Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto T1-420 del fabbricante Ultimate Products
Vai alla pagina of 16
.
2.
T able of Contents English French Spanish German Specifications T able of Contents Page 3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-1 1 Page 12-15 3.
Introduction Ultimate Car Audio products have been designed to deliver awesome performance and the coolest look on the street! Learning from our past successes, our new products have been developed with a whole new look and attitude. After all, we want you to have an ultimate car audio system.
Installation Precautions • Always wear protective eyewear when using tools. • Check for clearance in each mounting location before drilling any holes or installing any screws. • In some vehicles, verify that the speaker will not interfere in any wires, control cables, fuel lines or any other factory components.
6 Introduction D’une allure des plus branchées en ville, les produits Ultimate Car Audio ont été conçus pour offrir un rendement extraordinaire. D’après nos succès passés, nous avons mis au point nos nouveaux produits en leur conférant une toute nouvelle allure et attitude.
Précautions lors de l’installation • Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez des outils. • Vérifiez s’il y a du jeu dans chacun des endroits de montage avant de percer des trous ou de visser des vis.
8 Introducción Los productos de audio para automóviles Ultimatehan sido diseñados para brindar un rendimiento formidable y ¡la presencia más excepcional que se ve por las calles! Basándonos en nuestros éxitos anteriores, hemos desarrollado nuestros nuevos productos con una imagen y actitud totalmente nuevas.
9 Precauciones para la instalación • Usar siempre gafas protectoras cuando se utilizan herramientas. • V erificar que haya suficiente espacio en el lugar donde se desea instalar los altavoces antes de taladrar o insertar tornillos.
10 Einleitung Ultimate Car Audio-Produkte wurden ausgelegt, um großartige Leistung und den coolsten Look überhaupt zu bieten! Auf der Basis unseres Erfolgs, haben wir neue Produkte mit einem vollkommen neuen Look und V erhalten entwickelt. Schließlich wollen wir doch, dass Sie das ultimative Auto-Audiosystemen besitzen.
11 V orsichtsmaßnahmen für den Einbau • Beim Gebrauch von Werkzeugen immer Augenschutz benutzen. • Bevor Löcher gebohrt oder Schrauben eingebaut werden, erst prüfen ob genügend Einbauraum vorhanden ist.
12 T ype: Size: Power Handling - RMS: Power Handling - MAX: (Possible Peak) Surround: Cone: T weeter: Frequency Response: Sensitivity: 2-way 4” 10cm 20w 150w butyl rubber polypropylene mylar 80hz-20khz 87db 2-way 5.
13 T ype: T aille: Puissance - RMS: Puissance - MAX: (crête possible) Suspension: Membrane: Haut-Parleur Réponse en Fréquence: Sensibilité: 2-voies 4” 10cm 20w 150w caoutchouc butylique polypropylène mylar 80hz-20khz 87db 2-voies 5.
14 T ipo: T amaño: Potencia - RMS: Potencia - MAX: (pico posible) Marco: Cono Altavoz de agudos: Respuesta de Frecuencia: Sensibilidad: 2-way 4” 10cm 20w 150w goma butílica polypropylene mylar 80hz-20khz 87db 2-way 5.
15 Prinzip: Durchmesser: Energie - RMS: Energie - MAX: (mögliche spitze) Umgeben Sie: Membran-Material: Hochtoner: Frequenzbereich Schalldruck: 2-way 4” 10cm 20w 150w butylgummi-sicke polypropylen mylar 80hz-20khz 87db 2-way 5.
T el: (514) 457-2555 Fax: (514) 457-5507 www .ultimate-sound.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ultimate Products T1-420 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ultimate Products T1-420 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ultimate Products T1-420 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ultimate Products T1-420 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ultimate Products T1-420, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ultimate Products T1-420.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ultimate Products T1-420. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ultimate Products T1-420 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
