Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CS 238020 X del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 43
CS238020X GB I n s t r u c t i o n f o r u s e C Z P o k y n y p r o p o u ž í v á n í SK N á v o d n a p o u ž i t i e PL I n s t r u k c j a O b s ł u g i.
WARNING! In order to ens ure a norm al operation of your ref rigerating appliance, which uses a completel y environmentally friendl y refrigerant th e R600a (f lammable onl y under certain cond itions) you m ust observe the f ollowing rules: Do not h inder the fr ee circulation of the air ar ound the app liance.
Safety first /1 Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Installation instructions /2 Getting to know your appliance /3 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperature c.
1.
2 3 4 9 5 6 7 8 10.
11.
Congratulations on y ou r choice of a Quality Appliance, designed to give you ma ny years of service. Safety first! Do not connect your app liance to th e electricity supply until all packing and transit protectors have b een removed.
GB Instruction for use Electrical requiremen ts Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage an d the frequency shown in the rating plate in side the appliance corresponds to your electricity supply.
GB Instructio n for use 4. The appliance should be po sitioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required.To en sure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anti- clockwise, until firm contac t is secured with the floor.
GB Instructi on for use Temperature cont r ol and adjustmen t Operating temperatures are controlled by the thermostat knob (Item 5) an d may be set at any position between 1 and 5 (the coldest position). The average temperature insid e the fridge should be around +5° C (+41° F).
GB Instru ction for use Making ice cubes Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. Loosen f rozen trays with a spoon handle or a similar implement; never use sharp-edged ob jects such as knives or forks. Defrosting A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically.
12. Make sure that the special p lastic container at the back of the appliance which collects defrost water is clean at all time s. If you want to remove the tray to cle an it, follow the instructions.
GB Instru ction for use Do’s and don’ts Do- Clean and defrost your ap pliance regularly (See "Def rost in g") Do- Keep raw meat and poultry below cooked food and da iry products. Do- Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off an y soil.
GB Instru ction for use 8 Trouble - shoo ting If the appliance does not operate when switched on, check; • T hat the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on.
Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER t y pe I Model CS238020X Total gross volume (l.) 380 Total usable volume (l.) 331 Freezer usable volume (l.
Blahop ř ejeme k výb ě ru kvalitního spot ř ebi č e , který je ur č en pro mnoho le t služby . Bezpe č nost p ř ede vším! Nezapojujte spot ř ebi č do napájecí sít ě , dokud neodstraníte všechny obalové a p ř ep ravní materiály.
CZ Pokyny pr o používání Elektrické požadavky P ř ed zasunutím zásuvky do sít ě se ujist ě te, že nap ě tí a kmito č et na štítku uvnit ř spot ř ebi č e odpovídají vašemu zdroji. Doporu č ujeme p ř ipo jit tento spot ř ebi č do sít ě p ř es vhodn ě vypínanou a zajišt ě n ou zásuvku na snadno dostupném míst ě .
CZ Pokyny pr o používání 4. Spot ř ebi č by m ě l být umíst ě n na hladkém povrchu. Ob ě p ř ední nožky lze nasta vit dle pot ř eby. Abyste m ě li jistotu, že váš spot ř eb i č s.
CZ Pokyny pro p oužívání Kontrola a nastav ení teploty Provozní teploty kontroluje tla č ítko termostatu (Položka 5) a lze jej nastavit na ja koukoli pozici mezi 1 a 5 (nejchladn ě jší pozice). Pr ů m ě rná teplota u vnit ř ch ladni č ky by m ě la být kolem +5° C.
CZ Pokyny pro p oužívání Tvorba ledových ko st ek Zapl ň te podnos na kostky ledu ze ¾ vodo u a umíst ě te jej do mrazni č ky. Zmrzlé podnos y uvoln ě te koncem lži č ky nebo podobn ým nástrojem; nepoužívejte ostré p ř edm ě ty, jako jsou nože nebo vidli č ky.
12. Ujist ě te se, že zvláštní plast ová nádoba na zadní stran ě spot ř ebi č e, která shromaž ď uje odmraženou vodu, je ne ustále č istá. Pokud chcete odstranit podnos a vy č istit jej, postupujte podle níže uvedených po kyn ů : • Vypn ě te p ř ístroj a odpojte napájecí kabel.
CZ Pokyny pro p oužívání Co d ě lat a co ned ě lat A no- P ravideln ě č ist ě te a odmrazujte spot ř ebi č (viz „Odmrazování“) A no- S yrové maso a dr ů bež skladujte pod va ř enými potravinami a mlé č ný mi výrobky. A no- O trhávejte ze zeleniny nepoužitelné lístky a otírejte p ř ebyte č nou zeminu.
CZ Pokyny pro p oužívání 17 Informace o provo zních hlucích Aby zvolená teplota z ů stala konstantn í, zapne váš spot ř ebi č ob č as kompresor. Výsledný hluk je zcela normáln í. Jakmile spot ř ebi č do sá hne provozní teploty, zvuk se automaticky ztiší.
Technické parame tr y Zna č ka Typ spot ř ebi č e CHLADNI Č KA-MRAZÁK typu I Model CS238020X Celkový hrubý objem (l ) 380 Celkový užitný objem (l) 331 Užitný objem mrazni č ky (l) 87 Už.
Blahoželáme k Vá šmu výberu kvalitného spotrebi č a, navrhnutého tak, aby Vám slú žil ve ľ a rokov. Bezpe č nos ť nado všetko! Nezapájajte spotreb i č do e lektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné p rostriedky.
SK Návod na po užitie Elektrické požiada vky Pred zasunutím zástr č ky do zásuvky v stene sa uistite, že napätie a fre kvencia uvedené na výkonovom štítku zodpovedajú zásobo vaniu elektrickou energiou.
SK Návod na po užitie 4. Spotrebi č by sa mal umiestni ť na hlad ký povrch. Dve predné nohy sa da jú nastavi ť pod ľ a požiadaviek. Aby ste zabezpe č ili, že váš spotrebi č stojí rovno, nasta vte dve predné nohy oto č ením v sme re alebo proti smeru hodinových ru č i č iek, kým sa nezabe zpe č í pevný kontakt s pod lahou.
SK Návod na po užitie Riadenie a nastaven i e teploty Prevádzkové teplot y s a riadia gombíkom termostatu (položka 5) a môžu sa nastavi ť do akejko ľ vek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia poloha). Priemerná teplota vo vnút ri chladni č ky by mala by ť okolo +5° C (+41° F).
23 SK Návod na po užitie Tvorba kociek ľ ad u Naplòte podnos na kocky ¾ adu vodo u do ľ a polo ţ te ho do mrazni č ky. Zamrznuté podnosy uvo ľ nite rú č kou lyžice alebo podobným nástrojom; nikdy nepoužívajte predmety s ostrými hranam i, ako nože alebo vidli č ky.
11. Odstránenie mlie č neho krytu a zásobníka dvier: • Ak chcete odstráni ť mlie č n y kry t, najprv zdvihnite kryt do výšky asi jedného palca a stiahnite ho zo strany, kde je otvor na kryte. • Ak chcete odstráni ť zásobník dvier, vyberte celý obsah, a potom jednodu cho posu ň te zásobník dvier hore z podkladu.
SK Návod na po užitie Č o sa má a č o sa nesmie robi ť Urobte- Pravidelne č istite a odmrazujte váš spotrebi č (Pozri „Rozmrazovanie") Urobte- Skladujte suro vé mäso a hydinu pod varenými potravinami a mliekaren skými výrobkami. Urobte- Odstrá ň te nepoužite ľ né listy na zelenine a odstrá ň te zem.
SK Návod na po užitie 26 Informácie o prevád zkovom hluku Aby sa udržala zvolená teplota v konštantn om stave, váš spotrebi č príležitostne zapne kompresor. Výsledné zvuky sú celkom normálne. Akonáhle spotrebi č dosiahn e prevádzkovú teplotu, hlasitos ť zvukov sa automat icky z n íži.
Technické údaje Zna č ka Typ spotrebi č a CHLADNI Č KA-MRAZNI Č K A typu I Model CS238020X Celkový hrubý objem (l .) 380 Celkový užito č ný objem (l.
Gratulujemy dokonania m ą dre go wybor u ! BEKO to jedna z wiod ą cych marek sprz ę tu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla ko nsum en tów w ponad 100 krajach synonim funkcjona lno ś ci, niezawodno ś ci i przyst ę p nej ceny.
PL Instrukcja obsługi Podł ą czenie do za si lania Urz ą dzenie jest przeznaczone do p racy przy zasilaniu 230V~50 Hz. Przed po dł ą czeniem urz ą dzenia do sieci nale ż y upewni ć si ę , czy napi ę cie, rodzaj pr ą du i cz ę stotliwo ść w sieci s ą zgodne z warto ś ciami podanymi na tabliczce znamiono wej urz ą dzenia.
PL Instrukcja obsługi Zapoznaj si ę z tw oi m urz ą dzeniem (Patrz rys. 1 ) 1. Obudowa termostatu i lampy 2. Półki wyjmowane 3. Półka na wino 4. Rynienka odprowadzaj ą ca wod ę z odszraniania 5. Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 6. Pojemnik na owoce i warzywa 7.
PL Instrukcja o bsługi Podczas pracy chłodziarki na t ylnej ś ciance gromadzi si ę skroplona woda lub cz ą steczki lodu. Nie jest konieczne u suwanie tego osadu, gdy ż ś cianka ta jest automat ycz n ie odszraniana.
PL Instrukcja o bsługi Jak robi ć kostki lo du Napełni ć wod ą pojemnik na lód do 3/4 wysoko ś ci i wło ż y ć go do zamra ż arki. Kos tki lodu mo ż na łatwo wyj ąć wstawiaj ą c pojemn ik z lodem na kilka sekund p od strumie ń zimnej bie żą cej wody.
PL Instrukcja o bsługi Czyszczenie urz ą d zenia Czyszczenie wn ę trza Przed rozpocz ę ciem czyszczenia na le ż y odł ą czy ć urz ą dzenie od sie ci elektrycznej. Czyszczenie urz ą dzenia zaleca si ę wykonywa ć po ka ż dym jego odm ro ż eniu.
Usuwanie usterek • Je ż eli urz ą dzenie ma pozosta ć n ie u ż yw an e przez kilka dni, to nie ma potrzeby, ż eby odł ą czy ć je od zasilania.
PL Instrukcja o bsługi 35 Odzysk opakowan i a Ostrze Ŝ enie! Nie nale ż y trzyma ć opakowa ń w zasi ę gu dzieci. Zabawa ze zło ż onymi karto nami lub arkuszami plastykowymi n iesie ze sob ą niebezpiecze ń stwo uduszenia si ę dziecka. Urz ą dzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczaj ą cy na czas transp ortu.
Charakterystyka t echnicz na Nazwa p roducenta lub znak firmow y Typ urz ą dzenia CHŁODZIAR KO- ZA M RA Ż ARKA typu I Oznaczenie mo delu CS238020X Klasa efek tywno ś ci energet ycznej (1) A+ Roczn.
4578333316 16.07.2011.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko CS 238020 X è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko CS 238020 X - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko CS 238020 X imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko CS 238020 X ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko CS 238020 X, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko CS 238020 X.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko CS 238020 X. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko CS 238020 X insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
