Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Miwell SL del fabbricante V-Zug
Vai alla pagina of 64
Microwave Miwell SL Operating instructions V-ZUG Ltd.
2 Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and i s easy to use. Neverth eless, please take th e time to read these operating instructions in or der to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it.
3 Contents 1 Safety precautions 5 1.1 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 General safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.
4 8 Care and mainte nance 52 8.1 Cleaning the exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8.2 Cleaning the appliance door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8.3 Cleaning the c ooking space .
5 1 Safety precautions 1.1 Symbols used Denotes important saf ety precautions. Failur e to observe said precautions can result in injury or in damage to the appliance or fittings ! Information and pre cautions that should be observed. Information on disposa l.
1 Safety precautions 6 1.2 General safety precautions • Read the operating inst ructions before using the appliance for the first time! • This appliance is not intended for use by persons (includi.
1 Safety precautions 7 1.3 Appliance-specific safety precautions • READ THE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE USE. • WAR NING: Children sh ould only use the appliance in the comb ined operating mode under adult supervision due to the temperatures generated.
1 Safety precautions 8 • WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed co ntainers, as they are liable to explode. • The appliance is inte nded to be used in household. • Only use containers that are suitable for use in microwave appliances.
1 Safety precautions 9 • Microwave heating of be verages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the vessel. • The contents of feedin g bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature must to be checked before consumption, in orde r to avoid burns and scalds.
1 Safety precautions 10 • Do not use abrasive cl eaning agents or sharp metal scrapers for clea ning the glass of the appliance door, as th ey can scratch the surfaces.
1 Safety precautions 11 1.4 Disclaimer • Any repairs, modificatio ns or manipu lations to the appl iance, especially any live parts, may only be carried out by the manufacturer, its Customer Services or similarly qualifi ed person s.
1 Safety precautions 12 1.5 Instructions for use • The appliance corresponds to re cognised technology st andards and the relevant safety regulations. Proper use of the appliance is esse ntial to avoid damage and accidents. Please observe the precautions give n in these operating instructions.
1 Safety precautions 13 Caution: Danger of injury! • Be careful that fingers do not get caught in the door hinges. Othe rwise, if the appliance door is moved, there is a risk of injury.
1 Safety precautions 14 How to avoid dama ging the appliance • The construction of the appliance may not be changed in any way. Do not apply force to or i nterfere with the ap pliance door or the control and safety devices. The illumination may only be replaced by our Customer Services.
1 Safety precautions 15 Heating foods and liquids • Do not leave your a ppliance unattended when heati ng or cooking food in containers that are made of pl astic, paper or other flam mable materials. The containers can melt or ignite. • Do not heat bevera ges or food that conta in alcohol.
1 Safety precautions 16 • The cooking time depends on the quantity, na ture and initial tempe rature of the food, as well the dis hes being used. Always start with the shorter cooking time given to avoid overcooking the food. Otherwise, smaller quantities or food wi th a low moisture content ca n dry out and possibly ignite.
1 Safety precautions 17 1.7 Note on accessories Turntable roller and glass tu rntable • You should use the appl iance at all ti mes and exclusiv ely with the turntable roller and the glass turntable su pplied. • You should never place a vessel or co ntainer other than the glass turntable directly on the turntable roller.
1 Safety precautions 18 Food cover • Use the fo od cover with the Power&Fa vorit and micr owave modes only. The food cover could otherwise melt. Cookware • You should ensure that the cookware doe s not touch the sides of the cooking space as it rotates.
1 Safety precautions 19 1.8 Disposal Packaging Disconnection ➤ Pull the plug out of the mains socket o r have the appliance disconnected from the mains supply by an electric ian. Then cut off the mains cable. ➤ Disable the appliance af ter disconnecting it.
20 2 Appliance description 2.1 Construction 1 Operating and display elements 2 Appliance door 3 Safety lock 4 Ventilation s lots 5 Illumination 6 Microwave inlet 7 Grill 8 Identification plate 4 3 3 2.
2 Appliance description 21 2.2 Operating and display elements Buttons Displays Operating mode Microwave operating modes Symbols Illumination Timer Operating mode Time, operating time, switch-off time Microwave operating modes Off Adjusting knob Microwave power level Time, operating time, swit ch-off time, timer, etc.
2 Appliance description 22 2.3 Accessories Turntable rolle r and glass t urntable You should always use the turntab le roller and the glass tu rntable in combinat ion with the other accesso ries. ➤ Place the turntable roller in the fi tting in the floor of the cooking space.
2 Appliance description 23 CombiCrunch grip ➤ Use the CombiCrunch grip for taking the Combi- Crunch plate out of the cooking space. Wire rack When using the combi mode, you should never place metal dishware on the wire rack. Otherwis e, arcing can occur w hich will damage the ap pliance.
2 Appliance description 24 2.4 Ventilation fan The fan switches on automaticall y during operation. The fan can continue to run at the end of operation to cool th e electronic comp onents. During this time, the appliance door can be open ed and the food removed.
25 3 Operating the appliance The operating modes, the opera ting ti me, the switch-off time and various other functions can be sele cted by pressing the appropriate button onc e or more. • The symb ol for the function se lected illuminates or flashes.
3 Operating the appliance 26 3.2 Example The symbols are explained in 'Tips on sett ings'. The tables in 'Tips on setti ngs' give: ➤ The turntable roller and the glass turnta ble must be used with all operating modes. ➤ Next steps are descri bed on the following sides.
3 Operating the appliance 27 Selecting the ope rating mode ➤ Select the operating mode. – flashes in the left digital display. – The symbol flashes. – The symbol illuminates. – illuminat es in the right digital display. ➤ Turn the adjusting knob to change the microwave powe r level to .
28 4 User settings You can adjust the settings. ➤ With the appliance switched of f, hold the adjusting knob depressed for 5 seconds. – appears in the digital display. ➤ Press the adjusting knob to confirm. – appears in the digital display for «Start protection on».
4 User settings 29 4.1 Start protection Start protection p revents an opera ting mode being started accidentally. If the length of time be tween closing the appli ance door and starting the appliance is longer than 1 minute, start prot ection is automatically activated.
30 5 Time functions The following time functions are availabl e: •T i m e • Timer – can be used at any time an d independently of all o ther functions • Operating time – time-controlled switch-off of the appliance • Delayed start – time-con trolled switch -on and switch-off of the appliance 5.
5 Time functions 31 5.2 Timer The timer functions like an egg timer. It can be used at any time and independently of all other functions. Setting ➤ Press the button. – flashes in the right digital disp lay. – The symbol flashes. ➤ Turn the adjusting knob to set the timer duration.
5 Time functions 32 Checking and changi ng ➤ Press the button. – The countdown to the time remaining flashes in the right digital display. – The symbol flashes . Turn the adjusting knob to change the timer duration. Switching off be fore time ➤ Press the button 2×.
5 Time functions 33 5.3 Operating time The operating mode selecte d switches off automatically wh en the opera ting time is up. Setting ➤ Select the desired operating mode. ➤ If the right digital display does not flas h, press the button. – A corresponding recommended value appe ars in the right digital display.
5 Time functions 34 End of the operating time When the set duration is up: – The appliance switches off automati cally. – A long, intermittent acoustic signal is emitted for 1 minute. – flashes in the right digital display. – The symbol flashes.
5 Time functions 35 5.4 Delayed start The delayed start is activated when fo r the operating mode selected both an operating time and a switch-off time ar e set.
5 Time functions 36 Setting the switch-off ti me ➤ Press the button again. – The switch-off time – without a delayed start – e.g. flashes in the right digital display. – The symbol fla shes. ➤ Turn the adjusting knob to set the switch-off time.
5 Time functions 37 Checking and changing ➤ Press the button 1×. – The operating time is visible for 2 seconds. ➤ Press the button 2×. – The switch-off time flashes. It can be changed. Switching off before time ➤ Press the button. End of the operating time When the set duration is up: – The appliance switches off automaticall y.
38 6 Operating modes All the operat ing modes are desc ribed below. ➤ See also the notes in Tips on settings . Operating mode Symbol Range Recommendation Grill – 15 mins. Power&Favorit 1000 W 0–2 mins. 30 secs. 1000 W 50 secs. Microwave 0–850 W 0– 1hr.
6 Operating modes 39 ➤ Always use the turntable roll er and the glass turntable in combination with the other accessories . Use Accessories For browning and crisping food , as well as gratinating and toasting. Preheat the cooking space for 5 minutes.
6 Operating modes 40 6.1 Power&Favorit The heating of liquids, e.g. 2 dl coffee, can be saved with this operating mode. ➤ Select the operating mod e. – illuminates in the left digita l display. – The symbol flashe s. – flashes in the right digital display.
6 Operating modes 41 6.2 PerfectDefrost This operating mode is for perfectly defrosting food that ha s a net weight of 50–2500 g. An automatic programme is defined for the following 5 food groups: Attach the sticker (supplied) with the 5 food groups as shown: ➤ Select the operating mode.
6 Operating modes 42 The appliance stops rou ghly halfway throug h the defros ting duration. – A triple acoustic signal is emitted. – appears in the le ft digital disp lay. – appears in the right digital display. ➤ Open the appliance do or. ➤ Stir or turn the food.
6 Operating modes 43 6.4 Combi mode The combi mode is only possible with the microwave and grill. ➤ Select the operating mode. – fl ashes in the right digital display. – The and symbols flash . ➤ Turn the adjusting knob to set the duration (maximum of ).
44 7 Tips on settings Symbols used 7.1 Optimal use The recommended setti ngs given in recipe books are likely to be too high and the accessories not optimal for this ap plia nce. In the following tables, you will find information to help you get the best use out of the appliance.
7 Tips on settings 45 7.2 Heating up ➤ When heating liquids, place a te aspoon in the ve ssel to prevent de layed boiling (or superboiling). ➤ Stir or, turn the f ood halfway through ti me. ➤ After heating food up, allow to sta nd for about 2 minutes.
7 Tips on settings 46 7.3 Defrosting ➤ Stir or turn the food halfway through the defrosting time. ➤ The defrosting time depend s on the shape and quantity of the food. ➤ When freezing food , try to make as flat and small a sha pe as possible. ➤ For perfect defrosting, allow the f ood to stand about 4 m inutes after defrosting.
7 Tips on settings 47 7.4 Simultaneous defrosting and cooking ➤ Follow the manufacture rs’ recommendations. ➤ Stir or turn the food halfway through the cooking time.
7 Tips on settings 48 7.5 Cooking ➤ Depending on the piece of meat, turn halfway through the cooking time. ➤ Allow the food to stand for about 10–15 minutes after cooking.
7 Tips on settings 49 ➤ Liquid, e.g. stock or wine, may be added. ➤ Allow to stand for about 3 minutes after cooking. Fish Quantity W G mins. Fish, whole 500 g 800 g + 650 – 10–12 12–15 Fill.
7 Tips on settings 50 Fresh vegetables Quantity W G mins. Broccoli 300 g 500 g – 800 – 3–4 6–8 Artichoke 1 2 – 800 – 4–5 6–8 Carrots 300 g 400 g – 800 – 3–4 6–8 Cauliflower 300.
7 Tips on settings 51 Fresh vegetables Quantity W G mins. Sweet pepper 2 4 –– – 7–8 10–12 Peas * 250 g – 800 – 4–5 Tomatoes * 400 g – 800 – 2–3 Spinach * 250 g – 800 – 3–4 Zucchetti 250 g – – – 1–2 * Always add a li ttle liquid.
52 8 Care and maintenance 8.1 Cleaning the exterior ➤ Remove any soiling or traces of cleaning agent i mmediately. ➤ Clean the surfaces with a soft cloth dampened with water and a little washing-up liquid – for metallic surfaces rub in the direction of the original polish lines.
8 Care and maintenance 53 8.3 Cleaning the cooking space ➤ Clean the cookin g space regularly, esp ecially when food has been spilt. Take care that no grease splashes or food r esidues harden. Take a ll accessories out of th e cooking space before cleaning.
8 Care and maintenance 54 8.4 Cleaning the accessories The following accessori es can be cle aned in the dishwas her: • turntable roller • glass turntable • food cover • CombiCrunch grip •w i r e r a c k . ➤ Clean using a mild dete rgent, water and a sponge.
55 9 Trouble-shooting This section lists faults that can be so lved simply by following the instructions given. If anoth er fault is displayed or the fault cannot be re medied, plea se call Customer Services.
9 Trouble-shooting 56 … a scratching nois e can be heard when the appl iance is switche d on … the appliance af fects your televis ion reception … hot air flows out of t he appliance Possible cause Solution • Cooking space floo r and turntable rolle r are soiled.
9 Trouble-shooting 57 … the appliance s witches off premat urely 9.2 After a power failure After a power failure, fla shes in the right digital display and th e symbol flashes . ➤ Turn the adjusting knob to set the hour. ➤ Press the adjusting knob to confirm.
58 10 Accessories and spare parts Please give model number of the appliance and exact descr iption of the accessory or spare part when ordering parts. Turntable roller Glass turntable Food cover Combi.
59 11 Technical data External dimensio ns ➤ See installation instructions Electrical conne ction ➤ See identif ication plate 1 Automatic energy-s aving stand- by To avoid consuming power unnecessarily, the applia nce is equipped with automatic energy-saving stand-by.
60 12 Disposal Packaging • All packaging m aterials (cardboard, plastic f ilm (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and s hould, if possible, be colle cted for recycling and disposed of in an environmentally frien dly way. Disconnection • Disconnect the ap pliance from the mains.
61 13 Index A Accessories . . . . . . . . . . . . 17, 22, 58 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Acoustic signal . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ambient temperature . . . . . . . . . . .
62 13 Index P Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PerfectDefrost . . . . . . . . . . . . . 38, 41 Power failure . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Power&Favorit . . . . . . . . . . . . . 38, 40 Q Queries . . . . . . . . . . . . . .
63 14 Repair service Whether you contact us abo ut a malfunction or an orde r, please alwa ys state the serial number (FN) and the model type of your appli ance. Enter these details below and also on the s ervice sticker which comes with the ap pliance.
15 Quick instructions Please firs t read the sa fety preca utions in th e operatin g instructi ons! To set the time ➤ Press the button. ➤ Turn the adjusting knob to set the hour. ➤ Press the button again. ➤ Turn the adjusting knob to set the minutes.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il V-Zug Miwell SL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del V-Zug Miwell SL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso V-Zug Miwell SL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul V-Zug Miwell SL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il V-Zug Miwell SL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del V-Zug Miwell SL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il V-Zug Miwell SL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo V-Zug Miwell SL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
