Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CHA 28021 del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 40
GB I n s t r u c t i o n f o r u s e DE G e b r a u c h s a n w e i s u n g NL G e b r u i k s a a n w i j z i n g РУС Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и CHA.
WARNING! In order to ensure a normal operation o f your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under cert ain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free ci rculation of the air around the appliance.
Safety first /1 Electrical requ irem ents /2 Transpor tation instructions /2 Installation instruc tions /2 Getting to k now your appl iance /3 Suggested arran gem ent of food in the appliance /3 Tem p.
1.
2 3 4 9 5 7 6 8 1 1 10.
12.
Congratulations on your choice o f a Quality Appliance, designed to give you ma ny years of service. Safety first! Do not connect your app liance to the electricity sup ply until all packing and transit protectors have b een removed.
GB Instruction for use Electrical requiremen ts Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage an d the frequency shown in the rating plate in side the appliance corresponds to your electricity supply.
GB Instructio n for use Getting to know yo ur appliance (Item 1) 1 - Setting knob and interior light 2 - Adjustable Cabinet shelves 3 - W ine rack 4 - W ater collector 5 - Crisper cover 6 - Crisper 7 .
GB Instruction for use W e recommend that you check the temperature with an accurate thermome ter to ensure that the storage compa rtments are kept to the desired temperature. Remember you must take your reading very quickly since the the rmometer temperature will rise very rapidly after you rem ove it from the freezer.
GB Instruction for u se Defrosting A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically. The def rost water runs to the drain tube via a collection conta iner at the back of the applian ce (Item 6) . During defrosting, water drop lets may form at the back of the fridge compartmen t where a concealed evaporato r is located.
GB Instruction for u se 5. Make sure that no water enters the temperature control box. 6. If the appliance is not goin g to be used for a long period of time, switch it off, remove all food, clean it and leave the door a jar. 7. We recommend that you polish t he metal parts of the product (i.
Don’t - Store bananas in your fridge compartment. Don’t- Store melon in your fridge. It can be chilled for short periods as lon g as it is wrapped to prevent it flavouring other food. Don’t- Cover the she lves with any protective materials which may obstruct a ir circulation.
Technical data Brand Model CHA28021S Appliance type COMBI NO FROST Total gross volume (l.) 294 Total usable volume (l.) 265 Freezer usable volume (l.) 61 Refrigerator useful volume 204 Freezing capaci.
W ir danken Ihnen , dass S ie sich f ür den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und w urde für eine langjährige Benutzung entworfen.
D Gebrauchsan weisung Elektrischer Ansch luss Bevor Sie das Gerät anschliesse n, prüfen Sie unbedingt, ob die auf dem Typenschild angegebene W echselspannung mit der Netzspannung übe reinstimmt. Die elektrischen Anschlüsse müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprech en.
D Gebrauchsan weisung 4. Das Ge rät muss auf einem festen, ebenen Untergrund stehen. Bodenunebenhe iten durch Ein-oder Herausdrehen der be iden Stellfüßen vorne ausgleichen. Ve rmeiden Sie starke Geräusche durch richtige A usrichtung (Abb 4). 5. Lesen S ie Kap.
D Gebrauchsanweis ung gewünschte Innentemperatur erreicht ist. Zur Position Max. hin erreichen Sie e ine stärkere Kühlleistung. Einige Bereiche Ihres Kühlgerätes kühlen sich geringfü gig stärker oder schwächer ab (wie d as Gemüsefach und der oberste Bereich des Innen raums).
D Gebrauchsanweis ung Einfrieren von fris chen Lebensmitteln Einige Regeln sollten beach tet werden, um Qualitätsverluste zu vermeid en und die Erhaltung von Konsistenz, Geschm ack, Nährwert, Vitami.
D Gebrauchsanweis ung Wechsel der Glühl ampe (Abb. 11) Falls die Innenbeleuchtung ein m al ausfallen sollte, kann das Leuchtmittel lei cht ersetzt werden. Trennen Sie das Kühlge rät zunächst von der Stromversorgung, inde m Sie den Netzstecker ziehen.
D Gebrauchsanweis ung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern . Falsch: Melonen im Kühla bteil lagern. - Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewi ckelt werden, so daß sich ihr Aro ma nicht auf andere Lebensmittel überträgt.
Technische Daten Hersteller Typ (Sterne – Kennzeichnung) NO FROST Kühl-/Gefrierkombination Bezeichnung (Model ) CHA28021S Gesamter Bruttoinhalt (l) 294 Gesamter Nutzinhalt (l) 265 Gefrierteil Nutzi.
G e f e l ic it ee r d me t uw ke u z e v o or ee n kw al it ei ts to e s te l v a n , o nt w ik k el d v o or v e le ja r en d i en s t. V e il ig he id e er s t! S l ui t uw to es te l n i et op d e s t ro om to ev oe r a a n t ot da t a l l e v e rp a kk i ng e n tr a n s po r tb es c h e r mi ng w er d v er wi jd er d.
18 Elektriciteitsverei sten Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het stopcontact steekt, dat de voltage en de frequentie op de kwalif icatieplaat binnenin het toestel overeenkomen me t uw stroomtoevoer.
NL Gebruiksaan wijzing ze veilig en stevig de grond raken en uw toestel goed recht staat. Het juist afstellen van de voetjes voorkomt overdreven trillingen en lawaai (Afbeelding 4). 5. Raadpleeg het onderdeel “Schoo nmaak en Onderhoud” om uw toestel klaa r te maken voor gebruik.
20 NL Gebruiksaan wijzing koelkast na 24 niet hoger is dan +5° C (+41° F). W ij raden aan om de knop halverwege de minimum en maximum instelling te draaien. Con troleer of de gewenste temperatuur wordt bereikt. Dat wil zeggen controleer of – wanneer u de knop naar max.
21 NL Gebruiksaan wijzing W arm eten in de diepvriezer pla atsen, heeft tot gevolg dat de machine aan éé n stuk door zal blijven koelen totdat het eten va st is diepgevroren. Dit kan tijdeli jk leiden tot een overdreven afkoeling van het koelkastge deelte.
NL Gebruiksaanwijzin g 11. Verwijdering van de zuivelbesche rmer en het deurvak: • Om de zuivelbeschermer te verwijderen, licht u hem eerst ongeveer enkele centimeters op en trekt u hem dan van de kant waar er een opening is in de besch ermer.
Wel - Pak vis en restafval in plastic zakjes in. Wel- Pak etenswaren met een st erke geur of etenswaren die kunnen u itdrogen in plastic zakjes of aluminiumfo lie in of plaats ze in een luchtdichte bak. Wel- Pak brood goed in, zodat het vers blijft. Wel- Koel witte wijn, bier, pils e n mineraalwater alvorens op te dienen.
T ec hn is ch e ge ge ve ns M er k To es t e l t y pe C O M B I N O F R OS T M od el C HA 28 0 2 1 S To t a l e v ol u m e ( I. ) 2 9 4 To t a l e br ui k b ar e v o l um e ( I. ) 26 5 B r ui kb a r e v ol um e v an de d i e pv ri ez er ( I. ) 61 B r ui kb a r e v ol um e v an de k oe lk as t (l .
Поздравляем Вас с покупкой высо кокачественного холодильника , который буд ет служить Вам долгое время .
RUS Инструкц ия по эксплу атац ии Требования к элек тропитанию Перед тем как вставить штепсель в электрическую.
минимальное расстояние : от кухонных плит 30 мм от радиаторов отопления 300 мм от морозильников 25 мм 3.
RUS Инструкц ия по эксплу атац ии 11. Некоторые фрукты и овощи портятся от температуры , близкой к 0° С .
29 7. Мы рекомендуем установить р учку - регулятор в среднее положение и проследить за тем , чтобы холодильник поддерживал нужные параметры температуры хранения ( см .
30 RUS Инструкц ия по экс плуатац ии Вставьте штепсель в р озетку и включите холодильник . Внимание ! Вентилятор в морози льном отделении обеспечивает цирку ляцию хо лодного воздуха .
• не подвергайте холодильник воздействию высокой температу ры ; • не мойте , не протирайте и т . д . холо дильни к , используя абразивные материалы .
RUS Инструкц ия по эксплу атац ии Не следует - хранить в холодильнике бананы . Не следует - х ра ни т ь в х оло ди ль ник е д ыню .
Технические хар актеристики Марка Модель CHA 28021S Тип COMBI NO FROST Общий объем ( л ) 294 Полезный объем ( л ) 265 По ле зн ы .
4574591100 06.05.2010.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko CHA 28021 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko CHA 28021 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko CHA 28021 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko CHA 28021 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko CHA 28021, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko CHA 28021.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko CHA 28021. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko CHA 28021 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
