Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AVX 598 USB del fabbricante Trevi
Vai alla pagina of 28
DIFFUSORI AMPLIFICA TI AD AL T A POTENZA CON RADIO , LETTORE MP3 USB/SD E AUX IN Manuale d'uso e collegamento HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKERS WITH RADIO, USB/SD MP3 PLA YER AND AUX IN Connection an.
2 AVX 598USB 11 12 13 14 15 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 AC 220V 50HZ.
3 AVX 598USB NOTE D'USO Questo apparecchio è uno str umento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicinoafor tifontidicalorecomecaloriferiestufe. • Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
4 AVX 598USB Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1. Prem eresu ll'interr uttorediaccensione/ s p eg n i m en t o gener aleO N/OFF (7).
5 AVX 598USB IT ALIANO RIPETIZIONE DI TUTTI I BRANI O DI UN SINGOLO BRANO Illettore riproduce tuttii brani presentisul dispositivo usb/schedasd in sequenzae una voltaar rivato all'ultimobrano riprende dalprimo(ripetizione continuadituttiibrani).
6 AVX 598USB ENGLISH NOTES ON USE This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases: - Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves. - Inver yhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
7 AVX 598USB ENGLISH INST ALLA TION AND CONNECTION Connectthesatellitespeakercablejack(theonewithoutcontrols)totheSPEAKERconnector(6). CONNECTING TO THE POWER SUPPL Y Fittheplug(10)intoanAC230V-50Hzsocket.
8 AVX 598USB ENGLISH AUX -IN INPUT 1. Connectanytypeofappliance featuringanaudiooutputtothe Audioinput(5)usinganR CAplugcableorto theAudioinput(9)usinga 3.5mm jackplugcable.
9 AVX 598USB FRANCAIS NOTES D’EMPL OI Cetappareilestuninstr umentélectroniquedehauteprécision;évitezdoncdel’utiliserdanslescassuivants: - Prèsdegrossessourcesdechaleurcommedesradiateursetdespoêles.
10 AVX 598USB DEUTSCH FRANCAIS INST ALLA TION ET BRANCHEMENT Branchezlaficheducâbleduhaut-parleursatellite(celuisanslecommandes)auconnecteurSPEAKER(6). CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Branchezla fiched’alimentation(10) surune prisede courantC.
11 AVX 598USB FRANCAIS RÉPÉTITION DE TOUS LES MORCEAUX OU D’UN SEUL MORCEAU Lelecteur lisen séquencetous lesmorceaux setrouvant dansledispositif USB/car te.
12 AVX 598USB DEUTSCH GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instr ument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden: • InderNähevonWärmequellenwieHeizkörper nundÖfen.
13 AVX 598USB DEUTSCH AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG-BA T TERIE DieFernbedienungistmiteinerBatteriedesT ypsCR2025ausgestattet ZurAktivier ungderFernbedienung-Batterie(imLiefer umfang),denPlastikschutzentfernen.
14 AVX 598USB DEUTSCH 4. DieT aste / (18)drücken,umaufPausezuschalten. 5. DieT aste / (18)er neutdrücken,umdiePauseauszuschalten.
15 AVX 598USB ESP ANOL NOT AS PARA EL USO Esteaparatoesuninstr umentoelectrónicodealtaprecisión;porlotantodebeevitarutilizarloenlossiguientescasos: • Cercadefuer tesfuentesdecalorcomocaloríferosyestufas.
16 AVX 598USB ELLEHNIKA ESP ANOL INST ALACIÓN Y CONEXIÓN Conecteelenchufedelcabledelaltavozsatélite(elsinlosmandos)alconectorSPEAKER(6). ALIMENT ACIÓN RED Conecteelenchufe(10)aunatomadecorrienteC.
17 AVX 598USB ESP ANOL El reproductor reproduce todas las piezas contenidas en el dispositivo USB/tarjeta SD en secuencia y una vez alcanzada la.
18 AVX 598USB PORTUGUESE OBS. SOBRE O USO Esteaparelho é uminstrumentoelectrónico dealta precisão; por tanto,evite utilizá-lonas seguintes situações: • Próximoafor tesfontesdecalorcomoaquecedoreseestufas.
19 AVX 598USB PORTUGUESE INST ALAÇÃO E LIGAÇÃO Ligarafichadocabodoaltifalantesatélite(aquelesemoscomandos)aoconectorSPEAKER(6). ALIMENT AÇÃO REDE Introduzaaficha(10)numatomadadecorrenteC.
20 AVX 598USB PORTUGUESE Pressionando a tecla (15)nocontrolo remotoépossívelactivar afunçãorepeatpara umaúnicafaixa,o leitorreproduzcontinuament.
21 AVX 598USB HELLENIKA ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Η συσκευή αυτή είναι ένα ηλεκτρονικό όργανο υψηλής ακρίβειας, γι’ αυτό .
22 AVX 598USB HELLENIKA ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΑΣ Τ ΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Υ Τ ο τηλεχειριστήριο χρη.
23 AVX 598USB HELLENIKA HELLENIKA ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΚΑΡΤΩΝ USB/SD ΑΝΑΠΑΡ ΑΓΩΓΗ 1. Εισάγετε μια κάρ τα μνήμης SD στην είσοδο SD (1) ή μια συσκευή USB στην είσοδο USB (2).
24 AVX 598USB HELLENIKA (1) για να περάσετε σε λειτουργία αναμονής. Πατώντας τ ο πλήκτρο SNOOZE (13) στην μονάδα ή το πλήκτρο DIMM.
25 AVX 598USB HELLENIKA NOTE.
AVX 598USB Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insie - me ai riutiurbani.
AVX 598USB WARNING! WARNING: DONOT OPEN THESET .NEITHER CONTROLSOR SP AREP ARTS TO BEUSEDBYTHEUSERARETOBEFOUNDINSIDE IT .APPL YTO AUTHORISED TREVICENTERSFORSERVICEOPERA TIONS.
T revi S.p.A. StradaConsolareRimini-SanMarino,6247924Rimini(Rn)Italia T el.0541/756420Fax0541/756430 www .trevi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Trevi AVX 598 USB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Trevi AVX 598 USB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Trevi AVX 598 USB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Trevi AVX 598 USB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Trevi AVX 598 USB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Trevi AVX 598 USB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Trevi AVX 598 USB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Trevi AVX 598 USB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
