Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TDP-P6 del fabbricante Toshiba
Vai alla pagina of 38
USER’S GUIDE TDP-P6 For assistance with your T oshiba projector in the United States, please visit www .projectors.toshiba.com or contact by phone at 800-829-8318. For assistance with your T oshiba projector in Europe, please visit www .toshiba-europe.
Fr a n ç a i s.
2 Décla ratio n de c onfo rmité Fabr ican t : T oshib a Co rpor atio n 1-1, Shibaur a 1-Chrome, Minato- ku, T okyo, Japan Nous déclaro ns sous notr e pr opre responsabil ité que le pr ojecteur TDP.
3 T ab le des matièr es Introduc tion 4 Raccordement d'un ordinateur 5 Raccordements exigés à l'ordin ateur 5 Affichage d'un e image provena nt d'un ordin ateur 6 Première util.
4 Intr oduction V otr e nouveau projecteur numérique aux g randes performances s e caractéri se par un e forme et u ne taille spécialeme nt étudiées pour les dépl ac eme nts profe ss ion ne ls.
5 Raccordement d'un or dinateur Raccordements exigés à l'or dinateur Branchez l'extrémité n oire du câble de l'or dinateur au connecteur Computer In du projecteur . Raccordez l'extrémité bleue au port vidéo de votr e ordinateu r .
6 Affichag e d'une ima g e pr o venant d'un ordinateur Retir ez le capu chon de l' objectif. Appuyez sur le bouton Po w e r situé sur l e haut du pr ojecteur . Le voya nt clign ote en vert. Qu and la l ampe s'éc lair e, l'écra n de dé marrag e apparaît et le voy ant lumineux passe en vert c ontinu.
7 Premièr e utilisation du pr ojecteur a vec Windo ws 98 Quand vous branchez pour la prem ièr e fois un ordin ateur tour nant sous W indows 98 au projecteur , l'ordinateur considère le projecteur comme un « nouveau matériel » et l'A ssistant Ajout de nouv eau matériel apparaît.
8 Saut ez cett e page si vous n'uti lis ez pa s la pa r tie US B du câ ble de l'or dina teur P our Wi ndows 98 : • Si vous a vez ra ccordé l e câble US B, l'option Assista nt Ajout de n ouveau matériel appa raît à nouvea u. La fonction nalité U SB exige l 'installation des pil otes ad équats.
9 Réglage de l'ima g e Au besoin , régle z la haut eur du pr ojecteur en appuyant sur le bo uton de déverr ouillage po ur allon ger le pied élé vateur . Placez le pr ojecteur à la dist ance désirée d e l'écra n à un an gle de 90 degr és par rapport à l'écran.
10 Raccordement d'un a ppar eil vidéo Conne xi ons vidé o stan dar d Branc hez le connec teur d u câble S- vidéo dan s le conn ecteur de sortie S - vidéo su r l'appar eil vidéo. Branc hez l'a utr e con necteur j aune da ns le connecteur S-Video du projecteur .
11 Affichag e d'une im ag e vidéo Retir ez le capu chon de l' objectif. Appuyez sur le bouton Po w e r situé sur l e haut du pr ojecteur . Le voya nt clign ote en vert. Qu and la l ampe s'éc lair e, l'écra n de dé marrag e apparaît et le voy ant lumineux passe en vert c ontinu.
12 Réglez le z oom en ut ilisant le volet ou la mise au po int en utilisant le bouton, e n les fa isant tourner jusqu 'à ce que v ous obtenie z la ta ille et la netteté dés irées. Si l'ima ge n'est pa s d'éque rre , réglez la cor rect ion trapéz oïdal e en util isant les bou tons du clavier .
13 Arrêt du pr ojecteur Par défaut, le pr ojecteur af fiche automatiquement un écran vide si aucune sour ce ac tive n'est détectée pe ndant 30 min utes.
14 Dépanna ge de la so ur ce Problème Soluti on Résultat Au cun é cran de dé marr age Branchez le câble d'alimenta tion et app uy ez sur le bouton d'alimentatio n.
15 Aucun i ma ge e n pr ov en ance de l'or dinat eur , just e les m ots « Sign al ou t of rang e » (Signal hors é chell e) Réglez l a fréqu ence de r afraîchi ssement de l'or din ateur.
16 Image floue ou tronquée Définissez l a résolution d'afficha g e de l'ordi nateur à la résoluti on normale du pr ojecteur (Démarr er > P aramètr es > P anneau de configuration.
17 Dépan nag e du pr ojec teur Problème Solut ion Résul tat L'image n'est pas d'équerre Réglez la correct ion trapézoïdale su r le clavier Ima g e d 'éque rr e Bords d &apo.
18 L'image ne cadre pas dans l'écr an 16:9 Changez la tail le de l'écr an à 16:9 dan s le menu Imag e > T aille de l'é cran Image correcte Image in versée de gauch e à dro.
19 Les cou leurs pr ojetées ne corr espondent pas à celles de la sou rce Réglez la températ ure des couleurs, l'e space colorimét rique , le c ontrôl e des coule urs, la luminosit é et le contrast e dans les men us Ima g e et A vancé. Réglez ég alem ent l a cou leur et la teinte ( sources vi déo seu leme nt).
20 La lampe ne s'allume p as, le v o yant clign ote en rouge (page 13) La lampe doit êtr e re mplacé e (pa ge 3 4) La lampe s'all ume Image non centr ée sur l'écr an Déplacez l e p.
21 Utilisation des boutons du cla vier La plupa rt des bo utons son t décrits en détail da ns d'a utr es sect ions. V oici un aperçu de leurs fonc tions : P o w er (a lim ent atio n) — met le projecteur sous tension (page 6) et hors tension (p age 13).
22 Utilisat ion de la télécommande La télécomman de util ise 2 piles AAA fo urnies . Elles sont fac iles à ins taller : il suf fit de faire g lisser le couver cle à l'arrièr e de la t élécomman de, d’al igner les polari tés + et – d es piles, de gliss er les pil es en plac e et de r eplac er le couvercle.
23 Utilisation de l'a udio Pour la lectur e du son à partir du projecteur , connectez vot re so urce au connecteur d'entrée audio ( Audi o In ) sur le pr ojecteur .
24 Optimisation des imag es pr o v enant d'un ordinateur Une fois l'ordi nateur corr ectement co nnecté et l'imag e en pr ovenance de l'or dinateu r affi chée s ur l'écra n, vous pouvez optimiser l'imag e à l'aid e des menus a ffic hés à l'é cran.
25 Optimisati on des images vidéo Une fois l'appar eil v idéo corr ec tement con necté et l'imag e af fichée sur l'écran, vous pouvez optimi ser l 'image à l' aide de s menus af fichés à l'écran . Pour des inform ations généra les sur l'utilisa tion des menu s, voir page 26.
26 Utilisat ion des menus Pour ouvrir les menus, appuyez sur le bout on Men u du cl avier . (Les men us se ferm ent automa tique ment si aucun bouton n' est acti vé penda nt 60 secondes.
27 Menu Imag e Pour régler les cinq pa ramètr es ci-desso us, mettez le paramètr e désiré en surbrilla nce, appu yez s ur le bout on Se lec t (séle ction), r églez l es valeurs à l'aide de s flèch es haut et bas et appuyez s ur le bou ton Sel ect pour confirm er les changeme nts.
28 Pa ramètres p rédéf inis : L'option Pa ram. Préd éf. optimise le proj ecteur pour l'af fich age de s présentation s sur or dinateur , des images de film et des images v idéo.
29 Menu Avanc é Netteté : (sources vidéo uniqu ement) c hange la netteté aux bor ds de l'imag e vidéo. S électionn ez un pa ramètre de nette té. Espace co lorimé trique : (sour ces ordin ateurs seulement) Cette option permet de sélectio nner un espace colorimé trique, s pécialemen t optim isé pour votr e entrée vidéo.
30 Menu P aramètres Audio : pe rmet les rég lages du vol ume. V ous pouvez également rég ler le volume à partir du clav ier . Sources : permet d'af fecter une entrée part iculière à une touche de s ource spécifiqu e en uti lisant la t élécomm ande à Int egrator en option .
31 Écran V eille : vide auto matiquement l'écran si aucun sig nal n'est dé tecté pendant un nombre prédéfini de minutes (la valeur par défaut est 30 minutes). L'imag e rev ient dès que l e système détecte une source a ctive ou qu'un bout on de la t élécomman de ou du clav ier a été ac tivé.
32 Langues : perm et la sélection de la lang ue d'af fichage des menu s et des messages s ur l'écran. Ser vice : pour utilis er ces fonc tions, m ettez-les en surb rillance et appuy ez sur le bouton Se lec t (sélection ).
33 Entr etien Netto ya ge des objectifs 1 Appliquez u n pro duit de n ettoy age non abrasif pou r lentille d’obje ctif sur un chiffon doux et sec . N'utilis ez pas tr op de produit et ne l'a ppliquez pa s dire ctement s ur l'objecti f.
34 Changement de la lampe de pr ojection Le compteur horaire de lampe du menu À pr opos compte le nombre d'heur es d'u tilisat ion de l a lampe. Quinze h eures avant la fin de la durée de vie de la lampe, l e mess age « Changer la lampe » s'af fiche b rièveme nt à chaque démarr age.
35 A VE R TISSEME NTS : • Pour éviter t oute brûlur e, laissez le pr ojecteur r efroidir penda nt 60 minu tes ava nt de r emp lacer la lamp e . • Ne laissez pas tomber le mod ule de lampe. Le verr e peut se bri ser en éclats et pr ov oquer de s blessur es .
36 Annex e Accessoir es REMA RQU E : N'utilisez que des acc essoires appr ouvés. Accessoir es standard (e xpéd iés a v ec le p r oje cte ur) Sacoch e souple Caisse d'exp é dition (a vec .
37 Compor tement du vo yant r ouge et erreurs de pr ojecteur Si le p rojecte ur ne fonct io nne pas c orrecte ment et qu e le voya nt roug e clignot e ; r eportez- vous au tableau 2 pour déterminer la cause d e cet te anomalie. Une pa use de deux second es sépar e chaque séquence de clign otemen ts du voya nt.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Toshiba TDP-P6 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Toshiba TDP-P6 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Toshiba TDP-P6 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Toshiba TDP-P6 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Toshiba TDP-P6, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Toshiba TDP-P6.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Toshiba TDP-P6. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Toshiba TDP-P6 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
