termini di vendita e consegna.
La richiesta di garanzia scade se il danno è causato da un'operazione improprio, o se le riparazioni o interferenze sono state fatte da persone non autorizzate, oppure quando gli accessori e i pezzi di ricambio sono stati utilizzati che non corrispondono alle nostre attrezzature.
Se vengono utilizzati borchie di saldatura acquistate da altri produttori, non garantiamo la qualità di tali giunti di saldatura.
10/11-38

Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee Tel: ++49-(0) 81 53 / 85-0 Fax: + ++ 49-(0) 81 53/3 30 Internet: www.soyer.de
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.