Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CS 238030 X del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 40
GB Instruction for use D Gebrauchsanw eisung FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n IT Istruzioni per l' uso CS 238030.
.
WARNING! In order to ensure a no rmal operation o f your refrigerating applian ce, which uses a co mpletely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain condi tions) you must observe the follow ing rules: Do not hinder the free circulation o f the air around the appl iance.
Safety first /1 Electrical requirements /2 Transportation instruc tions /2 Installation instructions /2 Getting to know y our appliance /3 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperature.
1.
2 3 4 9 5 6 7 8 10.
11.
Congratulations on y our choice o f a Quality Appliance, designed to give you ma ny years of service. Safety first! Do no t connect your applian ce to the electricity supply until all packing and transit protectors have b een removed.
GB Instruction for use Electrical requiremen ts Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage an d the frequency shown in the rating plate in side the appliance corresponds to your electricity supply.
GB Instructio n for use 4. The appliance should be po sitioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required.To en sure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anti- clockwise, until firm contac t is secured with the floor.
GB Instruction for use Temperature cont rol and adjustmen t Operating temperatures are controlled by the thermostat knob (Item 5) and may be set at any position between MIN and MAX (the coldest position). The average temperature insid e the fridge should be around +5° C (+41° F).
GB Instruction for u se Defrosting A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically. The def rost w ater runs to the drain tube via a collection conta iner at the back of the applian ce ( Item 6) . During defrosting, water drop lets may form at the back of the fridge compartmen t w here a concealed evaporato r is located.
GB Instruction for u se 8. Any dust that gathers on the condenser, which is located at the back of the appliance, should be removed once a year with a vacuum cleaner. 9. Check door seals regularly to en sure they areclean and free from food particles.
Don’t - Sto re bananas in your fridge compartment. Don’t- Sto re melon in your fridge. It can be chilled for short periods as lon g as it is wrapped to prevent it flavouring other food. Don’t- Cover the shelves with any protective materials which may obstruct a ir circulation.
Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER t y pe I CS 238030 Total gross volume (l.) 350 Total usable volume (l.) 325 Freezer - usable volume (l.
W ir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Prod ukte e ntschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworf en.
D Gebrauchsanw eisung Elektrischer Ansch luss Bevor Sie das Gerät anschliesse n, prüfen Sie unbedingt, ob die auf dem Typenschild angegebene W echsels pannung mit der Netzspannung übe rein stimmt. Die elektrischen Anschlüsse müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprech en.
D Gebrauchsanw eisung Die Mindestabstände zu solchen Geräten betragen : zu Gasherden 300 mm zu Heizkörper 300 mm zu Gefriergeräten 25 mm 3. Halten Sie einen Raum um das Gerät, damit die Luft frei zirkulieren kann. (A b b.2) Lüftungsgitter auf der Gerätrückse ite einsetzen ( A bb.
D Gebrauchsanw eisung Temperaturregelu ng. Einstellung der Te mperatur Mit den Thermostat kann d ie die gewünschte Lagertemperatur ein gestellt w erden ( A bb. 5) . W enn d as Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet sich d er Thermostat automatisch aus, steigt die Tem peratur wieder, so schaltet es sich wieder ein.
D Gebrauchsanw eisung W isc hen Sie das Tauwasser auf, das sich am Boden des Gefrierabteils angesamme lt hat, und trocknen Sie den Innenraum nach dem Abtauen gründlich ab (Abb. 8) . Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose und schalten Sie den Strom wi eder an.
D Gebrauchsanw eisung Reinigung un d Pflege 1. Vor der Reinigung empf iehlt es sich, das Gerät ggf. an der Steckdose ab zuschalten und den Netzstecker zu ziehen. 2. Verwenden Sie zum Reinigen weder scharfe Gegenstände noch Scheue rmittel, Seife, Haushaltsreiniger, ande re Putzmittel oder Wachspolitur.
D Gebrauchsanw eisung Falsc h: Bananen im Kühlabteil lagern . Falsch: Melonen im Kühla bteil lagern. - Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewi ckelt werden, so daß sich ihr Aro m a nicht auf andere Lebensmittel überträgt.
Technische Daten Hersteller Typ (Sterne – Kennzeichnung) KÜHL-GEFRIER-Typ I CS 238030 Gesamter Bruttoinhalt (l) 350 Gesamter Nutzinhalt (l) 325 Gefrierteil Nutzinhalt (l ) 95 Kühlteil Nutzinhalt (.
Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité B E K O , projeté pour vous offrir beau coup d’années de fonctionnement. Premièrement la s écurité! - Ne pas connecter votre appareil au.
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n Avertissements et conseils importants Il est très important que cette notice d'utilisation soit gardée avec l'appa reil pour toute future consultation.
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n Branchement au r éseau Votre appareil est prévu pour fonctionne r sous une tension de 220-240 volts monopha sée. Il doit être raccordé à une p rise murale munie d'un contact de terre. Le fabricant décline toute responsabilité si cette prévention contre les accidents n'est pas respectée.
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n Réglage de la tem pérature a) compartiment réfrigérateur La température intérieure est réglée pa r le thermostat (Fig.
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n Disposez les paquet s a congeler dans le compartiment supérieur. N'ouvrez pas la porte du congélateur pendant l'opération de congélation Laisse.
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n 22 b) partie congélateur La formation de givre a l'intérieu r de l'appareil ne peut etre évitée. Le givre se form e quand l'humidité contenue dans l'air vient e n contact avec les surfaces froides du con gélateur.
Dates techniques Marque Modèle RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I CS 238030 Volume nominal b r ut (l) 350 Volume nominal utile (l) 325 Volume compartiment congélateur (l) 95 Volume compartiment ré.
C om pl im en ti p er l a sc e l ta d i un e le t tr od om es ti co d i q ua li tà , pr og e tt a t o pe r un a l un ga d ur at a . I n na nz i t ut to l a si c u r ez za ! N on c o ll eg ar e l&apos.
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o R eq ui s i ti e le tt r ic i P r im a di i ns er ir e l a s pi na n el la p re sa a m ur o a s si cu ra rs i c h e l a te ns i on e e la f re q ue nz a r i.
26 IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o 4. L'elettrodomes tico deve essere collocato su una superficie piana. È possibile re golare i due piedi anteriori come n ecessario.
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o Si consiglia di controllare period icamente la temperatura con un termome tro per garantire che l'armadietto mantenga quest a temperatura.
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o S br in a m e nt o A ) S co mp ar to f r ig o Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. L'acqua di sbrina mento scorre nel tubo di scarico tramite un conteni tore di raccolta posizionato nella parte posteriore dell'elettrodomestico (eleme nto 6) .
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o 29 7 . Si c on si gl i a d i pu li re l e p ar ti m et al l i ch e de l p r od ot to ( a d es e mpi o l' es t er no d el l o sp or te ll o e i l at i d.
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o N o - No n co ns er v ar e ba n an e ne ll o sc o m pa rt o fr i g o. N o - N o n c on se rv ar e me lo ne n el f ri go . Pu ò e s se re r a ff re d d at o pe r b re vi p er i o di p u rc hé i nc ar ta to p er e vi t ar e c he l' ar om a c on t a mi n i g l i a lt ri c i bi .
D at i te c n ic i M ar ch io Ti po d i el et tr od om es ti c o FRIGO-CONGELATORE di tipo I CS 238030 V o lu me l or do t o t al e ( l ) 350 V o lu me u ti li zz a bi l e to t al e (l ) 325 V o lu me.
.
4578333309 18.06.2011.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko CS 238030 X è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko CS 238030 X - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko CS 238030 X imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko CS 238030 X ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko CS 238030 X, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko CS 238030 X.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko CS 238030 X. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko CS 238030 X insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
