Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CN 228230 X del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 56
CN228230 CN 228230 X EN Instructio n for use D Gebrauch sanweisun g FR Notice d’ utilisation NL Gebruiksaa nw ijzing.
.
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under cert ain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation o f the air around the appliance.
This appliance is no t intended for use by person with reduced phy sical, sensory or mental capabilities or lack o f experience and kno wledge unless they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance by a person responsible for their safety .
Safety com es first ! /1 Transpor t instructions /2 Disposal /2 Device Setup /2 Electrical connect ions /2 Get to kno w your device /3 Prior to startu p /3 Setting the op erating tem perature /3 Cooli.
2 1.
3 4 5 8 6 7 9 11 10.
Congratulations on your cho ice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first ! P l e as e r e a d t he o p e r at i n g m an u a l c a r e fu l l y . It c o n t a i ns i m p or t a n t i n fo r m a t i o n o n h o w t o u s e y o ur d ev ic e .
2 Transport instruction s The appliance should be transported only in upright position. Before the performance of the working test in the shop, the packing o f the appliance must be in tact. After a transport in the horizontal posi tion, the device may onl y be taken into operation 12 hours after being stood up v ertically again.
3 Get to know your device Waring Below information about accessories are suppl ied just for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your appliance. Item 1 1. Control panel 2. Interior light 3. Fresh Food fan 4. W ine rack 5.
4 Description of the Control Functions 1- Quick Fridge Function W he n you press Quic k Fridge button, the temperature of the comp artment will be colder than the adjusted val ues. This function can be use d for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly .
5 15 - Energy Saving Mode Press Quick Freez e button for 3 seconds , Energy saving icon wi ll light up. If no button on the displ ay is pressed for 10 minu tes and if the door is no t opened, Energy Saving Mode will be activ ated. In Energy Saving M ode, all icons on the display other than energy sav ing icon wil l turn off.
6 Freezing Freezing food The freezing area is mar ked with symbol. You can use the appli ance for freezing fresh food as well as for st oring pre -frozen food Please refer to the recommenda tions given on the packagin g of your food. A ttention Do not freeze fizz y drinks, as the bottle may burst when the liquid in it is frozen.
7 Replacing the inte rior light bulb (Item 11) In case that the li ght bulb is out of function i t is easily to replace. First make sure that the refrigerator / freezer is disconnected from the power supply by removing the plug. Take a flat screwdriv er and keep it carefully without force into the left gap between la mp cover and internal cabinet.
Practical tips and n otes Cooling • Clean fresh food and vegetables before sto ring in the crisper bin. • Always pack or wrap food, or put it in a suitabl e container, before sto ring it in the appliance. • Wrap food whi ch is not suitable for stora ge at cold temperatures in pol yethy lene bags (pineapple, melons, cucu mbers, tomatoes et c.
EN Instructio n for use Examples of Use W hi te wine, beer and mi neral water chill before use Bananas do not store in a frid ge Fish or offal store in polyethy lene bags only Cheese use airtight containers or polyethyl ene bags; for best results, take out from the fridge an hou r before consumption.
10 EN Instructio n for use Normal operating noises Various functional noises are completel y normal due to the operation of the c ooling system of your appliance; • Gurgling, hissin g, boiling or bubbling noises are caused by the refri gerant, circulating inside the cooling system.
What, if.... 1- The appliance will not work, even though it is switched on. • Check if the pow er cable is properly connected! • Check if the mains sup ply is in order, or i f a circuit breaker has been tripped! • Check the temperatu re control for correct setting! 2- There is a power failure.
Technical data Brand Model CN228230 & CN 228230 X Appliance type FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type II Total gross volume (l.) 298 Total usable volume (l.
Herzliche n Glückwunsch zum Kauf unseres P roduktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lan g gute Dienste leisten wi rd. Wichtige Hinw eise zu Ihrer Siche rheit! B i t t e l e s e n S i e d i e B ed i e n u n g s a n l e i t un g k o m p l e t t d ur c h .
14 Transporthinw eise Das Gerät sollte nur in aufrechter Position transportiert werden. Vergewissern Sie sich vor einem Probelau f im Geschäft, dass die P roduktverpackun g unversehrt ist.
15 Lernen Sie Ihr neues Gerät kenn en Warnung Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile werden nur zu Ihrer Information erwähnt. Die aufgeführten Zubehör teile müssen nicht exakt mit den Zubehörteilen Ih res Gerätes übereinstimmen . Abbildung 1 1.
Beschreibung der Bedienfunktionen 1- Schnellkühlen W en n Sie die Schnell kühltaste drücken, wi rd die Innentemperatur über den voreingestellten W ert hinaus wei ter abg esen kt. Diese Funktion dient daz u, Lebensmittel, die im Kühlbereich au fbewahrt werden, schnell herunterzukühlen.
17 13 - Energiesparanzeige Die Energiesparanz eige leuchtet, wenn die Gefrierbereichtemperatu r auf - 18 ° C eingestellt ist. Die Energiesparanz eige erlischt, wenn Si e Schnellkühlen oder Schn ellgefrieren zuschal ten. 14- Ionisatoranzeigeleuchte Die Anzei ge leuchtet ständig.
18 Gefrieren Einfrieren von Lebensmitteln Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol gekennzeichnet. In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungsmit tel einfrieren und auch berei ts gefrorene Lebensmit tel lagern. Bitte beachten Sie dazu die Empfehlu ngen auf der Verpackun g der Lebensmittel.
19 Austausch de r Innenbeleuchtu ng (Abildung 11) Falls die Innenbeleuchtu ng einmal ausfallen soll te, kann das Leuchtmit tel leicht ersetzt w erden. Trennen Sie das Kühl gerät zunächst von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstec ker ziehen.
Praktische Ti pps und Hinweise Kühlen • Säubern Sie frische Le bensmittel und Ge müse, bevor Sie sie in das Ge müsefach legen. • Bevor Sie Nahrun gsmittel in den Kühlschran k legen, wickeln Sie sie ei n oder geben sie in einen geeigneten Behälter.
Anwendungsb eispiele W eißw ein, Bier und M ineralwasser Vor dem Verzehr kühlen Bananen Nicht im Kühlschran k lagern Fisch oder Innereien Nur in Polyethy lenbeuteln lagern Käse Luftdichte Behälte.
22 D Bedienungsa nleitung Normale Betri ebsgeräusche Während des Betriebs Ihres Kühlgerätes können einige Geräusc he vom Kühlsy stem erzeugt werden, die völlig normal sind: • Gurgelnde, zischende oder blubbernde Geräusche entstehen durch den Umlauf des Kühlmittels im Kühlsy stem.
Was mache i ch, wenn... 1 - Das Gerät arbeite t nicht, obwohl es eingeschaltet ist. • Kontrollieren Sie, ob de r Netzstecker richtig eingesteckt ist! • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgun g a.
Technische daten Fabrikat Modell CN228230 & CN 28230 X Gerätetyp FROST-FREE KÜHL-GEFRIER-T yp II Bruttogesamtvol umen (l) 298 Nutzbares Gesamtv olumen (l) 266 Nutzbares Gefrierv olumen (l) 90 Nu.
Nous vous félicitons d’avoir choisi l’un de no s produits qui vous procurera certainement de nombreuses années de fonct ionnement de qualité. La sécurité d’ abord ! V e u i l le z l i r e l e m a n u el d ’ u t i li sa t i o n a t t e n t i v e me n t.
26 Emplacement Placez l’ appareil uniquement dans des endroi ts secs pouvant être aéré s comme l’indique l’illustration. Évitez l’exposi tion directe à la lumière du solei l ou à des sources de chal eur telles qu'un four ou un radiateur.
27 Apprendre à connaître votre app areil A vertissement Les renseignements suiv ants relatifs aux accessoires sont fournis pour information. Les accessoires ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactemen t aux accessoires de votre appareil. F ig u re 1 1.
28 Description des fonctions de commande 1- Fonction de réfrigération rapide Lorsque vous appuye z sur le bouton Réfrigératio n rapide, la température du compartiment sera plus froide que les vale urs de réglage.
29 13 - Voyant d'économie d'énergie Le voyan t d'économie d'énergie s'allume lors que le compartiment Con gélateur est réglé sur -18 ° C, et s'éteint lorsque la fonction Réfrigération rapi de ou la fonction Congélatio n rapide est sélectionné e.
30 Congélation Congeler les denrées La partie congélation po rte le symbole. Vous pouvez utiliser l’appareil non seulement pour congeler les aliments frais, mais aussi pour conserver les produits surgelés. Veuillez vous référez aux recommanda tions indiquées su r l’emballage de votre ali ment.
31 Remplaceme nt de l'ampoule intérieure (Figure 11) En cas de panne de l'a mpoule intérieure, vo us pouvez la remplace r facilement. Assurez- vous tout d'abord que le ré frigérateur / congélateur est débranché de l'alimenta tion en débranchant sa prise.
Conseils prati ques et remarques Réfrigération • Nettoyez les produits et légumes frais avant de les introduire dans le bac à légumes. • Emballez ou env eloppez toujours les aliments ou mettez-les dans des récipients appropriés avant de les placer dans l 'appareil.
Exemples d’U tilisation Vin blanc, bière et eau minérale rafraîchi r avant usage Bananes ne pas conserver au ré frigérateur Poisson ou abats conserver dans des sacs en polyéthyl ène uniquemen.
34 FR Notice d’utilisa tion Bruits normau x de fonctionn ement Divers bruits de fonc tionnement sont complètement normau x en raison du fonctionnement du système réfrigérant de votre appareil ; .
Et si… 1- L’appareil ne fonc tionne pas, mê me s’il est mis sous tension . • Vérifiez que la prise d’alimentation est branchée correctement ! • Vérifiez que l'alimenta tion élect.
Caractéristiq ues techniques Caractéristiq ues techniques Marque Modèle CN228230 & CN 228230 X Type d’appareil FROST REFRIGER A TEUR-CONGEL A TEUR type II Volume total brut (l) 298 Volume tot.
Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zal zi jn. Veiligheid is h et belangrijkste! L e e s a. u . b . de ge b ru i k sh a n d l e i d i n g z o r g v u l d i g . D ez e b ev at be l a n g r i j k e i n fo rm a t i e ov e r h e t ge b r u i k v a n u w n i e u w e a pp a ra a t .
38 Transportinstr ucties Het toestel mag en kel in staande positie w orden vervoerd. Voordat in de wi nkel een werkingstest w ordt uitgevoerd moet de v erpakking van het apparaat intact zijn. Na een transport in horiz ontale positie, mag he t apparaat slechts in gebruik worden genomen 12 uur nadat het opnieuw verticaal werd recht gezet.
39 Uw apparaat l eren kennen Waarschuwing Hieronder staat gegevens over bijgeleverde accessoires ter in formatie. De accessoires hieronder zijn mo gelijk niet exact gelijk aan de accessoires van uw apparaat. Item 1 1. Bedieningspaneel 2. Binnenlampje 3.
40 Beschrijving van de bedienings functies 1- Functie Snelkoelen W an neer u de knop Snel koelen indrukt, wordt de temperatuur van he t gedeelte kouder dan de afgestelde waarden. Deze functie kan w orden gebruikt wanne er u levensmidde len in het koelgedeelte plaatst en deze snel w ilt laten afkoelen.
41 14 - Indicatielamp Ionizer Indicatielamp licht con tinu op. De lamp duidt aan dat uw koelkast tegen bacteriën wordt besche rmd. 15-Energiebesparingsmodus Druk drie seconden op de knop Snelvriez en en het energiebesparin gssymbool gaat branden.
42 Diepvriezen Voedsel invriezen De diepvriezer is gemarkeerd met symbool. U kunt het apparaat gebruiken voor het inv riezen van verse etensw aren en voor het bew aren van (al ingevroren) diepvrie sproducten. Houd de aanbevel ingen die vermeld staan op de verpakking van het diepv riesproduct in acht.
43 Het binnenlam pje vervangen (Item 11) Als het binnenlampje nie t brandt kunt u het eenvoudi g vervangen. Controleer eerst of de koelkast/vriezer v an de stroom is afgesloten doo r de stekker te verw ijderen. Gebruik een platte schroevendraaier en ste ek deze voorzi chtig, zonder kracht, in de lin keropening tussen de lampdeksel en de kast.
Praktische ti ps en opmerkingen Koelen • Maak verse etensw aren en groenten schoon voor u ze in de groentela de plaatst. • Verpak etenswaren alti jd of plaats z e in een geschikte doos voor u ze in het apparaat plaa tst.
Voorbeelden van gebruik W it te wijn, bier en miner aal water koelen voor gebrui k Bananen bewaar niet in een koel kast Vis of slachtafval bewaar enkel in poly ethyleen zakken Kaas gebruik luchtdichte doz en of polyethyl een zakken, voor de beste resultaten , verwi jder één uur voor gebruik uit de koel kast.
46 NL Gebruiksaanw ijzing Praktisch ad vies met betre kking tot vermindering van het elektriciteits verbruik 1. Controleer o f het apparaat geplaatst is in een goed geventilee rde ruimte, weg van hittebronnen (fornuis, radiator etc.
Wat als... 1- Het apparaat niet werkt, zelfs niet als het ingeschakeld is. • Controleer de stroom kabel goed is aan gesloten! • Controleer of de netv oeding juist werkt en o f een zekering gespron gen is! • Controleer de tempera tuurregeling op een correcte instelli ng! 2- Er een stroomonderbreking is.
Technische g egevens Merk Model CN228230 & CN 228230 X Toesteltype FROST FREE KOEL-VRIESCOMBINATIE type II Totale volume (I.) 298 Totale bruikbare volume (I.
4578332644 12.10.2012.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko CN 228230 X è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko CN 228230 X - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko CN 228230 X imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko CN 228230 X ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko CN 228230 X, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko CN 228230 X.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko CN 228230 X. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko CN 228230 X insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
