Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Zafira (2014) del fabbricante Vauxhall
Vai alla pagina of 217
0 - 1 Owner’s Manual Model Year 2014.5 Edition: January 20 14 KTA-2623/15-VX-en VAUXHALL Zafira Owner’s Manual Model Year 2014.5 Edition: January 2014 KTA-2623/15-VX-en.
Introduction .................................... 2 In brief ............................................ 6 Keys, doors and windows ............ 25 Seats, restraints ........................... 43 Storage ........................................ 68 Instruments and controls .
2 Introduction Introduction.
Introduction 3 Vehicle specific data Please enter your vehicle’s data on the previous page to keep it easily accessible. This information is available under the sections "Service and Maintenance" and "Technical data" as well as on the identification plate.
4 Introduction Danger, Warnings and Cautions 9 Danger Text marked 9 Danger provides information on risk of fatal injury. Disregarding this information may endanger life. 9 Warning Text marked 9 Warning provides information on risk of accident or injury.
Introduction 5.
6 In brief In brief Initial drive information Vehicle unlocking Radio remote control Press button q to unlock and open door. To open the tailgate, press the button under the moulding. Radio remote control 3 26, Central locking system 3 30, Load compartment 3 33.
In brief 7 Seat adjustment Seat positioning Pull handle, slide seat, release handle. Seat adjustment 3 45, Seat position 3 45. 9 Danger Do not sit nearer than 25 cm from the steering wheel, to permit safe airbag deployment. Seat backrests Turn handwheel.
8 In brief Seat inclination Pull lever, adjust inclination by shifting body weight. Release lever and audibly engage seat in position. Seat adjustment 3 45, Seat position 3 45. Head restraint adjustment Press release button, adjust height, engage. Head restraints 3 43.
In brief 9 Mirror adjustment Interior mirror adjustment Swivel the lever on the underside to reduce dazzle. Interior mirror 3 38, Automatic anti- dazzle interior mirror 3 38.
10 In brief Instrument panel overview.
In brief 11 1 Light switch ........................ 109 Instrument illumination ....... 114 Rear fog light ....................... 113 Front fog lights ................... 112 Headlight range adjustment ......................... 110 2 Side air vents .
12 In brief Exterior lighting Turn light switch 7 = Off 8 = sidelights 9 = low beam AUTO = Automatic light control Press light switch > = Front fog lights r = Rear fog light Lighting 3 109, Headlight warning device 3 101.
In brief 13 Hazard warning flashers Operated with the ¨ button. Hazard warning flashers 3 112. Horn Press j . Washer and wiper systems Windscreen wiper & = fast % = slow $ = timed interval wipe or automatic wiping with rain sensor § = off For a single swipe when the windscreen wiper is off, press the lever down.
14 In brief Windscreen and headlight washer systems Pull lever. Windscreen and headlight washer system 3 79, Washer fluid 3 156. Rear window wiper and washer systems Wipers on = push lever Wipers off = push lever again Wash = push lever and hold Rear window wipers and washer system 3 80, Wiper blade replacement 3 158, Washer fluid 3 156.
In brief 15 Demisting and defrosting the windows Air distribution to l . Set temperature control to warmest level. Set fan speed to highest level or to A .
16 In brief Automatic transmission P = park position R = reverse gear N = neutral position D = drive The selector lever can only be moved out of P or N when the ignition is on and the foot brake is depressed (selector lever lock). To engage P or R , press the release button on selector lever.
In brief 17 Starting engine with Start/Stop button The electronic key must be inside the vehicle. ■ Operate clutch and brake, automatic transmission in P or N ■ Do not operate the accelerator peda.
18 In brief If the vehicle is on a downhill slope, engage reverse gear or set the selector lever to P before switching off the ignition. Turn the front wheels towards the kerb. ■ Lock the vehicle and activate the anti-theft alarm system with button p on the radio remote control or with the sensor in a front door handle.
In brief 19 Notable features Seats in second row 9 Warning When the row of seats or the backrests are being adjusted, keep hands away from the hinge area. Moving seats Push the release lever forward and slide the seat row. Release the lever and audibly engage the seats.
20 In brief Seats in third row 9 Warning When the seats are being moved upright or folded in, keep hands away from hinge area. Setting up seats Remove floor covering 3 71 and load compartment cover 3 70. Push the lever forward and slide the second row of seats forward to the mark.
In brief 21 Swivel the seat rearward until it is upright and audibly engages. Support the top of the backrest with your hand. Preparing belt buckles for use 3 54, Load compartment cover 3 70. 9 Warning The belt must not be routed through the belt holder when the seat belt is in use.
22 In brief Active head restraints on front seats In the event of a rear-end impact, the active head restraints tilt forwards slightly. The head is more effectively supported by the head restraint and the risk of whiplash injury is reduced. Active head restraints can be recognised by the word ACTIVE .
In brief 23 Sport mode Activate by pressing the SPORT button. The Sport mode is used to make suspension and steering more direct. The engine is more responsive to throttle application. With manual transmission automated and automatic transmission, gear changing is altered.
24 In brief Adaptive Forward Lighting The system improves lighting of curves and increases the headlight range. The beam pivots based on steering wheel position and vehicle speed. At higher speeds and continuous straight ahead travel, the beam automatically raises slightly, thereby increasing headlight range.
Keys, doors and windows 25 Keys, doors and windows Keys, locks ................................... 25 Doors ........................................... 33 Vehicle security ............................ 34 Exterior mirrors ............................ 37 Interior mirrors .
26 Keys, doors and windows Radio remote control Used to operate: ■ Central locking system, ■ Anti-theft locking system, ■ Anti-theft alarm system, ■ Power windows. The radio remote control has a range of approx. 5 metres. This range can be affected by outside influences.
Keys, doors and windows 27 Radio remote control synchronisation After replacing the battery, unlock the door with the key in the driver's door lock.
28 Keys, doors and windows If the ignition has been switched off and the vehicle is stationary, the steering wheel lock activates automatically when the driver’s door is opened or closed. Control indicator 0 3 92. Note Do not put the electronic key in the load compartment or in front of the Info-Display.
Keys, doors and windows 29 The emergency key can only lock or unlock the driver's door. Unlocking the entire vehicle 3 30. On vehicles with anti-theft alarm system, the alarm may be triggered when the vehicle is unlocked. Deactivate the alarm by switching on the ignition.
30 Keys, doors and windows To replace the battery, press the locking mechanism and remove the cap by applying light pressure. Press the cap on the other side outward. Replace the battery (battery type CR 2032), noting the installation position. Engage caps.
Keys, doors and windows 31 Electronic key Pull a door handle or press the button under the tailgate moulding. The electronic key must be outside the vehicle, within a range of approx. 1 metre. Locking Close doors, load compartment and fuel filler flap.
32 Keys, doors and windows Press the m button: the doors are locked or unlocked. The LED in the button m illuminates for approx. 2 minutes after locking with the radio remote control. If the doors are locked from the inside whilst driving, the LED remains lit.
Keys, doors and windows 33 Child locks 9 Warning Use the child locks whenever children are occupying the rear seats. Using a key or suitable screwdriver, turn button on rear door lock to the horizontal position. The door cannot be opened from inside. Doors Load compartment Opening Press the button underneath the moulding.
34 Keys, doors and windows Vehicle security Anti-theft locking system 9 Warning Do not use the system if there are people in the vehicle! The doors cannot be unlocked from the inside. The system deadlocks all the doors. All doors must be closed or the system cannot be activated.
Keys, doors and windows 35 It monitors: ■ Doors, load compartment, bonnet, ■ Passenger compartment, ■ Vehicle inclination, e.g. if it is raised, ■ Ignition. Activation The system is activated by pressing p on the radio remote control or by touching the sensor field in the front door handle.
36 Keys, doors and windows During the first 10 seconds of anti- theft alarm system activation: LED illu‐ minates = Test, ignition delay, LED flashes quickly = Door, load compartment or bonnet open, or system fault. After the first 10 seconds of anti-theft alarm system activation: LED flashes slowly = System active, LED comes on for approx.
Keys, doors and windows 37 Exterior mirrors Convex shape The convex exterior mirror contains an aspherical area and reduces blind spots. The shape of the mirror makes objects appear smaller, which will affect the ability to estimate distances. Electric adjustment First select the relevant exterior mirror then swivel the control to adjust.
38 Keys, doors and windows Heated mirrors Operated by pressing the Ü button. Heating functions with the engine running and is switched off automatically after a short time. Interior mirrors Manual anti-dazzle To reduce dazzle, adjust the lever on the underside of the mirror housing.
Keys, doors and windows 39 Windows Windscreen Heat-reflecting windscreen The heat-reflecting windscreen has a coating which reflects solar radiation. Also data signals, e.g. from toll stations, might be reflected. The marked areas on the windscreen are not covered with the coating.
40 Keys, doors and windows Operate the control to open or close the window. For vehicles with automatic feature pull or press the switch again to stop window movement. Safety function If the window glass encounters resistance above the middle of the window during automatic closing, it is immediately stopped and the window opened again.
Keys, doors and windows 41 Electronic key To close, touch the sensor field in the door handle until all windows are completely closed. The electronic key must be outside the vehicle, within a range of approx. 1 metre. Overload If the windows are repeatedly operated within short intervals, the window operation is disabled for some time.
42 Keys, doors and windows Roof Moonroof Do not affix any stickers to the middle part of the roof. Do not cover the vehicle using a tarpaulin. Sunblind The sunblind is electrically operated. Press button G to open and H to close. Press and hold the button to close completely.
Seats, restraints 43 Seats, restraints Head restraints ............................ 43 Front seats ................................... 45 Rear seats ................................... 49 Seat belts ..................................... 53 Airbag system .
44 Seats, restraints Head restraints without release button Pull the head restraint upwards or press the catch to release and push the head restraint downwards. Removing Press the catches and pull up the head restraint. Active head restraints In the event of a rear-end impact, the active head restraints tilt slightly forwards.
Seats, restraints 45 Front seats Seat position 9 Warning Only drive with the seat correctly adjusted. ■ Sit with buttocks as far back against the backrest as possible. Adjust the distance between the seat and the pedals so that legs are slightly angled when pressing the pedals.
46 Seats, restraints Seat positioning Pull handle, slide seat, release handle. Seat backrests Turn handwheel. Do not lean on backrest when adjusting. Seat height Lever pumping motion up = higher down .
Seats, restraints 47 Seat inclination Pull lever, adjust inclination by shifting body weight. Release lever and audibly engage seat in position. Lumbar support Turn handwheel. Do not lean on backrest when adjusting. Adjustable thigh support Press the button and slide the thigh support.
48 Seats, restraints Seat folding Push the head restraint down. Slide the seat backwards. Raise release lever, fold backrest forward and engage. To restore the seat to the upright position, raise release lever and audibly engage backrest. Armrest Push raised armrest backward against resistance and fold down.
Seats, restraints 49 Rear seats Second row seats 9 Warning When the row of seats or the backrests are being adjusted, keep hands away from the hinge area. Moving seat row Push the release lever forwards and slide the row of seats. Release the lever and audibly engage the seats.
50 Seats, restraints release lever 1 to swivel the seat cushion downwards. All positions must audibly engage. Adjust backrests of outboard seats Press the release lever down, select one of the two inclinations, release the lever and engage the backrest.
Seats, restraints 51 Pull the handle on the back, set the backrest to a vertical position or fold to the seat cushion and engage. To restore, pull the handle, straighten and engage in required position. The centre seat backrest can be used as an armrest when folded down, and contains drink holders and stowage compartments.
52 Seats, restraints From the luggage compartment, pull up the seat by the handle. Slide the seat rearwards until it is upright and audibly engages. Support the top of the backrest with your hand. Slide the second seat row to the required position and engage.
Seats, restraints 53 From the load compartment, press the button on the top of the backrest and lower the backrest. Using the handle on the seat, pull rearwards and upwards and then swing the seat forwards until it is lowered into the vehicle floor. Hold the seat by the handle during the entire procedure.
54 Seats, restraints Belt tensioners In the event of a head-on or rear-end collision of a certain severity, the front seat belts are tightened. 9 Warning Incorrect handling (e.g. removal or fitting of belts) can trigger the belt tensioners. Deployment of the belt tensioners is indicated by illumination of control indicator v 3 88.
Seats, restraints 55 Height adjustment 1. Pull belt out slightly. 2. Press button. 3. Adjust height and engage. Adjust the height so that the belt lies across the shoulder. It must not lie across the throat or upper arm. Do not adjust while driving. Removing To release belt, press red button on belt buckle.
56 Seats, restraints When not in use, guide the seat belt through the belt holder and insert the latch plate in the holder. Unhookable seat belts in the third row Detachable seat belts are identified by a label on the belt. To use the side rails, the seat belts can be removed from the seat belt eyes in the vehicle floor.
Seats, restraints 57 Using the seat belt while pregnant 9 Warning The lap belt must be positioned as low as possible across the pelvis to prevent pressure on the abdomen. Airbag system The airbag system consists of a number of individual systems depending on the scope of equipment.
58 Seats, restraints EN: NEVER use a rearward-facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it; DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur.
Seats, restraints 59 mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA. IT: Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da A.
60 Seats, restraints acest lucru poate duce la DECESUL sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPILULUI. CS: NIKDY nepoužívejte dětský zádržný systém instalovaný proti směru jízdy na sedadle, které je chráněno před sedadlem AKTIVNÍM AIRBAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE.
Seats, restraints 61 The forward movement of the front seat occupants is decelerated, thereby considerably reducing the risk of injury to the upper body and head. 9 Warning Optimum protection is only provided when the seat is in the proper position. Seat position 3 45.
62 Seats, restraints Curtain airbag system The curtain airbag system consists of an airbag in the roof frame on each side. This can be identified by the word AIRBAG on the roof pillar. The curtain airbag system is triggered in the event of an accident of a certain severity.
Seats, restraints 63 Suitable are restraint systems that comply with valid UN ECE regulations. Check local laws and regulations for mandatory use of child restraint systems. Ensure that the child restraint system to be installed is compatible with the vehicle type.
64 Seats, restraints Child restraint installation locations Permissible options for fitting a child restraint system Weight and age class 1) On front passenger seat On outboard seats in the second row On centre seat in the second row On the seats in the third row Group 0: up to 10 kg or approx.
Seats, restraints 65 Permissible options for fitting an ISOFIX child restraint system Weight class Size class Fixture On front passenger seat On outboard seats in the second row On centre seat in the .
66 Seats, restraints IL = Suitable for particular ISOFIX restraint systems of the "specific-vehicle", "restricted" or "semi-universal" categories. The ISOFIX restraint system must be approved for the specific vehicle type.
Seats, restraints 67 Isofix child restraint systems Fasten vehicle-approved ISOFIX child restraint systems to the mounting brackets. Specific vehicle ISOFIX child restraint system positions are marked in the table by IL. Top-tether child restraint systems Fasten Top-tether child restraint systems to the fastening eyes of the second row of seats.
68 Storage Storage Storage compartments ................ 68 Load compartment ....................... 70 Roof rack system ......................... 76 Loading information ..................... 76 Storage compartments 9 Warning Do not store heavy or sharp objects in the storage compartments.
Storage 69 Additional cupholders are located in the centre seat backrest when it is folded down. Sunglasses storage Fold down and open. Do not use for storing heavy objects. Underseat storage Lift at recessed edge and pull out. Maximum load: 1.5 kg. To close, push in and engage.
70 Storage Roof panelling Press marked locations to open. The maximum permitted load of the two front compartments is 1 kg, and the maximum permitted load of the three rear compartments is 2 kg. The compartments must be closed whilst driving. Load compartment Stowage in the load compartment To open the cover, lift the carpeting.
Storage 71 Closing Pull the cover towards the rear using the handle and engage it in the retainers at the sides. Removing Open the load compartment cover.
72 Storage belts unhooked from the vehicle floor. Secure released seat belt hooks to belt holder magnets 3 54. Lashing eyes The lashing eyes are designed to secure items against slippage, e.g. using lashing straps, luggage net or safety net. The eyes for securing the removable seat belts must not be used as lashing eyes.
Storage 73 To remove, press the net rod together and remove from the adapters. Fold open the adapter handle plate, disengage from lower groove and then from upper groove.
74 Storage There are two installation openings in the roof frame: suspend and engage rod of net at one side, compress rod and suspend and engage at other side. Behind the second seat row Suspend hooks of net tensioning belts in lashing eyes in floor and tension.
Storage 75 Roll the upper net rod down to approximately over the middle. Place the upper net rod over the tensioning straps next to the lower net rod. The hooks on the upper net rod must point away from the lower net rod. Fasten Velcro tape tightly about the net next to the length adjusters.
76 Storage Roof rack system Roof rack For safety reasons and to avoid damage to the roof, the vehicle approved roof rack system is recommended. Follow the installation instructions and remove the roof rack when not in use. Version without roof railing Lift the covers from the fitting openings.
Storage 77 ■ When transporting objects in the load compartment, the backrests of the second row must not be angled forward. ■ Do not allow the load to protrude above the upper edge of the backrests. ■ Do not place any objects on the load compartment cover or the instrument panel.
78 Instruments and controls Instruments and controls Controls ....................................... 78 Warning lights, gauges and indi‐ cators ........................................... 84 Information displays ..................... 94 Vehicle messages .
Instruments and controls 79 Horn Press j . Windscreen wiper/washer Windscreen wiper The lever always springs back to its original position. & = fast % = slow $ = interval wiping § = Off For a single wipe when the windscreen wiper is off, press the lever down.
80 Instruments and controls Automatic wiping with rain sensor $ = Automatic wiping with rain sensor The rain sensor detects the amount of water on the windscreen and automatically regulates the frequency of the windscreen wipers. Keep the sensor free from dust, dirt and ice.
Instruments and controls 81 Do not use if the rear window is frozen. Switch off in car washes. The rear screen wiper comes on automatically when the windscreen wiper is switched on and reverse gear is engaged. Outside temperature A drop in temperature is indicated immediately and a rise in temperature after a time delay.
82 Instruments and controls Set date and time in Triple-Info-Display The Infotainment system must be off. Activate setting mode by holding the Ö button depressed for about 2 seconds. The flashing value is adjusted using the ; button. The Ö button is used to switch to the next mode and to exit setting mode.
Instruments and controls 83 power consumption of 120 Watts. Do not connect any current-delivering accessories, e.g. electrical charging devices or batteries. Electrical accessories that are connected must comply with the electromagnetic compatibility requirements laid down in DIN VDE 40 839.
84 Instruments and controls The portable ashtray can be placed in the cupholders. Warning lights, gauges and indicators Instrument cluster In some versions, the needles of the instruments briefly rotate to the end position when the ignition is switched on.
Instruments and controls 85 Tachometer Displays the engine speed. Drive in a low engine speed range for each gear as much as possible. Caution If the needle is in the red warning zone, the maximum permitted engine speed is exceeded. Engine at risk. Fuel gauge Displays the fuel level in the tank.
86 Instruments and controls The control indicator colours mean: Red = Danger, important reminder, Yellow = Warning, information, fault, Green = Confirmation of activation, Blue = Confirmation of activation.
Instruments and controls 87.
88 Instruments and controls Turn signal O illuminates or flashes green. Illuminates The control indicator illuminates briefly when the parking lights are switched on. Parking lights 3 113. Flashes The control indicator flashes if a turn signal or the hazard warning flashers are activated.
Instruments and controls 89 Illuminates when the engine is running Fault in the emission control system. The permitted emission limits may be exceeded. Immediately seek the assistance of a workshop. Flashes when the engine is running Fault that could lead to catalytic converter damage.
90 Instruments and controls If the control indicator does not go out after a few seconds, or if it illuminates while driving, there is a fault in the ABS. The brake system remains operational but without ABS regulation. Antilock Brake System 3 139. Upshift [ illuminates green when upshifting is recommended for fuel saving reasons.
Instruments and controls 91 Preheating and diesel particle filter ! illuminates or flashes yellow. Illuminates Preheating activated. Only activates when outside temperature is low. Flashes Control indicator ! flashes if the diesel particle filter requires cleaning and previous driving conditions did not permit automatic cleaning.
92 Instruments and controls 1. Depress clutch. 2. Select neutral gear, set selector lever to N . 3. Move out of the flow of traffic as quickly as possible without impeding other vehicles. 4. Switch off ignition. 9 Warning When the engine is off, considerably more force is needed to brake and steer.
Instruments and controls 93 The engine with manual transmission automated can only be started if the foot brake is depressed. If the foot brake is not depressed, the control indicator illuminates 3 135. Exterior light 8 illuminates green. Illuminates when the exterior lights are on 3 109.
94 Instruments and controls Information displays Triple-Info-Display Displays time, outside temperature and date or Infotainment system when it is on. When the ignition is off, time, date and outside temperature can be displayed by briefly pressing one of the two buttons below the display.
Instruments and controls 95 Select using the left adjuster wheel on the steering wheel: Press the adjuster wheel to open the BC menu. In the BC menu press to operate the stop watch or restart measurement and calculation. Turn the adjuster wheel to call up the required function.
96 Instruments and controls Setting date and time The value ready for modification is marked with arrows. Use the arrow buttons to make the required setting. Ignition logic See Infotainment system manual. Language selection The display language for some functions can be selected.
Instruments and controls 97 Graphic-Info-Display, Colour-Info-Display Displays time, outside temperature, date or Infotainment system (when it is on) and electronic climate control system.
98 Instruments and controls Press the multifunction control to select the highlighted item or confirm a command. To exit a menu, turn the multifunction control until Return or Main appear and select. Selecting with the left adjuster wheel on the steering wheel Turn to select a menu item.
Instruments and controls 99 Setting date and time Select menu item Time, Date from the Settings menu. Select the required menu items and make settings. Changing the time setting will also change the time setting of the navigation system. Automatic time synchronisation The RDS signal of most VHF transmitters automatically sets the time.
100 Instruments and controls Setting units of measure Select menu item Units from the Settings menu. Select the desired unit. Selections are indicated by a o in front of the menu item. Adjusting contrast (Graphic-Info-Display) Select menu item Contrast from the Settings menu.
Instruments and controls 101 Vehicle messages Messages are given via the instrument panel display or as warning and signal buzzers. Check control messages appear on the Info-Display. Some appear in an abbreviated form. Confirm warning messages with the multifunction knob 3 94, 3 97.
102 Instruments and controls Drain diesel fuel filter If there is water in the diesel fuel filter, the message InSP4 appears in the instrument panel. Consult a workshop. Lighting Important exterior lights, including cables and fuses, are monitored. In trailer mode, trailer lighting is also monitored.
Instruments and controls 103 Washer fluid level Low washer fluid level. Top up washer fluid 3 156. Trip computer Trip computer in Board- Info-Display Access the data by pressing the BC button on the Infotainment system or the left adjuster wheel on the steering wheel.
104 Instruments and controls Average speed Displays average speed. The measurement can be reset at any time. Stoppages in the journey with the ignition off are not included in the calculations. Distance Displays distance travelled. The measurement can be reset at any time.
Instruments and controls 105 Trip computer in Graphic- Info-Display or Colour- Info-Display The main page of the trip computer provides information on range, current consumption and average consumption of BC 1 .
106 Instruments and controls Distance Displays distance travelled. The measurement can be reset at any time. Average speed Displays average speed. The measurement can be reset at any time. Stoppages in the journey with the ignition off are not included in the calculations.
Instruments and controls 107 To reset all information of a trip computer, select menu item All values . Stop watch Select menu item Timer from the Board Computer menu. To start, select menu item Start . To stop, select menu item Stop . To reset, select menu item Reset .
108 Instruments and controls The current pressure of each tyre is displayed. Further information 3 176..
Lighting 109 Lighting Exterior lighting .......................... 109 Interior lighting ........................... 114 Lighting features ........................ 115 Exterior lighting Light switch Turn light switch: 7 = Off 8 = sidelights 9 = low beam Control indicator 8 3 93.
110 Lighting High beam To switch from low to high beam, push lever. To switch to low beam, push lever again or pull. Headlight flash To activate the headlight flash, pull lever.
Lighting 111 However, when driving in countries where traffic drives on the opposite side of the road, adjust the headlights to prevent dazzling of oncoming traffic. Vehicles with halogen headlight system Have the headlights adjusted by a workshop. Vehicles with adaptive forward lighting Adapting the aim of the headlight beam: 1.
112 Lighting Hazard warning flashers Operated with the ¨ button. The hazard warning flashers activate automatically if the airbags deploy. Turn and lane-change signals Lever up = right turn signal Lever down = left turn signal The lever always springs back to its original position.
Lighting 113 Rear fog lights The rear fog light can only be switched on when both the ignition and headlights or sidelights (with front fog lights) are on. Operated with the r button. The vehicle rear fog light is deactivated when towing. Parking lights When parked, the parking light on one side can be activated: 1.
114 Lighting Interior lighting Instrument panel illumination control Brightness can be adjusted when the exterior lights are on: Press knob k to disengage and then turn it and hold until the desired brightness is obtained.
Lighting 115 Reading lights Operated with a buttons or switch (I = on, 0 = off, centre = automatic) Sunvisor lights The lighting switches on when the cover is opened. Lighting features Centre console lighting Spotlight in interior mirror housing. Daylight-dependent, automatically regulated centre console lighting.
116 Lighting The lighting is switched off immediately if the turn signal lever is pulled while the driver's door is open. Battery discharge protection To prevent the battery from becoming discharged, all the interior lighting is switched off automatically after 10 minutes, when the ignition is switched off.
Climate control 117 Climate control Climate control systems ............. 117 Air vents ..................................... 123 Maintenance .............................. 124 Climate control systems Heating and ventilation system Controls for: ■ Air distribution ■ Temperature ■ Fan speed Heated rear window Ü 3 41.
118 Climate control ■ Open side air vents as required and direct them towards door windows. ■ For simultaneous warming of the foot well, set air distribution control to J .
Climate control 119 ■ Open side air vents as required and direct them towards door windows. ■ For simultaneous warming of the foot well, set air distribution control to J .
120 Climate control The air conditioning system cools and dehumidifies (dries) when outside temperature is above a specific level. Therefore condensation may form and drip from under the vehicle. If no cooling or drying is required, switch the cooling system off to save fuel.
Climate control 121 Heated rear window Ü 3 41. The preselected temperature is automatically regulated. In the automatic mode the fan speed and air distribution automatically regulate the air flow. The system can be manually adapted by use of air distribution and air flow controls.
122 Climate control Individual menu items are marked by turning the centre control and selected by pressing it. To exit a menu, turn the centre control until Return or Main appear and select. Air distribution Turn the centre control. The Air distribut.
Climate control 123 Air conditioning with the engine not running When ignition is off, the residual heat or cooling in the system can be used for climate control in passenger compartment. Press the AUTO button with the ignition off. Residual air conditioning on will appear briefly in the display.
124 Climate control Open slats and adjust direction of air flow. To close the vents, direct slats downwards. 9 Warning Do not attach any objects to the slats of the air vents. Risk of damage and injury in case of an accident. Fixed air vents Additional air vents are located beneath the windscreen and door windows and in the foot wells.
Driving and operating 125 Driving and operating Driving hints ............................... 125 Starting and operating ............... 125 Engine exhaust .......................... 128 Automatic transmission .............. 129 Manual transmission ..
126 Driving and operating Ignition switch positions 0 = Ignition off 1 = Steering wheel lock released, ignition off 2 = Ignition on, for diesel engine: preheating 3 = Starting Starting the engine Starting engine with ignition switch Operate clutch and brake, automatic transmission in P or N .
Driving and operating 127 To repeat the starting procedure or to switch off the engine, press the button again. Starting the vehicle at low temperatures The start of the engine without additional heaters is possible down to -25 °С for diesel engines and -30 °C for petrol engines.
128 Driving and operating Engine exhaust 9 Danger Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide, which is colourless and odourless and could be fatal if inhaled. If exhaust gases enter the interior of the vehicle, open the windows. Have the cause of the fault rectified by a workshop.
Driving and operating 129 The control indicator ! extinguishes as soon as the self-cleaning operation is complete. If A illuminates additionally, cleaning is not possible, seek the assistance of a workshop. Catalytic converter The catalytic converter reduces the amount of harmful substances in the exhaust gases.
130 Driving and operating On vehicles with Open&Start system, P flashes in the transmission display when the ignition is switched off if P is not engaged or the parking brake is not applied. If Sport mode is activated, 1 is illuminated. If the Winter programme is activated, T is illuminated.
Driving and operating 131 Do not accelerate while engaging a gear. Never depress the accelerator pedal and brake pedal at the same time. When a gear is engaged, the vehicle slowly begins to creep when the brake is released. Gears 3, 2, 1 3, 2, 1 = Transmission does not shift above the selected gear.
132 Driving and operating No automatic shifting to a higher gear takes place at a high engine speed. For reasons of safety, kickdown is also available in manual mode.
Driving and operating 133 Kickdown If the accelerator pedal is pressed past the pressure point, the transmission shifts to a lower gear depending on engine speed. Fault In the event of a fault, A illuminates. The transmission no longer shifts automatically.
134 Driving and operating 4. Pull the loop and move the selector lever out of P or N . If P or N is engaged again, the selector lever will be locked in position again. Have the cause of the power supply interruption remedied by a workshop. 5. Put on ashtray holder or cover and engage.
Driving and operating 135 Manual transmission automated The Easytronic transmission permits manual (manual mode) or automatic gear shifting (automatic mode), both with automatic clutch control.
136 Driving and operating Starting off Depress the foot brake and move the selector lever to A , + or - . The transmission is in automatic mode and first gear is engaged. If R is selected, reverse gear is engaged. The vehicle starts to move when the brake is released.
Driving and operating 137 ■ The adaptive programme tailors gearshifting to the driving conditions, e.g. greater load or gradients. ■ When Sport mode is engaged, shift times are reduced and the transmission shifts at higher engine speeds (unless cruise control is on).
138 Driving and operating If F appears in the transmission display, continued driving is not possible. Have the cause of the fault remedied by a workshop. Interruption of power supply The clutch is not disengaged if there is an interruption of the power supply when a gear is engaged.
Driving and operating 139 Brakes The brake system comprises two independent brake circuits. If a brake circuit fails, the vehicle can still be braked using the other brake circuit. However, braking effect is achieved only when you depress the brake pedal firmly.
140 Driving and operating Parking brake Always apply parking brake firmly without operating the release button, and apply as firmly as possible on a downhill or uphill slope. To release the parking brake, pull the lever up slightly, press the release button and fully lower the lever.
Driving and operating 141 9 Warning Do not let this special safety feature tempt you into taking risks when driving. Adapt speed to the road conditions. Control indicator v 3 90. Deactivation ESP® Plus can be deactivated when Sport mode is engaged for high- performance driving: Hold the SPORT button depressed for about 4 seconds.
142 Driving and operating Deactivation Briefly press the SPORT button. Sport mode is deactivated the next time the ignition is switched on or if the Winter programme is activated.
Driving and operating 143 With automatic transmission or manual transmission automated, only activate cruise control in automatic mode. Control indicator m 3 93. Activation Briefly press the m button: the current speed is stored and maintained. Vehicle speed can be increased by depressing the accelerator pedal.
144 Driving and operating The parking assist makes parking easier by measuring the distance between the vehicle and obstacles. It is the driver, however, who bears full responsibility for parking. The system consists of four ultrasonic parking sensors in each of the front and rear bumpers.
Driving and operating 145 Fuel Fuel for petrol engines Only use unleaded fuel that complies with European standard EN 228 or E DIN 51626-1 or equivalent. Your engine is capable to run with E10 fuel that fulfills these standards. E10 fuel contains up to 10 % bioethanol.
146 Driving and operating 9 Danger Before refuelling, switch off engine and any external heaters with combustion chambers (identified by sticker on fuel filler flap). Switch off any mobile phones. Follow the operating and safety instructions of the filling station when refuelling.
Driving and operating 147 For the values specific to your vehicle, refer to the EEC Certificate of Conformity provided with your vehicle or other national registration documents. General information The official fuel consumption and specific CO 2 emission figures quoted relate to the EU base model with standard equipment.
148 Driving and operating For trailers with low driving stability and trailers with a permitted gross vehicle weight of more than 1300 kg a speed of 50 mph must not be exceeded; the use of a stabiliser is recommended. If the trailer starts snaking, drive more slowly, do not attempt to correct the steering and brake sharply if necessary.
Driving and operating 149 Stowage of coupling ball bar To open the cover, lift the carpeting. Raise, rotate and lift the ring. The pouch with the coupling ball bar is held in place with a rubber strap. When inserting, ensure that the rotary handle of the coupling ball bar is facing upwards.
150 Driving and operating ■ Pull out rotary knob and turn clockwise as far as it will go. Inserting the coupling ball bar Insert the tensioned coupling ball bar in the opening and push firmly upwards until it audibly engages. The rotary handle snaps back into its original position resting against the coupling ball bar without a gap.
Driving and operating 151 Dismounting the coupling ball bar Open the protective flap and turn the key to position c ( 1 ) to unlock the coupling ball bar. Pull out rotary handle and turn clockwise as far as it will go. Pull out coupling ball bar downwards.
152 Vehicle care Vehicle care General Information ................... 152 Vehicle checks ........................... 153 Bulb replacement ....................... 159 Electrical system ........................ 166 Vehicle tools ........................
Vehicle care 153 ■ Open bonnet, close all doors and lock the vehicle. ■ Disconnect the clamp from the negative terminal of the vehicle battery. Beware that all systems are not functional, e.
154 Vehicle care 9 Danger The ignition system and Xenon headlights use extremely high voltage. Do not touch. The caps for topping up the engine oil, the coolant, the washing fluid and the oil dipstick handle are yellow for ease of identification. Bonnet Opening Pull the release lever and return it to its original position.
Vehicle care 155 Check with the vehicle on a level surface. The engine must be at operating temperature and switched off for at least 5 minutes. Pull out the dipstick, wipe it clean, insert it to the stop on the handle, pull out and read the engine oil level.
156 Vehicle care Coolant level Caution Too low a coolant level can cause engine damage. If the cooling system is cold, the coolant level should be just above the KALT/COLD mark. Top up if the level is low. 9 Warning Allow the engine to cool before opening the cap.
Vehicle care 157 Brake fluid 9 Warning Brake fluid is poisonous and corrosive. Avoid contact with eyes, skin, fabrics and painted surfaces. The brake fluid level must be between the MIN and the MAX marks. When topping up, ensure maximum cleanliness as contamination of the brake fluid can lead to brake system malfunctions.
158 Vehicle care Meaning of symbols: ■ No sparks, naked flames or smoking. ■ Always shield eyes. Explosive gases can cause blindness or injury. ■ Keep the vehicle battery out of the reach of children. ■ The vehicle battery contains sulphuric acid which could cause blindness or serious burn injuries.
Vehicle care 159 Wiper blades on the windscreen Lift the wiper arm, press the two catches on the arm, disengage the wiper blade and remove. Wiper blade on the rear window Lift wiper arm. Disengage wiper blade as shown in illustration and remove. Bulb replacement Switch off the ignition and switch off the relevant switch or close the doors.
160 Vehicle care To replace bulbs on the right side of the engine compartment, detach the air hose from the air filter. On the left side, detach the plug to the fuse box. Halogen headlights Headlights have separate systems for high beam 1 (inner bulbs) and low beam 2 (outer bulbs).
Vehicle care 161 2. Remove protective cover 1 . 3. Detach wiring plug from bulb. 4. Disengage spring clip from retainer by pressing forward and then swing downwards. 5. Withdraw bulb from reflector housing. 6. When installing the new bulb, insert lugs in the reflector recesses and engage the spring clip.
162 Vehicle care 4. Remove bulb from socket and renew bulb. 5. Insert holder in reflector. Install the headlamp protective cover. Front turn signal 1. Replace bulbs through the opening in the wheel housing. 2. Remove protective cover. 3. Rotate bulb holder anti-clockwise to disengage.
Vehicle care 163 3. Push bulb into socket slightly, rotate anti-clockwise, remove and renew bulb. 4. Insert bulb holder in reflector, rotate clockwise to engage. Fog lights Have bulbs replaced by a workshop. Tail lights To change the bulbs on the right side, open the side cover: push locking tabs forwards and remove cover.
164 Vehicle care 1. Compress wiring plug and pull from bulb holder. 2. Unscrew two plastic securing nuts from the inside by hand. 3. Remove tail light assembly. 4. Disengage locking tabs and remove bulb holder. 5. Push bulb into socket slightly, rotate anti-clockwise, remove and renew bulb.
Vehicle care 165 Number plate light 1. Insert screwdriver in bulb housing, press to the side and release spring. 2. Remove bulb housing downwards, taking care not to pull on the cable. 3. Lift flap and disconnect wiring plug from bulb holder. 4. Rotate bulb holder anti-clockwise to disengage.
166 Vehicle care Glovebox light, foot well light 1. Prise the lamp out with a screwdriver. 2. Press bulb slightly towards spring clip and remove. 3. Insert new bulb. 4. Install lamp. Instrument panel illumination Have bulbs replaced by a workshop. Electrical system Fuses Data on the replacement fuse must match the data on the defective fuse.
Vehicle care 167 A blown fuse can be recognised by its melted wire. Do not replace the fuse until the cause of the fault has been remedied. Some functions are protected by several fuses. Fuses may also be inserted without existence of a function. Fuse extractor A fuse extractor may be located in the fuse box in the load compartment.
168 Vehicle care Engine compartment fuse box Insert a screwdriver into the opening as far as it will go and tilt it sideways. Open the cover upwards and remove. When refitting the cover, first attach the cover on the left side and then fold down. Take care that the cover engages audibly.
Vehicle care 169 No. Circuit 12 Mobile telephone, Infotainment system, display 13 Courtesy light 14 Windscreen wiper 15 Windscreen wiper 16 Horn, ABS, brake light switch, air conditioning system 17 Di.
170 Vehicle care No. Circuit 13 Fog light 14 Windscreen wiper 15 Windscreen wiper 16 Control module electronics, Open&Start system, ABS, brake light switch 17 Diesel fuel filter heating 18 Starter.
Vehicle care 171 No. Circuit 1 Fog light 2 Rear power outlet 3 Load compartment power outlet 4 Reversing lights 5 Rear power windows 6 Air conditioning system 7 Front power windows 8 Heated exterior mirrors Fuse box version B No.
172 Vehicle care No. Circuit 16 Open&Start system 17 Rain sensor, air quality sensor, tyre pressure monitoring system, interior mirror 18 Instruments, switches 19 – 20 CDC 21 Heated exterior mir.
Vehicle care 173 Vehicle tools Tools To open the cover, lift the carpeting. Raise, rotate and lift the ring. The jack and the vehicle tools are in a pouch, secured to the stowage compartment in the floor of the load compartment with a rubber strap. To close the lid, insert the lugs on its front rim into the recesses and lock into place.
174 Vehicle care Tyres of size 205/50 R 17 must only be used as winter tyres. Tyres of size 225/40 R 18 1) , 225/40 ZR 18 and 235/35 R 19 must not be used as winter tyres. Winter tyres may only be used on the Zafira VXR on special alloy wheels approved by Vauxhall.
Vehicle care 175 91 = Load index e.g. 91 is equivalent to 618 kg H = Speed code letter Speed code letter: Q = up to 100 mph S = up to 112 mph T = up to 118 mph H = up to 130 mph V = up to 150 mph W = up to 168 mph Tyre pressure Check the pressure of cold tyres at least every 14 days and before any long journey.
176 Vehicle care The tyre pressure tables show all possible tyre combinations 3 207. For the tyres approved for your vehicle, refer to the EEC Certificate of Conformity provided with your vehicle or other national registration documents. The driver is responsible for correct adjustment of tyre pressure.
Vehicle care 177 Each time the tyres are replaced, the tyre pressure monitoring system sensors have to be dismounted and serviced. For the screwed sensor replace the valve core and sealing ring, for the clipped sensor replace complete rubber valve stem.
178 Vehicle care The legally permissible minimum tread depth (1.6 mm) has been reached when the tread has worn down as far as one of the tread wear indicators (TWI). Their position is indicated by markings on the sidewall. If there is more wear at the front than the rear, swap round front wheels and rear wheels periodically.
Vehicle care 179 Always use fine mesh chains that add no more than 10 mm to the tyre tread and the inboard sides (including chain lock). 9 Warning Damage may lead to tyre blowout. Tyre chains are permitted on tyres of size 195/65 R 15, 195/60 R 16, 205/55 R16, 205/50 R 17 and 225/45 R17.
180 Vehicle care 3. Position the sealant bottle on the bracket. Make sure that the bottle does not fall. 4. Unscrew valve cap from defective tyre. 5. Screw tyre inflation hose to valve. 6. Screw air hose onto compressor connection. 7. Open cover of electrical connection from the left and pull out the plug.
Vehicle care 181 9. Switch on the compressor by pressing the on/off switch. The tyre is filled with sealant. 10. The compressor pressure gauge briefly indicates up to 6 bar whilst the sealant bottle is emptying (approx. 30 seconds). Then the pressure starts to drop.
182 Vehicle care Replace the used sealant bottle. Dispose of the bottle as prescribed by applicable laws. The compressor and sealant can be used from approx. -30 °C. The adapters supplied can be used to pump up other items e.g. footballs, air mattresses, inflatable dinghies etc.
Vehicle care 183 2. Install the wheel wrench ensuring that it locates securely and slacken each bolt by half a turn. 3. Ensure the jack is positioned correctly with the vehicle jacking points. 4. Set the jack to the necessary height. Position it directly below the jacking point in a manner that prevents it from slipping.
184 Vehicle care Install wheel bolt caps. 11. Stow the replaced wheel 3 179 and the vehicle tools 3 173. 12. Check the tyre pressure of the installed tyre and also the wheel bolt torque as soon as possible. Have the defective tyre renewed or repaired.
Vehicle care 185 9. Lift the spare wheel holder, insert the safety cable. 10. Lift the spare wheel holder and engage in the catch. The open side of the catch must point in the direction of travel. 11. Turn the hexagon bolt clockwise in the stowage compartment using the wheel wrench.
186 Vehicle care Jump starting Do not start with quick charger. A vehicle with a discharged battery can be started using jump leads and the battery of another vehicle.
Vehicle care 187 3. Connect the black lead to the negative terminal of the booster battery. 4. Connect the other end of the black lead to a vehicle grounding point, such as the engine block or an engine mounting bolt. Connect as far away from the discharged battery as possible, however at least 60 cm.
188 Vehicle care Screw in the towing eye as far as it will go until it stops in a horizontal position. Attach a tow rope – or better still a tow rod – to the towing eye.
Vehicle care 189 Screw in the towing eye as far as it will go until it stops in a horizontal position. The lashing eye at the rear underneath the vehicle must never be used as a towing eye. Attach a tow rope – or better still a tow rod – to the towing eye.
190 Vehicle care If using a car wash, comply with the car wash manufacturer's instructions. The windscreen wipers and rear window wiper must be switched off. Remove antenna and external accessories such as roof racks etc. If you wash your vehicle by hand, make sure that the insides of the wheel housings are also thoroughly rinsed out.
Vehicle care 191 Wheels and tyres Do not use high-pressure jet cleaners. Clean rims with a pH-neutral wheel cleaner. Rims are painted and can be treated with the same agents as the body. Paintwork damage Rectify minor paintwork damage with a touch-up pen before rust forms.
192 Vehicle care coloured upholstery. Removable stains and discolourations should be cleaned as soon as possible. Clean seat belts with lukewarm water or interior cleaner. Caution Close Velcro fasteners as open Velcro fasteners on clothing could damage seat upholstery.
Service and maintenance 193 Service and maintenance General information ................... 193 Recommended fluids, lubricants and parts ..............
194 Service and maintenance Fixed service interval When service is due, InSP appears in the service display for approx. 10 seconds when the ignition is switched on. Have the next service performed by a workshop within one week or 300 miles (whichever occurs first).
Service and maintenance 195 aging control, whereas viscosity grade gives information on the oil's thickness over a temperature range. Dexos is the newest engine oil quality that provides optimum protection for gasoline and diesel engines. If it is unavailable, engine oils of other listed qualities have to be used.
196 Service and maintenance Ensure brake fluid does not become contaminated..
Technical data 197 Technical data Vehicle identification .................. 197 Vehicle data ............................... 199 Vehicle identification Vehicle Identification Number The Vehicle Identification Number is stamped on the identification plate and on the floor pan, under the floor covering, visible under a cover.
198 Technical data Identification plate The identification plate is located on the front right door frame. Information on identification plate: 1 = Manufacturer 2 = Type approval number 3 = Vehicle Id.
Technical data 199 Vehicle data Recommended fluids and lubricants European service schedule Required engine oil quality All European countries (except Belarus, Moldova, Russia, Turkey) Only Israel Eng.
200 Technical data International service schedule Required engine oil quality All countries outside Europe except Israel Only Belarus, Moldova, Russia, Turkey Engine oil quality Petrol engines (includ.
Technical data 201 All countries outside Europe except Israel Only Belarus, Moldova, Russia, Turkey Engine oil quality Petrol engines (including CNG, LPG, E85) Diesel engines Petrol engines (including.
202 Technical data Engine data Sales designation 1.8 1.8 Engine identifier code A18XEL A18XER Number of cylinders 4 4 Piston displacement [cm 3 ] 1796 1796 Engine power [kW] 88 103 at rpm 5600 6300 To.
Technical data 203 Sales designation 1.7 1.7 Engine identifier code A17DTJ A17DTR Number of cylinders 4 4 Piston displacement [cm 3 ] 1686 1686 Engine power [kW] 81 92 at rpm 3800 4000 Torque [Nm] 260 280 at rpm 2300 2300 Fuel type Diesel Diesel Oil consumption [l/1000 km] 0.
204 Technical data Performance Engine A18XEL A18XER Maximum speed 2) [mph] Manual transmission 116 122 Manual transmission automated 116 122 Automatic transmission – – 2) The maximum speed indicated is achievable at kerb weight (without driver) plus 200 kg payload.
Technical data 205 Vehicle weight Kerb weight, basic model Zafira Engine Manual transmission Manual transmission automated Automatic transmission without/with air conditioning [kg] A18XER, A18XEL 1503.
206 Technical data Vehicle dimensions Zafira Zafira VXR Length [mm] 4467 4503 Width without exterior mirrors [mm] 1801 1801 Width with two exterior mirrors [mm] 2025 2025 Height (without antenna) [mm].
Technical data 207 Capacities Engine oil Engine A18XER, A18XEL A17DTJ A17DTR including Filter [l] 4.5 5.4 5.4 between MIN and MAX [l] 1.0 1.0 1.0 Fuel tank Petrol/diesel, nominal capacity [l] 56 Petro.
208 Technical data Comfort with up to 3 people ECO with up to 3 people With full load Engine Tyres front rear front rear front rear [kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) A17DTJ, A17DTR 195/60 R 16 260/2.
Technical data 209 Towing hitch installation dimensions.
210 Customer information Customer information Customer information ................ 210 Vehicle data recording and pri‐ vacy ........................................... 210 Customer information Declaration of conformity This vehicle has systems that transmit and/or receive radio waves subject to Directive 1999/5/EC.
Customer information 211 ■ Vehicle reactions in particular driving situations (e.g. inflation of an airbag, activation of the stability regulation system) ■ Environmental conditions (e.g. temperature) These data are exclusively technical and help identifying and correcting errors as well as optimizing vehicle functions.
212 Index A Accessories and vehicle modifications .......................... 152 Active head restraints ................... 44 Active head restraints on front seats ......................................... 22 Adaptive Forward Lighting ........ ......
213 Child restraint installation locations ................................... 64 Child restraints.............................. 62 Child restraint systems ................ 62 Cigarette lighter ........................... 83 Climate control ..........
214 Hazard warning flashers ............ 112 Headlight flash ........................... 110 Headlight range adjustment ...... 110 Headlights................................... 109 Headlights when driving abroad 110 Head restraint adjustment .........
215 Performing work ........................ 153 Pollen filter ................................. 124 Power outlets ............................... 82 Power windows ............................ 39 Preheating and diesel particle filter .................
216 Trip computer in Graphic-Info- Display or Colour-Info-Display 105 Triple-Info-Display ....................... 94 Trip odometer .............................. 84 Turn and lane-change signals ... 112 Turn signal ................................... 88 Tyre chains .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Vauxhall Zafira (2014) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Vauxhall Zafira (2014) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Vauxhall Zafira (2014) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Vauxhall Zafira (2014) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Vauxhall Zafira (2014), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Vauxhall Zafira (2014).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Vauxhall Zafira (2014). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Vauxhall Zafira (2014) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
