Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Comfortice 21134 del fabbricante Trebs
Vai alla pagina of 16
Comfortice art. nr. 21134 Handleiding ijs / milkshake machine Mode d’emploi sorbetière / appareil à milk-s hakes Bedienungsanleitung Eis/ Milkshake machine Manual ice cream / milkshake machine.
(NL) Belangri jke veil ig heidsinstructies Bewaar deze handl eiding op ee n veilige plaa ts en lees de handle iding zorgv uldig door vó ór het gebruik. De veiligheidsmaatregele n in deze handleiding v erminde ren het risico van brand, elektrische schokken en verwonding wanneer zij worden n ageleefd.
2).Plaats het koelelement vóór het monteren van de ijsmaker ten minste 12 uur in de diepvries met een temperatuur van -18 graden of kouder om de vloeistof in het element te b evriezen. Plaats ge en voorwerpen op of tegen het koelelement terwijl deze wordt bevroren.
2).Giet het me ngsel van ingrediënten in de kom via de voeding-ingang in het deksel. 3).Als de timer de OFF stand bereikt, d an zal de ijsmaker automa tisch uitschakelen en zal het ijs klaar zijn . 4).Ontkoppel het apparaat en haal het deksel met de mo tor van het apparaat, haal vervolgens de roerspaan uit de kom.
Snijd mango en voeg de rest van de ingrediënten toe. Roer goed tot het een ge lijkmatige samenstelling hee ft. Stel de ijsmaker in op 25 minuten en giet in de co ntainer. 7) A nanassorbet Ingrediënten: 250g ananas, 125ml water, 250g suiker, 1/2 theelepel citroensap, enkele druppels vanille-essence.
(FR) Consignes de sécurité importantes Veuillez cons erver ce manuel d’instruc tions dans un e ndroit sûr, li sez attentiv ement le manuel d’utili sation avant toute ut ilisation.
Préparation de la sorbetière avant utilisation Assurez-vous que le liquide contenu dans le disque de refr oidissement est gelé avant de pla cer le bol dans la sorbeti ère. 1).Assurez-vous que le disque de refroidissemen t est pro pre et sec avant to ute utilisation.
Confection de la glace 1).Utilisez la commande Minute rie pour sélectionner la durée de fonctionnement désirée. Une durée approximative de 25 minutes est requise pour confectionner une glace. Afin de prévenir tout gel des ingrédients p ar le disque de refroidissem ent, vous devez me ttre le m oteur en ma rche.
1) Mélangez le sucre et l’eau dans de l’ea u puis faites bo uillir pendan t 2 minutes. Laissez le mélange refroidir à la température de la pièce. 2) Ecrasez l’ananas. 3) Mélangez tous les ingrédients, versez le tout dans le b o l puis configurez la sorbetière sur 25 minutes ou jusqu’à la consistance du sorbet.
(DE) Wichtige Sicherheitshinw eise Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung v or der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die spätere Benutzung an einem sicheren Ort a uf.
Vorbereitung Vergewissern Sie sich, dass die Flü ssigkeit in der Kü hlscheibe gefroren ist, wenn Sie sie in die Schüssel der Eiscreme-Maschine legen.
Eisherstellung 1. Benutzen Sie den Zeitschalter zur Auswahl der gewün schten Betriebsdaue r. Normalerweise werden ca. 25 Minuten zur Eishe rstellung b enötigt. Um zu ve rhindern, dass di e Zutaten sofo rt au f der Küh lscheibe festfrieren, muss zunächst der Motor eingesch altet werden.
7) A nanas-Sorbe t Zutaten: 250 g Ananas, 125 ml Wasser, 2 50 g Zucker, ½ Teelöffel Zitronensaft, mehr ere Tropfen Vanille-Essenz. 1) Lassen den Zucker und das Wasser ein einem Topf für 2 Minuten aufkochen. Lassen Sie die Mischung auf Raumtemperatur abkühlen.
(GB) Important Safet y Instructions Please keep this instructio n manual in a safe place, and please read the manual carefully before using. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of f ire, electric s hock and injury when correctly adhered to.
2).Put the cooling disc in the freezer with the temperature of -18 degree or col der for at le ast 12 hours to freeze the liquid inside the disc before assembling the ice cream maker. While the cooling disc is being frozen, do not put other objects on top or against it.
5).Scoop the ice cream out of the bowl with a spoon o r ic e scoop. When scraping the la st of ice cream, use a plastic spoon to prevent the co oling disc from damaging. It is not possible to mak e another batch of ice cream right away, because the cooling disc must be properly frozen again at first.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Trebs Comfortice 21134 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Trebs Comfortice 21134 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Trebs Comfortice 21134 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Trebs Comfortice 21134 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Trebs Comfortice 21134, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Trebs Comfortice 21134.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Trebs Comfortice 21134. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Trebs Comfortice 21134 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
