Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto USR5430 del fabbricante US Robotics
Vai alla pagina of 48
802.11g W ir eless Gaming Adapter and Ethernet Bridge User Guide English Fra nç ai s R24.0459.00 Model USR5430 R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 1 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 2 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
1 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge Thank you for purchasing the U.S. Robotics 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge (Model USR5430). You can use your USR5430 to online game through the Internet so you can play anyone in the world.
2 R estoring to Default Settings Y ou may use the reset button to r estore your US R5430 to factory defaults. T o restor e your USR5430 to factory default settings, insert a pin or paperclip to press the r eset button for more than 5 seconds. Note: T o reboot th e USR5430, simply unplug th e AC po wer adapt er from the 12VDC jac k.
3 Windo ws NT , 2000, or XP Users: Click Win d ows St a r t and then Run . T ype cmd and click OK . At the DOS prompt, type ipconfig /all . Check the I P address (de fault is 192.16 8.1.202), Subnet M ask (default is 255.255.255.0), and De fault G ateway (default is 192 .
4 2. Select the T ools tab. Click Site Survey . A separate window will appear displaying the SS I D (the net work nam es) of ea ch wireless r outer an d access point within range. Select your wireless network SSI D and click Se le ct . 3. W ait about 1 5 seconds in o rder for the device to r eboot and cli ck Continue .
5 Wir eless Antenna R ange Performance If your USR5430 is not ma intainin g a wireless connection to your ne twork, you might be encoun- tering inter ference from wa lls or other str uctures that is lowering your link quality.
6 Wir eless Menu Options Use the Wireless menu to change your mode from Client to Ad Hoc Mode a nd enter a Netwo rk Name (SS I D) or select a unique channel for A d Ho c Mode. If you are not sure of the SS I D of your network, use the Site Sur vey feature un der To o l s to locate a ne twork near the U SR5430.
7 U.S. Robotics recommends any one or both of the follo wing two methods: WEP (Wired Eq uivalent Privacy) Y our USR54 30 supports 64-bit and 12 8-bit WE P securi ty. If available on y our wirele ss router , we recommend you enable the hi gher bit security.
8 Adv ance Menu Options R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 8 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
9 Rad io Use the Radio me nu to enab le and di sable wirele ss signal tran smission. If you wa nt to shu t down the signal of your unit (disc onnect from the wi rele ss network), select Radio Of f . Channel 802.11b an d 802.11g use cha nnels to limit inter ference from other devices .
10 DTIM Interval The DTIM Interval sets th e Wa ke-up interval fo r clients in power-sa ving mode. Beacon Inter val A beacon is a pa cket of inform ation that is se nt from a connected device to all other devices where it announces its availability and readiness.
11 Changing Between Clie nt and Ad Hoc Modes T o change between Clien t and Ad Hoc M odes, simply access the Web User Interfa ce, select Setu p , and follow the on- screen instruc tions as de monstrat.
12 T ools Menu Options Site Survey will search for all networks (SS I D) in range of the adapter and allow you to select one for associ ation. In case th e selected networ k us es encryp tion, you f i.
13 T roubleshooting If at any time y ou are asked to acc ess your W e b User Interface in any of the T roubleshooting solutions, follow the steps belo w to do so: 1. Attach the antenna to the back of the USR5430. 2. Plug the AC po wer adapter into the 12 VDC jack on the back of the USR5430.
14 I am unable to access the USR5430’s W eb User Interface pages. Possible Solution: V erify your Power LED and Ethernet LED a re illuminated. If the power light is not illuminated, ver- ify your A C po wer adapter is pr operly conne cted and that your Ethernet cab le is properly con- nected as well.
15 The network y ou are asso ciated to will display its SSI D name. The MAC ad dress wi ll display th e MAC address of the wireless route r or access point. If you c annot ass ociate with your wireless router or access point, you will receive a “Device is not associated” message.
16 Possible Solution: Y ou may need to have an online gaming kit for y our gaming console. Be sure to check your gam- ing console d ocumentati on for the n ecessary hardware and network set up. Or , you may need to register with an onli ne gaming provider.
17 should type co mmand an d click OK . Windows 2000 and XP us ers should type cmd and click OK . 2 At the command prompt, type Ping 127.0.0.1 . This is your local host address and this will ensure that the TCP/I P protoc ol is installe d and functio ning properly.
18 R egulat or y Appro v als FCC Decla ration of Conformity These devices comply with FCC Rules Part 15. Opera tion is subject to the following two conditions: These device s may not cause harmfu l interference. These devices must accept any interference receiv ed, incl uding interfer ence that may cau se undesir ed operation .
19 CE Declaration of Conformity We, U.S. Robotics Corp oration of 935 Natio nal Parkway , Sc haumbur g, Illinois, 6 0173-5157,USA, declar e under our sole responsibility that the U.
20 EU Health Protection This device co mplies with the European requir ements go verning exposur e to electro magnetic radiation. This equipm ent should be installed and oper ated with minimum distance 20 cm betw een the radiator an d your bo dy.
21 3.3 For information on ho w to contact U. S. R OBO TICS T echnical Support or an aut hori sed U.S. ROBO T ICS Service Centre, please see the U.S R OBO TICS corpor ate Web si te at: www.usr.com 3.4 CUST OME R should have the follo wing information / items readily available when con tacting U.
22 SUPPLI E RS ANY LIABI LITY , WHETH E R BA SED I N CO NTRACT OR TORT (INCLUDI NG N EG LIGE NCE), FO R I NCIDE NT A L, CONSE- QUENTIAL, INDI R ECT , SPECI AL, OR PUNITIVE DAMA GES OF ANY KIN D, OR FO.
23 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge Nous vous remercions d'avoir chois i l'adaptateur de jeu et pont Ethernet sans fil U.S. Robotics 802.11g Wireless Gami ng Adapter and Ethernet Bridge (Modèle USR5430). Votre USR5430 vous permet de jouer en li gne via Internet et de vous mesurer aux joueurs du monde entier.
24 Rétablir les paramètres par défaut V ous pouvez utiliser le bouton Reset pour réta blir les régla ges d'usine par défaut de votr e USR5430. Pour c ela, enfoncez l e bouton Reset pen dant plus de cinq secon des à l'aide d'une épingle ou d'un trombon e.
25 Utilisateurs de Windo ws NT , 2000 ou XP : Cliquez sur Démarrer , puis sur Exécuter . T apez cmd , puis cliq uez sur OK . A l'invite DOS, tapez ipconfig /all . Assurez-vous que les in formations s uivantes sont correctes : adress e I P (valeur p ar défaut 192.
26 L e SSI D du réseau auquel v ous êtes associ é s'affiche. L'a dresse MAC est celle du rout eur sans fil ou d u point d'accès. Si l e SSI D et l'adresse MAC corr espondent à ceu x de votre routeur sans fi l ou de votre p oint d'accès, c ela signifie que v ous êtes bien as socié à votre ré seau sans fil.
27 Portée de l'antenne sans fil : performances Si la connex ion de votr e USR5430 à votr e réseau san s fil s'inter rompt, cela peut s' expliquer par l'interféren ce de murs ou d'autres struc tures qui dimin uent la quali té de votre liaison.
28 Options du menu Wireless (Sans fil) Utilisez ce menu pour passer du mode Client au mode Ad hoc, pour saisir un SS I D (nom de réseau) ou sélectionner un canal unique pour le mode Ad hoc.
29 U.S. Robotics vous recommande d'utiliser l' une des méthodes suiv antes ou les deux : WEP (Wired Eq uivalent Privacy) V otre USR5430 pre nd en char ge le crypt age WEP 64 et 128 bits. Si votre route ur sans fil le permet , nous vous r ecommandon s d'activer l e cryptage maximum.
30 Options du menu Adv anced (Av ancé) R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 30 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
31 Rad io Utilisez le menu Radio pour activer et désactiver la transmission du signa l sans fil. Si vous souhaitez couper le signal de v otre unité ( c'est-à-dir e vous déc onnecter du réseau sans fil), sélectionnez Ra di o O ff . Channel (Canal) 802.
32 R TS Thres hold - Request to S end (Seuil R TS - demande pour émettre) Ce seuil déter mine la taille de s paquets d'une transmissio n et, par l'in termédiaire d'un point d'accès, pe rmet de contrôler le flux du tr afic.
33 Basculer entre les modes Client et Ad hoc Pour basculer entr e ces deux modes, il vous suffit d'accé der à l'interface utilisate ur Web , de sélectionner Setup (Configuration), puis de.
34 Options du menu T ools (Outils) La fonctio n Site Survey (R eprésentation du s ite) permet de r echerc her tous les rése aux (SSI D) à portée de l 'adaptateur p uis de sélecti onner le rése au auquel v ous souhaitez as socier votr e équipement.
35 Dépannage Si l'une des solutions de dépanna ge implique l' accès à l'interface ut ilisateur W eb, procédez de la façon suivante : 1. Bra nchez l'antenn e à l'arrièr e de l'USR543 0. 2. Branchez l'adaptateur s ecteur AC dans la prise 12VDC à l'arri ère de l'USR5430 .
36 Pour les utilisateurs en mode Ad hoc : pour modifier et sélectionner le canal de votre choix, accédez à l'interface utilisate ur Web en ouvrant un navigateur Internet puis en saisissant http:// 192.168. 1.201 dans le champ d'adresse. Sélectionnez l'onglet Wi re le s s (Sans fil).
37 L e SSI D du réseau auquel v ous êtes asso cié s'affiche. L'a dresse MA C est celle du rout eur sans fil ou du poi nt d'accès. Si l e message « Devi ce is not asso ciated » (Eq.
38 Il est égaleme nt possible que vous deviez vous i nscrire aupr ès d'un fourniss eur de jeu en li gne. Solution possible : Après avoir configuré votre USR5430, vous dev ez également configurer votre cons ole de jeu.
39 1 Cliquez sur Démarrer puis sur E xécuter . Sous Windo ws 98 ou Me, tapez command dans la boîte de dialogue Ex écuter , puis cliquez sur OK . Sous Windows 2000 et XP , tapez cmd , puis cliquez sur OK . 2 A l'invite de commande, tapez Ping 127.
40 Approbations et homologations Déclarat ion de conformité FC C Ces produits sont conformes à la Section 15 des règles de la FCC. Leur fonctionnement est soumis aux deux co nditions suivantes : Ces produits ne risquent pas de causer d'interférences nuisibles.
41 Déclaration de conformité CE Nous, U.S. R obotics Corpor ation, sis au 935 National Parkw ay, Schaumbur g, Illinois, 60173- 5157, Etats-Unis, déclaron s (et assumons l'entière responsab ilité de cette déclaration) que l'U.S. Robotics 802.
42 Exigences de l'UE relatives à la protection de la santé Cet appar eil est confo rme aux exigence s européenn es régissant l 'exposition aux r adiations électroma gnétiques. L orsque vou s installez et utilisez l' équipement, laissez une distance minimum de 20 cm entre l'élément ra yonnant et vous.
43 3.3 Pour savoir comment contacter le centre d'assistance U. S. R OBO TICS ou un serv ice après-vente agré é U.S. ROBO TICS, veuillez visiter le site Web de la société U.S R OBO TICS à l'adres se : www.usr.com 3.4 Lorsqu'il contacte le centre d'assistance U.
44 D'IN FO RMA TIONS OU DE DON N EE S OU AUTR E PE RTE FI NA NCI ER E RE SU L T ANT DE OU LI EE A LA VE NTE, L'I NST ALLA TION, L'ENTR ETIE N, L'UTILISATION, L ES PE RFORM ANCE S, LA P AN NE OU L'INTE RRUPTION DE FONCTIONNE ME NT DE SES PRODUITS, MÊME S I U.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 1 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
Printed in T aiwan. R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 2 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il US Robotics USR5430 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del US Robotics USR5430 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso US Robotics USR5430 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul US Robotics USR5430 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il US Robotics USR5430, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del US Robotics USR5430.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il US Robotics USR5430. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo US Robotics USR5430 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
