Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CS 238021 del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 52
CS 23 8021 REFRIGERATOR-FREEZER type I CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA typu I CHLADNIČKA - MRAZNIČKA typu I CHLADNI Č KA -MRAZÁK typu I FRIGO-CONGELATORE di tipo I.
.
WARNING! In order to ensure a norm al operation of your refrigera ting appliance, which uses a c ompletel y environmentally friendly refrigerant the R6 00a (flamm able only under certain conditions) you m ust observe the f ollowing rules: Do not h inder the fr ee circulation of the air around the appliance.
Safety first /1 Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Installation instruc tions /2 Getting to know your appliance /3 Suggested arrangement of food in the applianc e /3 Temperature.
1.
2 3 4 9 5 6 7 8.
10.
Congratulations on your choice of a Qu ality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit pro tectors have been removed.
GB Instruction f or use Electrical requi rements Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply.
GB Instructio n for use 4. The appliance should be positioned on a smooth surface. The tw o fron t feet can be adjusted as required.To ensure that your appliance is standing upright adjust the tw o front feet by turning clockwise or anti- clockwise, until firm contact is secured with the floor.
GB Instruction f or use Temperature co ntrol and adjustment Operating temperatures are controlled by the thermostat knob (Item 5) and may be set at any position between MIN and MAX (the coldest position). The average temperature inside the fridge should be around +5°C (+41°F).
GB Instructio n for use Defrosting A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically. The defrost water runs to the drain tube via a collection container at the back of the appliance (Item 6) . During defrosting, water droplets may form at the back of the fridge compartment where a concealed evaporator is located.
GB Instruction f or use 12. Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which collects defrost water is clean at all times.
Don’t - Store bananas in your fridge compartment. Don’t - Store m elon in y our fridge. It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to preve nt it flavouring oth e r food. Don’t - Cover the shelves with any protective materials whi ch may obstruct air circulation .
Troublesho oting If the appliance does not operate when switched on, check; • T hat the plug is inserted properly in the socket and that the pow er supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance) • Whether the fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off.
Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I CS238021 Total gross volume (l.) 359 Total usable volume (l.) 334 Freezer - usable volume (l.
Gratulujemy dokona nia mądreg o wyboru ! BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty nasz ej marki to dla konsum entów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już p onad 250 milionów użytkowników ur z ądzeń potwierdz a, że był to mądry wybór.
PL Instrukcja obsł ugi Podłączenie do zasilania Urządzenie jest prz eznaczone do pra cy przy zasilaniu 22 0- 240V~50 Hz. Przed podłącze niem urządzenia do sieci należy upewnić się, czy napięcie, rodza j prądu i częstotliwość w sieci są zgodne z wa rtościami podanymi na tablicz ce znamionowej urz ądzenia.
12 PL Instrukcja obsł ugi powierzchni, na leży je wypoziomować p rzez pokręcanie jego nóże k w prawo lub w lewo dotąd, aż wszystkie będą się stykać z podłogą (patrz rys. 4 ) . Praw idłowe wyregulowanie n óżek pozwoli uni knąć wibracji i nadmiernego hałasu .
PL Instrukcja obsł ugi Podczas pracy chł odziarki na tylnej ściance gromadzi się skroplona woda lub czą steczki lodu. Nie jest koni eczne usuwanie tego osadu, gdyż ścianka ta jest automatyczn ie odszraniana .
PL Instrukcja obsł ugi 3. Zalecamy rozmraż anie w komorze chłodzenia paczek wy jętych z komory zamrażalnika . W tym celu paczkę , która ma zostać rozmrożona, umieszcza się w naczyniu, aby powstała przy tym woda nie wyciekła do komory chło dzenia.
PL Instrukcja obsł ugi Czyszczenie u rządzenia Czyszczenie wnętr za Przed rozpoczę ciem czyszczenia należy odłączyć urzą dzenie od sieci elektrycznej.
Usuwanie uste rek W przypadku zauważenia... W ibrac ji kratek lub półek: nale ży sprawdzić, czy są one wstawione całkowicie do o poru, na swoje m iejsce. Hałasy powodowan e przez stykające się butelki lub poje mniki; należy pozostawi ć m iędzy nimi niewiel ki odstęp.
PL Instrukcja o bsługi Rozmieszczen ie ży wności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody , warzywa, itp. Taca na jajka Jajka Półki komory chłodniczej Potrawy w .
PL Instrukcja o bsługi 18 Odzysk opako wania Ostrzeżenie! Nie należy trzymać opakowań w zasięgu dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub arkuszami plastykowymi niesie ze sobą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka. Urządzenie to zostało z apakowane w s posób wystarczający na czas transportu.
Charakterystyka techniczna Nazwa producenta lub znak firmowy Typ urządzenia CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA typu I Oznaczenie modelu CS238021 Klasa efektywności energetycz nej (1) A+ Roczne zużycie ener.
Blahoželáme k Vášmu vý beru kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nad ovšetko! Nezapájajte spotrebič d o elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky.
SK Ná vod na použitie Elektrické pož iadavky Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene sa uistite, že napä tie a frekvencia uvedené na výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu elektrickou energiou.
SK Ná vod na použ itie 5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údržba“, kde nájdete popis, ako pripraviť spotrebič na používanie. Poznávanie sp otrebiča (Položka 1) 1 - Termostat a kryt s.
SK Ná vod na použitie Riadenie a nastav enie teploty Prevádzkové teploty sa riadia gombíkom termostatu (položka 5) a môžu sa nastaviť do akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia poloha). Priemerná teplota vo vnútri chladničky by mala byť okolo +5°C (+41°F).
24 SK Ná vod na použitie Počas rozmrazovania sa môžu vytvárať kvapky vody na zadnej strane priestoru chladničky, kde sa nachádza skrytý výparník. Niektoré kvapky môžu zostať na vložke a znovu zamrznúť, keď sa rozmrazovanie dokončí.
SK Ná vod na použitie 12. Uistite sa, či je špeciálna plastická nádoba na zadnej strane spotrebiča, ktorá zbi era vodu po rozmrazovaní, stále čistá Ak chcete vybrať nádobu a vyčistiť ju, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: • Vypnite spotrebič zo zásuv ky a odtiah nite elektrický kábel.
Nerobte- Do mrazničky nevkladajte fľaše s kvapalinami alebo uzavreté konzervy obsahujúce sódové kvapaliny, pretože môžu vybuchnúť. Nerobte- Neprekračujte maximálne mraziace nosnosti pri mrazení čerstvých potraví n. Nerobte- Nedávajte deťom zmrzlinu a vodové zmrzliny priamo z mrazničky.
Technické údaje Značka Typ spotr ebiča CHLADNIČKA - MRAZNIČKA typu I Model CS238021 Celkový hrubý objem (l.) 359 Celkový užitočný objem (l.
Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřeb iče , který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost přede vším! Nezapojujte spotřeb ič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály .
CZ Pokyny pro použí vání Elektrické požada vky Před zasunutím zásuvky do sítě se u jistěte, že napětí a kmitočet na štítku uvnitř spotřebiče odpovídají v ašemu zdroji. Doporučujeme připojit tento spotřebič do sítě přes vhodně vypínanou a zajištěnou zásuvku na snadno dostupném místě.
CZ Pokyny pro použí vání tak, že jimi otočíte doprava nebo doleva, dokud není zajištěn pevný kontakt s podlahou. Správným nastavením nožek předejdete přílišným vibracím a hluku (Po ložka 4) . 5. Informace pro přípravu spotřebiče na použití naleznete v oddíle „Čištění a údržba“.
CZ Pokyny pro použí vání Kontrola a nastav ení teplo ty Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli pozici mezi 1 a 5 (nejchladnější pozice). Průměrná teplota uvnitř chladničky by měla být kolem +5°C.
CZ Pokyny pro použí vání Odmrazování A) Prostor chladničky Prostor chlad ničky se odmrazuje automaticky . Odmražená voda stéká do odčerpávací trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně spotřebiče ( Položka 6).
CZ Pokyny pro použí vání 12. Ujistěte se, že zvláštní plastová nádoba na zadní straně spotřebiče, která shromažďuje odmraženou vodu, je neustále čistá. Pokud chcete odstranit podnos a vyčistit jej, postupujte podle níže uvedených pokynů: • Vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel.
Spotřeba energ ie Maximální objem pro mražené potraviny dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu horní police v prostoru mrazničky. Spotřeba energie vašeho spotřebiče je uváděna za situace, kdy je prostor mrazničky plně naplněn bez použití střední přihrádky a krytu horní police.
Technické parame try Značka Typ spotřebiče CHLADNI Č KA -MR AZÁ K typu I Model CS238021 Celkový hrubý objem (l) 359 Celkový užitný objem (l) 334 Užitný objem mrazničky (l) 90 Užitečný.
C o mp l i me nt i pe r l a sc el t a d i un e l et tr od o me s t i co d i q ua li t à, p ro g et ta to p e r un a lu ng a d u ra t a . I n na n zi tu tt o l a s ic u r e zz a ! N o n c o l l eg a r.
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o R eq u is it i el et tr ic i P r i m a di i n s e r i r e l a s p i na n el la p re s a a m u r o a s s i cu r ars i c h e la t en s i o n e e l a f r eq u .
38 IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o 4. L'elettrodomestico deve essere collocato su una superficie piana. È possibile regolare i due piedi anteriori come necessario.
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o Si consiglia di controllare periodicamente la temperatura con un termometro per garantire che l'armadietto mantenga questa temperatura.
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o S b ri n am en to A ) Sc o m p a r t o f r igo Lo scomparto frigo si sb rina automaticamente. L'acqua di sbrina mento scorre nel tubo di scarico tramite un conte nitore di raccolta posizionato ne lla parte posteriore dell'elettrod omestico (elemento 6) .
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o 41 1 1 . R i mo z i o n e d el c o p er ch io d el l o sc o m p a r t o l a tt i c i ni e d el v as so i o de l l o s p o r t ell o : • Pe r r i m u ov e .
IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o N o - N on c o n se r v ar e b an an e ne ll o s c om pa rt o fr ig o . N o - N on c o n se r v ar e m el on e ne l fr i g o . Pu ò e s s er e r a f fr e d d at o pe r br ev i p e r i od i p u r c h é i n ca r t a t o pe r ev i t ar e ch e l' ar o ma c on t a mi n i g l i al t r i c i b i .
I n fo rm az io n i su l ru mo re e s ul le v i b ra zi o n i ch e po ss on o p re s en ta rs i d u ra n te i l fu n zi on am en to d el l' ap p a re cc hi o 1. Il rumore del funzionamento può aumentare durante l'us o. - Per mantenere le temperature ai valori regolati, i compressori dell'elettrodomestico si avviano periodicamente.
D at i t ec ni c i M ar c hi o T i p o di e l e t tr o d o m e s t ic o FRIGO-CONGELATORE di tipo I CS238021 V o l um e l o r d o t o t al e (l ) 35 9 V o l um e ut i li zz a bi le t ot ale ( l) 334 V.
457833 3 323 EN, PL , SK , CZ ,IT.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko CS 238021 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko CS 238021 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko CS 238021 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko CS 238021 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko CS 238021, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko CS 238021.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko CS 238021. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko CS 238021 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
