Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Slimline Aluminium Keyboard del fabbricante Trust
Vai alla pagina of 47
中文 Български Č esky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Român ă Русский Sloven č ina Suomi Svenska Türkçe Slimline Design Keyboard for Mac User’s manual – Version 1.
i 2 1 A A.
3 4 2 2 1 1 5 6.
7 2 1 3.
Български 1 Информация за продукта A : Програмируеми сензорни клавиши За функциите на специалните клавиши вижте таблицата.
2 WEEE: Ако е възможно, предавайте устройството за унищож аване в център за рециклиране.
Česky 1 Informace o výrobku A: Programovatelná dotyková tlačítka Speciální funkce kláves najdete v tabulce . Instalační software Připojte USB.
2.
Dansk 1 Produktinformation A : Programmerbare taster For særlige tastefunktione r henvises til tabellen . Programinstallation Tilslut via USB. Indsæt cd-rom'en Start installationsprogrammet Fø.
2 Garanti og ophavsret: Dette produkt leveres med en 2 års produk tgaranti, som er gyl dig fra købsdatoen. Se www.trust.com/warranty for nærmere oplysninger. Det er ikke tilladt at gengive denne brugsvejledning, hverken helt eller delvist, uden forudgående tilladel se fra Trust International B.
Deutsch 1 Produktinformationen A : Programmierbare Sensortas ten Informationen zu Sonderfunktionstas ten finden Sie in der Tabelle . nstallation der Software Schließen Sie die USB-Anschl uss an. Legen Sie die CD-ROM ein. Starten Sie die Installation.
Eλληνικά 1 Πληροφορίες προϊόντος B: Προγραμματιζόμενα πλήκτρα αφής Για τα πλήκτρα ειδικών λειτ ουργιών, δείτ ε τον πίνακα. Λογισμικό εγκατάστασης Συνδέστε το USB.
2 WEEE: Αν είναι δυνατόν, να απορρίπ τετε τη συσκευή σε κέ ντρο αποκομιδή ς και ανακύκλωσης απορριμμάτων. Μη ν απορρίπτετε τη συσκευή στα οικι ακά απορρίμματα.
English 1 Product information A : Programmable touchkeys For special key functions, see table Installation Software Connect USB Put in CD-ROM Start Installation Follow installation instructions on scr.
2.
Español 1 Información sobre el producto A : Teclas táctiles programables Para consultar las funciones especia les de las teclas, véase el cuadro. Instalación del Software Conecte el USB.
2 Garantía& derechos de autor: Este producto tiene dos años de garantía a partir de la fecha de compra. Para más información consulte www.trust.com/warranty . Está prohibida la reproducción de c ualquier parte de este manual de instrucción sin la autorización de Trust International B.
Français 1 Description du produi t A : Touches programmables Pour les touches de fonction spéciales, voir le tableau. Logiciel d'ins tallation Connectez la fiche USB. Insérez le CD-ROM. Lancez l'installation. Suivez les instructions d'ins tallation s'affichant à l' écran.
2 Garantie & copyright : Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans, valabl e à compter de la date d’achat . Consultez www.trust.com/warranty pour davantage d'informations. Toute reprod uction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisati on préalable de Trust Internation al B.
Italiano 1 Informazioni sul prodotto A: tasti programmabili Per le funzioni dei tasti sp eciali, vedere la tabella . Installazione del software Collegare la presa USB.
2 Garanzia e copyright: Il prodotto dispone di una garanzia di fabbr ica di due anni a partire dalla data di ac quisto. Consultare la pagina www.trust.com/warranty per ulteriori informazioni. È proibi to riprodurre il pr esente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust Intern ational B.
Magyar 1 Termékinformáció A: Programozható érintőgombok A speciális gombokhoz tart ozó funkciókat lásd a Telepítő szoftver Csatlakoztassa az USB-kábelt.
2 Garancia és szerzői jog ok: Az eszköz a vásárlás időpontjától számított kétéves ga ranciával rendel kezik. További információk a www.trust.com/warranty honlapon állnak rendelkezésre. E kézikönyv bármely rész ének reprodukálása a Trust International B.
Nederlands 1 Productinformatie A: Programmeerbare tiptoetsen Voor speciale toetsfuncties zie tabel . Software installeren Sluit de USB-kabel aan. Plaats de cd-rom Start de installatie Volg de instruct.
2 Garantie en copyright: Dit apparaat heeft een produc tgarantie van twee jaar, ingaan de op de dag van aankoop. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty . Het is verboden om zonder toestemming van T rust International B.V. deze handleiding of delen hiervan te reproduceren.
Norsk 1 Produktinformasjon A Programmerbare berøringstaster For spesielle tastefunksjoner. Installere programvaren Koble til USB. Sett inn CD-ROM-en Start installeringen Følgs installeringsinstruksj.
2 Garanti & copyright: Denne enheten har to års produktgar anti, gjeldende fra kjøpsdatoen. Se www.trust.com/warranty for mer informasjon. Det er forbudt å reprodusere noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust International B.
Polski 1 Informacje o produkcie A: Programowalne klawisze dotykowe Funkcje klawiszy specjalnych zostały opisane w ta beli Instalacja oprogramowania Podłącz USB.
2 Dyrektywa WEEE: Jeżeli to możl iwe, urządzenie nal eży oddać do centrum recyklingu. Urządze nia nie nale ży wyrzucać jako odpadu z gospodarstwa domowego. Gwarancja i prawa autorskie: Urządzenie posiada dwuletnią gwarancję, w ażną od dnia zakupu.
Português 1 Informação sobre o produto B: Teclas tácteis programáveis Para ver as funções especiais das teclas a tabela . Instalação do software Ligue o USB.
2 Garantia e Direitos de Propriedade: Este equipamento está coberto por uma garantia de dois anos válida a partir da data de compra. Vá a www.trust.com/warranty para obter mais informações. É proi bida a reprodução, do todo ou em parte, deste manual de ins truções sem o consen timento da Trust International B.
Română 1 I nformaţii produs B: Taste programabile Pentru funcţii speciale ale ta stelor, con sultaţi tabelul . Instalaţi so ftware –ul Conectaţi-o la portul USB.
2 Garanţie şi dre pturi de autor : Acest dispozitiv are o garanţie pent ru produs de doi ani care înc epe de la data achiziţionării. Pentru ma i multe detalii vizitaţi www.trust.com/warranty . Este interzisã duplicarea oricãrei pãrþi din aces t manual de utilizare fãrã acor dul Trust International B.
Р у сский 1 Информация об изделии A: Программируемые сенсорные клавиши Специальные назначения клавиатуры см.
2 Гарантия и авторские права: На данное устройство распространяется гарантия сроком два года с момента его приобретения. Для получения до полнительной информации см.
Slovenčina 1 Informácie o výrobku A: Programovateľné klávesy Špeciálne funkcie tlačidiel nájdete v tabuľke . Inštalácia so ftvéru Pripojte ju k portu USB.
2 Záruka a autorské práva: Na toto zariadenie sa vzťahuje dvojročná záru ka, ktorá je platná od dátumu jeho zakúpenia. Viac informácií nájdete na adrese www.trust.com/warranty . Reprodukcia akejkoľvek čast i týchto pokynov bez súhlasu spoločnosti Trust Internati onal B.
Suomi 1 Tuotetiedot B: Ohjelmoitavat kosketusnäppäimet Erityisnäppäinten toiminnot voit katsoa taulukosta. Ohjelmiston asentaminen liitä USB-johto.
2.
Svenska 1 Produktinformation A: Programmerbara knappar För specialfunktionskn appar, se tabellen. Installation av programvara Anslut USB-kabeln. Lägg i CD-ROM-skivan Starta installationen Följ inst.
2.
Türkçe 1 Ürün bilgileri A: Programlanabili r dokunmalı tuşlar Özel tuş işlevler i için, sayfa 2’deki tabloya bakın. Yazılım Kurulumu USB’yi bağlayın.
2 Garanti ve telif hakkı: Bu aygıt satın alın dığı tarihten itibaren iki yıl s üreyle garanti kapsamındadır . Ayrıntılı bilgi için , bkz: www.trust.com/warranty . Bu kullanım kılavuzu, Trust International B. V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kı smen veya tamâmen çoğaltılamaz.
1 中文 产品信息 A ： 可编程触摸键 特别 keyfunctions 见 tabel 安装软件 连接 USB 。 放入 CD-ROM 开始安装 按照屏幕上的安装说明 配置键盘 打开 “System Prefere.
2 保修与版权： 本设备附有两年产品保修，自购买之日起生效。 请参见 www.trust.com/warranty 了解更多信息。 在未经 Trust International B.
1 DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordre cht The Netherlands Declare that the product Kind of product Keyboard for Mac Ty pe de sig na ti on Slimline design keyboard for Mac Item No.
www.trust.com/mac © 2008 Trust Intern ational B.V., P.O. Box 8043, 3301 CA D ordrecht, The Net herlands. All rig hts reserved. All bran d names are regist ered trademarks of their respect ive owners. Speci fications ar e subject to cha nge without p rior notice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Trust Slimline Aluminium Keyboard è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Trust Slimline Aluminium Keyboard - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Trust Slimline Aluminium Keyboard imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Trust Slimline Aluminium Keyboard ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Trust Slimline Aluminium Keyboard, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Trust Slimline Aluminium Keyboard.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Trust Slimline Aluminium Keyboard. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Trust Slimline Aluminium Keyboard insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
