Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Master UMP 20 del fabbricante Unigreen
Vai alla pagina of 20
1 USE AND MAINTENANCE MANU AL UMP - MASTER serie MASTER 20/40/50/55 GB 09/2010 Read this manual carefully before use.
2.
3 Summary 1 USING AND KEEPING THE USE AND MAINTENANCE MANU AL .................... 4 1. 1 COMPOSITION OF THE MANU AL ....................................................................................... 4 1.2 GUARANTEE ..............................
4 Thank you for having chosen UNIGREEN. The product you purchased has been designed and built with the greatest attention to the safety of the oper ator and the environment, ne ver theless there are still some residual risks due to the nature of the product used.
5 2 1 6 3 4 5 8 7 12 9 10 11 14 13 18 15 16 17 2 SAFETY REGULA TIONS AND RESIDU AL RISKS In relation to safety , the f ollowing terms will be used: Dangerous zones: any zone inside and/or near the machine where the presence of a person exposed constitutes a risk for the safety and health of the same person.
6 Unigreen and in any case changing some of the parts descr ibed in the handbooks of the regulator , such as the manometer (stainless steel), the nozzles (large diameter ceramic) and eliminating the fine mesh filters to prevent blockages.
7 FIG . 1 TYPE : ....................................................................... code: ........................................ N˚ ........................... massa a vuoto: ..........................Kg. max press. : ........... bar net mass massa totale ammessa: .
8 3.3 ST AND ARDS OF REFERENCE: - MACHINES DIRECTIVE 2006/42/CE. - D .Lgs. 81/08 Unique text f or saf ety and hygiene in w or king places. -UNI EN ISO 12100-1/Apr .2005 : Machinery safety - Fundamental concepts, general design principles - Part 1: basic ter minology , methodology -UNI EN ISO 12100-2/Apr .
9 4.3 PRELIMINAR Y CHECKS When you receiv e the machine, chec k that it is complete and no par ts are missing. If there are any damaged par ts, inf or m your local reseller or UNIGREEN directly in good time.
10 4.6 PUMP When using the pump scrupulously observe the instructions in the enclosed handbook supplied by the man ufacturer . The pump can be identified by the ratings plate on the same; the main data on the pressure and delivery are easy to find on this plate.
11 R5 auxiliary delivery union 4.8.2 GENERAL INSTRUCTIONS When using the pressure regulator , scr upulously obser v e the instr uctions in the enclosed handbook, below you will find generic indications for the major models fitted by Unigreen. All the regulation and adjustment tests must be carried out with c lean water .
12 FIG . 6 4. 1 0 FILLING THE T ANK The machines for defensive crop treatments, in consideration of the safety of persons, animals and the protection of the environment, must only be filled indirectly from open water courses and only by free-falling water from the waterworks.
13 C A B 4. 13 W ASHING THE SPRA YER Thoroughly wash the machine after each treatment pumping clean water through the circuit and clean the suction and delivery filters.
14 8 MAINTENANCE (to carry out with the internal combustion engine stopped or the plug detached for electric motors). The maintenance of the sprayer is essential for maintaining a high le vel of saf ety . Also consult the single handbooks of the main components of the spra yer .
15 8.6 ST ORAGE IN A W AREHOUSE AND TRANSPORT A TION The sprayer must be kept in a closed place away from excessive humidity and protected from frost. Especially if electrical pressure regulators, electrical motors, a spraying computer or similar components are fitted.
16 FIG . 9 UMP with MOTORPUMPE A : MUTORPUMPE B : SUCTION FIL TER C : EJECTOR D : FLOA TING FIL TER FIG. 9 CIRCUIT DIA GRAM.
17 T ABLE OF DELIVER Y IN LITRES / MIN. OF THE CONICAL NOZZLES FOR "MITRA" SPRA Y GUN note: standard Ø2,5 nozzle NOZZLE DIAMETER Ø 1,0 Ø 1,2 Ø 1,5 Ø 1,8 Ø 2,0 Ø 2,3 Ø 2,5 Ø 3,0 PRES.
18 T ABLE 7 T ABLE OF PROGRAMMED MAINTENANCE OPERA TION 8 h 50 h 300 h END OF SEASON Check the level and state of the oil 0 Check the accumulator pressure 0 Check the suction (hoses, pipes, unions) 0 .
19 T able of standard riggings supplied by UNIGREEN, special riggings must be agreed with the constructor . Multi-purpose Mobile Units with a higher capacity (800 - 1000 - 2000 litres) and cistern in organic glass or steel (galvanised or stainless) are available on request.
20 via Rinaldi, 105 - Loc. Cavazzoli (Reggio Emilia) - ITALY Tel. +39 0522 369811 Fax. +39 0522 369898 e-mail: info@unigreen-spa.com internet: www.unigreen-spa.com member of the group UNI 16100008F GB Sett.-10 Descriptions, indicativ e illustrations, UNIGREEN S .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Unigreen Master UMP 20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Unigreen Master UMP 20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Unigreen Master UMP 20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Unigreen Master UMP 20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Unigreen Master UMP 20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Unigreen Master UMP 20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Unigreen Master UMP 20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Unigreen Master UMP 20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
