Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Gaming Headset del fabbricante Tritton Technologies
Vai alla pagina of 24
.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [1] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] T able of Contents Casque/auriCulares/Kopfhörer paCKage Contents/Contenu de l’emb allage/Contenido del paquete/paCKungsinhal t . . . . . 06 fea tures/fonCtionnalités/CaraCterístiCas/funKtionen Headset/Casque/Auriculares/Kopfhörer .
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [2] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] 2-year limited w arranty (EUROPE ONL Y) Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, two (2) year limited warranty is onl y to y ou, the first end-user purchaser.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [3] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN (CLIENTS Nord-Américains SEULEMENT) Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [4] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] ESP AÑOL Registre su producto en TRITTONUSA.COM y recibirá cobertura de garantía, noticias, eventos y actualizaciones.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [5] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] Para solicitar servicio al amparo de la garantía: - Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo T écnico (T echnical Support) de Mad Catz al 1.800.659.228 7 o al 1.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [6] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] P ackage Contents Contenu de l’emb allage/Contenido del paquete/paCKungsinhal t A [EN] T rue 5.1 Analog Gaming Headset [FR] Casque de jeu véritablement 5.1 [ES] Auriculares para juegos con T rue 5.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [7] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] EN Removable, Flexible Microphone FR Microphone Amovible, exible ES Microphone Détachable, Flex.
[8] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] [EN] T o remove the top headrail pad, hold headset upside down, with microphone side of headset close to your chest. Slide the pad away from your body , and towards the “R” emblem on the headrail.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [9] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] A [EN] Slide the Mic Mute switch down to mute the microphone so others cannot hear you.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [10] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] PC/Mac ConneCt to/Connexion à une/ Conexión a /ansChluss an 1. EN Plug the USB Cable into a USB port on the PC. FR Branchez le câble USB sur un port USB du PC.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [11] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA ENGLISH CAUTIONS • Long-termexposuretoloudmusicorothersoundsinheadphonesmaycausehearingdamage.
[12] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] sontsansdangerpourlesconsommateurs.Leniveaud’énergieémisestbienmoinsimportantquel’énergieélectromagnétiqueémisepardesappareilssanslcommelestéléphonesportables.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [13] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] DEUTSCH WARNHINWEISE • StändigesHörenvonzulauterMusikoderanderenGeräuschenmitdemKopfhörerkannzuschwerenHörschädenführen.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [14] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] Contenuto della Confezione/paKKens indhold/ förpaCKningens innehåll/Conteúdo da emb alagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cara tteristiChe/funKtioner/funKtioner/CaraCterístiCas Cuffie/Headset/Headset/Auscultador .
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [15] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] • Hvis mikrofonen ikke virker, så kontrollér det følgende: a. at det er sluttet rigtigt til headsettet b. at mute-knappen er deaktiveret c. at indstillingerne for l ydstyrkeniveauet er korrekte d.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [16] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] A [IT] Cufe da gioco analogiche T rue 5.1 per PC [DK] PC T rue 5.1 Spilheadset [SV] T rue 5.1 analogt spelheadset [PT] Auscultadores PC T rue 5.1 Analógico B [IT] Controllo del volume in linea con sgancio rapido e cablaggio schermato.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [1 7] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] [IT] Microfono rimovibile/flessibile [DK] Aftagelig/eksibel mikrofon [SV] Borttagbar/exibel mikrofon [PT] Mic.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [18] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] [IT] Per rimuovere l’imbottitura superiore dell’archetto, tenere le cuffie capovolte, con il lato del microfono accanto al petto. Far scorrere l’imbottitura dal corpo, e attraverso l’emblema a “R” sull’archetto.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [19] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] Controller in linea/In-line kontrolenhed/ In-line-kontroller/Controlador em linha A [IT] Far scorrere l’interruttore Microfono silenziato verso il basso per escludere il microfono, in modo che gli altri non possano sentire.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [20] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] PC/Mac ConneCt to/Connexion à une/ Conexión a /ansChluss an 1. IT Inserire il cavo USB in una porta USB del PC. DK Sæt USB-kablet i en USB-port på pc’en.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [21] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] IT ALIANO AVVERTENZE • L ’esposizioneprolungataallamusicaoadaltrisuonialtinellecufepuòcausaredanniall’udito.
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [22] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] PORTUGUÊS CUIDADOS • Aexposiçãoalongoprazoàmúsicaououtrossonscomumníveldevolumeelevadonosauscultadorespodecausarlesõesauditivas.
© 2010 Activision Publishing, Inc. Activision and Call of Duty are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. © 2010 Activision Publishing, Inc. Activision et Call of Duty sont des marques déposées d’Activision Publishing, Inc. © 2010 Activision Publishing, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Tritton Technologies Gaming Headset è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Tritton Technologies Gaming Headset - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Tritton Technologies Gaming Headset imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Tritton Technologies Gaming Headset ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Tritton Technologies Gaming Headset, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Tritton Technologies Gaming Headset.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Tritton Technologies Gaming Headset. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Tritton Technologies Gaming Headset insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.